h/t @official-techsupport again for finding another optimization.
We are now cumulatively at about 70% speedup over original.
It remains one of the hottest paths of the codebase in relative
terms, but its absolute performance demands have decreased enough
to buy us potentially substantial time on it.