easier subtitle handling

files/routes/chat.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import atexit
 import time
 import uuid
+from hashlib import md5
 
 from flask_socketio import SocketIO, emit, join_room, leave_room
 from flask import request
@@ -94,7 +95,13 @@ def orgy(v):
 	if not orgy:
 		return render_template("chat.html", v=v, messages=displayed_messages)
 
-	return render_template("orgy.html", v=v, messages=displayed_messages, orgy=orgy)
+	m = md5()
+	with open('files/assets/subtitles.vtt', "rb") as f:
+		data = f.read()
+	m.update(data)
+	subtitles_hash = m.hexdigest()
+
+	return render_template("orgy.html", v=v, messages=displayed_messages, orgy=orgy, subtitles_hash=subtitles_hash)
 
 @socketio.on('speak')
 @is_not_banned_socketio

files/templates/orgy.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 					{% elif orgy.type == 'file' %}
 						<meta name="referrer" content="strict-origin-when-cross-origin">
 						<video id="orgy-file" data-created_utc="{{orgy.real_created_utc}}" controls preload="none" src="{{orgy.data}}">
-							<track label="English" kind="subtitles" srclang="en" src="/assets/4.vtt" default>
+							<track label="English" kind="subtitles" srclang="en" src="/assets/subtitles.vtt?v={{subtitles_hash}}" default>
 						</video>
 						<video id="break-file" class="d-none" controls preload="none" src="/assets/break.mp4" data-run="0"></video>
 						<script defer src="{{'js/orgy_file.js' | asset}}"></script>