Apparently we stick the voting javascript in awards_modal.js, which
is included with awards_modal.html. While this makes sense as a proxy
for logged-in post-actions, it unfortunately means disabling inclusion
of the (otherwise unused) modal templates when FEATURES['AWARDS']
is disabled breaks other things.