diff --git a/files/assets/ayvN3F.vtt b/files/assets/1.vtt
similarity index 100%
rename from files/assets/ayvN3F.vtt
rename to files/assets/1.vtt
diff --git a/files/assets/WEbe6j.vtt b/files/assets/2.vtt
similarity index 100%
rename from files/assets/WEbe6j.vtt
rename to files/assets/2.vtt
diff --git a/files/routes/chat.py b/files/routes/chat.py
index ee0ce2f17..7b2b05eaf 100644
--- a/files/routes/chat.py
+++ b/files/routes/chat.py
@@ -71,7 +71,8 @@ def chat(v):
 
 	orgy = get_orgy(v)
 	if orgy:
-		return render_template("orgy.html", v=v, messages=displayed_messages, orgy=orgy)
+		x = secrets.token_urlsafe(8)
+		return render_template("orgy.html", v=v, messages=displayed_messages, orgy=orgy, x=x)
 
 	return render_template("chat.html", v=v, messages=displayed_messages)
 
diff --git a/files/templates/orgy.html b/files/templates/orgy.html
index f70a574fa..743887f56 100644
--- a/files/templates/orgy.html
+++ b/files/templates/orgy.html
@@ -24,10 +24,10 @@
 						<iframe src="https://player.twitch.tv/?channel={{orgy.data}}&parent={{SITE}}" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 					{% elif orgy.type == 'file' %}
 						<meta name="referrer" content="strict-origin-when-cross-origin">
-						<video id="orgy-file" data-created_utc="{{orgy.real_start_utc}}" controls preload="none" src="{{orgy.data}}">
+						<video id="orgy-file" data-created_utc="{{orgy.real_start_utc}}" controls preload="none" src="{{orgy.data}}?x={{x}}">
 							{% set subtitles_url = '/assets/' ~ orgy.data.split('/')[-1].split('.')[0] ~ '.vtt' %}
 							{% if os_path.exists('files' ~ subtitles_url) %}
-								<track label="English" kind="subtitles" srclang="en" src="{{subtitles_url}}" default>
+								<track label="English" kind="subtitles" srclang="en" src="{{subtitles_url}}?x={{x}}" default>
 							{% endif %}
 						</video>
 						<video id="break-file" class="d-none" controls preload="none" src="/assets/break.mp4" data-run="0"></video>