4286 lines
77 KiB
Plaintext
4286 lines
77 KiB
Plaintext
WEBVTT
|
||
|
||
00:00:05.000 --> 00:00:15.000
|
||
Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
|
||
|
||
00:01:00.495 --> 00:01:02.664
|
||
- It's already recording...
|
||
- Okay.
|
||
|
||
00:01:03.915 --> 00:01:04.749
|
||
This is my home...
|
||
|
||
00:01:04.916 --> 00:01:07.836
|
||
- You look blurry. I'll zoom out.
|
||
- Okay.
|
||
|
||
00:01:08.587 --> 00:01:09.588
|
||
Good morning.
|
||
|
||
00:01:09.838 --> 00:01:11.423
|
||
- Got it?
|
||
- Okay, I got it.
|
||
|
||
00:01:11.673 --> 00:01:13.008
|
||
This is my home, ...
|
||
|
||
00:01:14.926 --> 00:01:16.595
|
||
...which I am leaving for the weekend...
|
||
|
||
00:01:16.845 --> 00:01:19.514
|
||
...to investigate the Blair Witch.
|
||
|
||
00:01:20.599 --> 00:01:22.767
|
||
Essential reading: "How to Stay
|
||
Alive in the Woods", ...
|
||
|
||
00:01:22.976 --> 00:01:24.603
|
||
...'cause you never know what's
|
||
gonna happen.
|
||
|
||
00:01:24.769 --> 00:01:26.438
|
||
And this is an important book...
|
||
|
||
00:01:26.688 --> 00:01:29.941
|
||
...because it has the article about what
|
||
happened at Coffin Rock.
|
||
|
||
00:01:30.192 --> 00:01:30.859
|
||
It looks pretty old...
|
||
|
||
00:01:30.984 --> 00:01:33.278
|
||
It's totally old.
|
||
And this is my field notebook.
|
||
|
||
00:01:33.445 --> 00:01:36.114
|
||
It's Mr. Punctuality.
|
||
|
||
00:01:37.282 --> 00:01:39.326
|
||
How are you this morning?
|
||
|
||
00:01:39.784 --> 00:01:40.452
|
||
Tired.
|
||
|
||
00:01:40.619 --> 00:01:42.120
|
||
So I got the CP up.
|
||
|
||
00:01:42.287 --> 00:01:42.954
|
||
Good.
|
||
|
||
00:01:44.206 --> 00:01:46.791
|
||
That's what we're shooting on.
|
||
|
||
00:01:46.958 --> 00:01:49.294
|
||
No one knows I took it,
|
||
but I got it.
|
||
|
||
00:01:49.544 --> 00:01:51.963
|
||
Come into the house. Come on.
|
||
|
||
00:01:53.548 --> 00:01:54.966
|
||
I can see you.
|
||
|
||
00:01:56.301 --> 00:01:58.887
|
||
We're not gonna bump into shit,
|
||
I'm going backwards now.
|
||
|
||
00:01:59.137 --> 00:02:00.972
|
||
We mustn't fuck up the cameras.
|
||
|
||
00:02:01.139 --> 00:02:02.974
|
||
So where's Mikey?
|
||
|
||
00:02:03.141 --> 00:02:04.893
|
||
- We have to go get him.
|
||
- Okay.
|
||
|
||
00:02:05.143 --> 00:02:06.061
|
||
At 8:30.
|
||
|
||
00:02:06.227 --> 00:02:07.062
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:02:07.228 --> 00:02:10.065
|
||
We're already behind schedule, but
|
||
it's important to have juice.
|
||
|
||
00:02:10.231 --> 00:02:11.066
|
||
That's cool.
|
||
|
||
00:02:11.232 --> 00:02:12.817
|
||
I guess you're Mike!
|
||
|
||
00:02:14.402 --> 00:02:16.488
|
||
Wait. Stop.
|
||
|
||
00:02:20.325 --> 00:02:22.577
|
||
Don't we get to meet your Mama?
|
||
|
||
00:02:26.831 --> 00:02:28.583
|
||
See you later, Mom!
|
||
|
||
00:02:29.584 --> 00:02:31.252
|
||
How are you, Mike?
|
||
|
||
00:02:31.419 --> 00:02:32.587
|
||
I'm tired but I'm fine.
|
||
|
||
00:02:32.837 --> 00:02:35.256
|
||
I'm real excited about this.
|
||
Thank you for the opportunity.
|
||
|
||
00:02:35.465 --> 00:02:38.176
|
||
I'm very glad. Thanks for
|
||
getting the equipment together.
|
||
|
||
00:02:38.426 --> 00:02:40.512
|
||
We've got enough
|
||
battery power to...
|
||
|
||
00:02:40.679 --> 00:02:43.139
|
||
...fuel a small country for a month.
|
||
|
||
00:02:43.431 --> 00:02:46.768
|
||
We've got rice, fruit punch...
|
||
|
||
00:02:47.602 --> 00:02:49.104
|
||
Oatmeal Raisin, baby.
|
||
|
||
00:02:49.437 --> 00:02:51.356
|
||
The ultimate campfood.
|
||
|
||
00:02:53.525 --> 00:02:55.110
|
||
Feel how soft.
|
||
|
||
00:02:58.405 --> 00:03:01.533
|
||
- Marshmallows...
|
||
- Hey, you weasel. Out of my cart!
|
||
|
||
00:03:06.955 --> 00:03:08.456
|
||
Do you believe in ghosts?
|
||
|
||
00:03:08.790 --> 00:03:10.875
|
||
Ever heard of the Blair Witch?
|
||
|
||
00:03:13.461 --> 00:03:17.549
|
||
Sounds familiar.
|
||
My sister went to Blair High School.
|
||
|
||
00:03:17.966 --> 00:03:22.053
|
||
The woods around Halloween
|
||
are creepy.
|
||
|
||
00:03:22.220 --> 00:03:25.724
|
||
- Can you tell me a little more?
|
||
- I don't wanna go cheesy.
|
||
|
||
00:03:25.890 --> 00:03:28.893
|
||
I want to present
|
||
this straightforward.
|
||
|
||
00:03:29.060 --> 00:03:31.229
|
||
The legend is unsettling.
|
||
|
||
00:03:31.563 --> 00:03:33.064
|
||
Wanna get the...
|
||
|
||
00:03:34.065 --> 00:03:36.317
|
||
...ceremonial first slate?
|
||
|
||
00:03:37.318 --> 00:03:38.820
|
||
Absolutely.
|
||
|
||
00:03:40.822 --> 00:03:44.159
|
||
The first slate for our
|
||
first shot.
|
||
|
||
00:03:45.076 --> 00:03:48.496
|
||
Should we get our fingers open
|
||
and bleed on it?
|
||
|
||
00:03:48.913 --> 00:03:50.331
|
||
A little blood-letting?
|
||
|
||
00:03:50.498 --> 00:03:51.916
|
||
No, we'll save that for later.
|
||
|
||
00:03:52.083 --> 00:03:53.918
|
||
Kiss the slate.
|
||
|
||
00:03:55.170 --> 00:03:56.754
|
||
It's the first slate.
|
||
|
||
00:03:56.921 --> 00:03:58.756
|
||
Marked by my lipstick.
|
||
|
||
00:03:58.923 --> 00:04:01.593
|
||
Mikey, kiss it, good luck.
|
||
|
||
00:04:01.843 --> 00:04:03.761
|
||
- There we go.
|
||
- Oh, he licked it. Bless him.
|
||
|
||
00:04:04.012 --> 00:04:05.847
|
||
Don't eat it. We're gonna need it.
|
||
|
||
00:04:06.514 --> 00:04:09.684
|
||
This is Burkittsville,
|
||
formerly Blair.
|
||
|
||
00:04:10.185 --> 00:04:13.188
|
||
A small quiet Maryland town.
|
||
|
||
00:04:13.688 --> 00:04:16.274
|
||
Like a small, quiet town anywhere.
|
||
|
||
00:04:16.441 --> 00:04:21.029
|
||
Some 20 families laid roots here
|
||
over 200 years ago.
|
||
|
||
00:04:21.696 --> 00:04:24.699
|
||
Many remain, either on this hill...
|
||
|
||
00:04:25.116 --> 00:04:27.035
|
||
...or in the town below.
|
||
|
||
00:04:28.286 --> 00:04:31.789
|
||
An unusually high number of
|
||
children are buried here...
|
||
|
||
00:04:32.207 --> 00:04:34.542
|
||
...most of whom passed
|
||
in the 1940's.
|
||
|
||
00:04:35.293 --> 00:04:39.464
|
||
Yet no one here recalls anything
|
||
unusual about this time, ...
|
||
|
||
00:04:39.797 --> 00:04:41.633
|
||
...not to us, anyway.
|
||
|
||
00:04:41.966 --> 00:04:43.927
|
||
Yet legend tells
|
||
A different story, ...
|
||
|
||
00:04:44.135 --> 00:04:46.471
|
||
...whose evidence is all around us.
|
||
|
||
00:04:47.138 --> 00:04:48.806
|
||
Etched in stone.
|
||
|
||
00:04:55.563 --> 00:04:59.150
|
||
We have shot the first scene,
|
||
the cemetery scene.
|
||
|
||
00:04:59.317 --> 00:05:01.194
|
||
The opening is shot.
|
||
|
||
00:05:01.569 --> 00:05:05.156
|
||
We're doing a documentary
|
||
about the Blair Witch.
|
||
|
||
00:05:06.241 --> 00:05:10.119
|
||
- Have you heard of the Witch?
|
||
- That's an old, old story.
|
||
|
||
00:05:10.453 --> 00:05:11.496
|
||
As I remember, ...
|
||
|
||
00:05:11.746 --> 00:05:14.832
|
||
...Mr. Parr was an old hermit, ...
|
||
|
||
00:05:15.583 --> 00:05:19.003
|
||
...and he lived up on a mountain.
|
||
He'd been there, ...
|
||
|
||
00:05:19.170 --> 00:05:20.546
|
||
...for a long, long, time.
|
||
|
||
00:05:20.713 --> 00:05:22.966
|
||
- You heard of the Blair Witch?
|
||
- Several times.
|
||
|
||
00:05:23.174 --> 00:05:25.426
|
||
What was the first incident?
|
||
|
||
00:05:25.593 --> 00:05:29.263
|
||
I've heard stories about it
|
||
from people and neighbors,
|
||
|
||
00:05:29.430 --> 00:05:32.642
|
||
I also saw a documentary on the
|
||
television...
|
||
|
||
00:05:32.850 --> 00:05:36.104
|
||
...about her and legends
|
||
of Maryland, ...
|
||
|
||
00:05:36.270 --> 00:05:39.941
|
||
...my grandmother told us the story
|
||
to make us go to bed early.
|
||
|
||
00:05:40.108 --> 00:05:43.528
|
||
They say if you stay up after dark
|
||
or walk around the house...
|
||
|
||
00:05:43.695 --> 00:05:45.279
|
||
...the Blair witch will get you.
|
||
|
||
00:05:45.446 --> 00:05:49.742
|
||
In the fall or winter of 1940, ...
|
||
|
||
00:05:49.951 --> 00:05:53.037
|
||
...some young kids
|
||
started disappearing.
|
||
|
||
00:05:53.329 --> 00:05:54.956
|
||
Nobody knew...
|
||
|
||
00:05:55.707 --> 00:05:57.875
|
||
...why they were disappearing.
|
||
|
||
00:06:00.211 --> 00:06:03.297
|
||
- A kind of an omen, isn't it?
|
||
- The creepiest story about her...
|
||
|
||
00:06:03.965 --> 00:06:06.300
|
||
...was that two men out hunting...
|
||
|
||
00:06:06.384 --> 00:06:10.054
|
||
...camped near the cabin
|
||
she's supposed to haunt...
|
||
|
||
00:06:10.304 --> 00:06:10.972
|
||
No. No.
|
||
|
||
00:06:11.139 --> 00:06:13.391
|
||
...and they just disappeared
|
||
forever.
|
||
|
||
00:06:14.142 --> 00:06:17.145
|
||
I'm just telling a scary story,
|
||
but it's not true.
|
||
|
||
00:06:17.395 --> 00:06:18.229
|
||
It's not true.
|
||
|
||
00:06:18.396 --> 00:06:21.733
|
||
One day, old Mr. Parr
|
||
came into the market...
|
||
|
||
00:06:21.983 --> 00:06:24.152
|
||
...and said "I'm finally finished".
|
||
|
||
00:06:24.318 --> 00:06:25.319
|
||
And what did he mean by that?
|
||
|
||
00:06:25.570 --> 00:06:27.155
|
||
Nobody knew at first...
|
||
|
||
00:06:27.405 --> 00:06:29.323
|
||
But the police finally...
|
||
|
||
00:06:29.490 --> 00:06:31.075
|
||
went up the mountain...
|
||
|
||
00:06:31.826 --> 00:06:36.080
|
||
...and found the bodies of seven
|
||
kids in his house.
|
||
|
||
00:06:36.497 --> 00:06:39.834
|
||
He would take the kids down
|
||
to the basement in twos...
|
||
|
||
00:06:40.001 --> 00:06:42.336
|
||
...and he'd make one
|
||
face the corner...
|
||
|
||
00:06:43.337 --> 00:06:45.089
|
||
...and he'd kill the other one...
|
||
|
||
00:06:45.590 --> 00:06:48.676
|
||
...then he'd kill the one in
|
||
the corner too.
|
||
|
||
00:06:49.177 --> 00:06:50.678
|
||
Those were the seven kids
|
||
that were missing
|
||
|
||
00:06:50.845 --> 00:06:53.848
|
||
They brought the kids out of
|
||
the woods one at a time...
|
||
|
||
00:06:54.015 --> 00:06:57.268
|
||
...it was terrible, it upset
|
||
the whole community.
|
||
|
||
00:06:57.435 --> 00:06:59.353
|
||
He said he couldn't take
|
||
the eyes watching him...
|
||
|
||
00:06:59.604 --> 00:07:03.441
|
||
...that's why he made them
|
||
face the corner like that.
|
||
|
||
00:07:03.608 --> 00:07:05.443
|
||
All my life I've believed...
|
||
|
||
00:07:05.610 --> 00:07:08.362
|
||
...in witches and ghosts and
|
||
that kind of stuff
|
||
|
||
00:07:08.446 --> 00:07:10.364
|
||
Do you believe there are some
|
||
in this area?
|
||
|
||
00:07:10.531 --> 00:07:11.199
|
||
Oh, definitely.
|
||
|
||
00:07:11.449 --> 00:07:13.367
|
||
- Do you believe in witchcraft?
|
||
- No.
|
||
|
||
00:07:14.368 --> 00:07:16.537
|
||
- Are you religious?
|
||
- Yep.
|
||
|
||
00:07:16.787 --> 00:07:17.705
|
||
Alrighty.
|
||
|
||
00:07:17.872 --> 00:07:22.043
|
||
Creepy stuff, but I think
|
||
something's happening with her.
|
||
|
||
00:07:22.210 --> 00:07:24.545
|
||
And do you think she could
|
||
still be up there now?
|
||
|
||
00:07:24.795 --> 00:07:26.547
|
||
- I don't go up there.
|
||
- You don't?
|
||
|
||
00:07:26.714 --> 00:07:28.049
|
||
I believe enough not to go.
|
||
|
||
00:07:28.216 --> 00:07:31.636
|
||
They say the woods are haunted
|
||
and stuff like that.
|
||
|
||
00:07:31.886 --> 00:07:33.554
|
||
What? How are they haunted?
|
||
|
||
00:07:33.721 --> 00:07:37.892
|
||
Well there's not many people
|
||
who say that it's haunted...
|
||
|
||
00:07:38.059 --> 00:07:40.394
|
||
...but there was this old woman,
|
||
Mary Brown, who...
|
||
|
||
00:07:40.645 --> 00:07:41.646
|
||
Mary Brown?
|
||
|
||
00:07:41.812 --> 00:07:43.898
|
||
Yeah, and she was kind of crazy.
|
||
|
||
00:07:44.148 --> 00:07:45.983
|
||
How was she seen by the community?
|
||
|
||
00:07:46.234 --> 00:07:46.817
|
||
Crazy.
|
||
|
||
00:07:47.151 --> 00:07:51.072
|
||
There's the American flag,
|
||
it's Mary's house.
|
||
|
||
00:07:51.822 --> 00:07:52.907
|
||
I'm gonna bring her out.
|
||
|
||
00:07:53.157 --> 00:07:55.243
|
||
You look for the best light, okay?
|
||
|
||
00:07:55.493 --> 00:07:56.077
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:07:58.913 --> 00:08:01.415
|
||
This is Mary's gate.
|
||
|
||
00:08:02.833 --> 00:08:05.169
|
||
I'm not even sure how to open it.
|
||
|
||
00:08:06.337 --> 00:08:09.257
|
||
And something interesting
|
||
happened to you once...
|
||
|
||
00:08:09.423 --> 00:08:11.592
|
||
You met the Blair witch?
|
||
|
||
00:08:12.426 --> 00:08:13.177
|
||
Yes.
|
||
|
||
00:08:13.344 --> 00:08:14.595
|
||
That is really...
|
||
|
||
00:08:14.929 --> 00:08:17.348
|
||
...kind of a scary story.
|
||
|
||
00:08:18.349 --> 00:08:19.684
|
||
To make ends meet...
|
||
|
||
00:08:19.850 --> 00:08:21.435
|
||
...my Dad and I
|
||
|
||
00:08:21.686 --> 00:08:23.938
|
||
...used to fish at Tappy's Creek.
|
||
|
||
00:08:24.272 --> 00:08:27.108
|
||
In Burkittsville.
|
||
|
||
00:08:27.775 --> 00:08:30.528
|
||
I was laying on the leaves...
|
||
|
||
00:08:31.279 --> 00:08:34.282
|
||
...watching my pole, and
|
||
looking at the sky...
|
||
|
||
00:08:34.699 --> 00:08:38.703
|
||
...and suddenly I felt
|
||
something near me...
|
||
|
||
00:08:39.203 --> 00:08:41.038
|
||
...an eerie feeling...
|
||
|
||
00:08:41.789 --> 00:08:43.708
|
||
...It was a woman...
|
||
|
||
00:08:44.291 --> 00:08:46.627
|
||
...only on her
|
||
arms and hands...
|
||
|
||
00:08:46.794 --> 00:08:48.629
|
||
...and everything...
|
||
|
||
00:08:48.879 --> 00:08:50.381
|
||
...she had hair...
|
||
|
||
00:08:51.132 --> 00:08:53.467
|
||
...dark, almost black hair...
|
||
|
||
00:08:54.135 --> 00:08:55.636
|
||
...like a horse...
|
||
|
||
00:08:55.886 --> 00:08:58.305
|
||
...like a fur, horse fur.
|
||
|
||
00:08:58.556 --> 00:08:59.807
|
||
Then on her arm...
|
||
|
||
00:09:00.224 --> 00:09:01.976
|
||
...she had a shawl...
|
||
|
||
00:09:02.727 --> 00:09:04.812
|
||
And she scared you,
|
||
or threatened you?
|
||
|
||
00:09:05.646 --> 00:09:09.066
|
||
She didn't say anything,
|
||
she just stared...
|
||
|
||
00:09:09.233 --> 00:09:11.152
|
||
...and then she opened her shawl...
|
||
|
||
00:09:11.485 --> 00:09:12.903
|
||
What was under there?
|
||
|
||
00:09:13.070 --> 00:09:16.073
|
||
She had hair on her
|
||
body like a horse.
|
||
|
||
00:09:16.323 --> 00:09:17.575
|
||
Hairy from head to toe?
|
||
|
||
00:09:17.783 --> 00:09:20.161
|
||
Yeah. And her legs...
|
||
|
||
00:09:20.494 --> 00:09:23.497
|
||
- How about her face?
|
||
- You could see she was a female.
|
||
|
||
00:09:24.165 --> 00:09:26.584
|
||
She was just strange looking.
|
||
|
||
00:09:27.334 --> 00:09:29.754
|
||
Thank God she's
|
||
not in the film business.
|
||
|
||
00:09:30.004 --> 00:09:33.132
|
||
She thinks she is.
|
||
She also says she's a ballerina.
|
||
|
||
00:09:33.424 --> 00:09:34.467
|
||
Get out.
|
||
|
||
00:09:34.633 --> 00:09:36.427
|
||
And she says she's a historian...
|
||
|
||
00:09:36.594 --> 00:09:37.428
|
||
I heard that.
|
||
|
||
00:09:37.595 --> 00:09:39.930
|
||
...and that she's a scientist
|
||
at the Department of Energy.
|
||
|
||
00:09:40.139 --> 00:09:43.267
|
||
I fucked up on Mary
|
||
with the depth of field.
|
||
|
||
00:09:43.517 --> 00:09:46.228
|
||
You measured it in meters?
|
||
We're not in Europe.
|
||
|
||
00:09:46.812 --> 00:09:48.856
|
||
The fucking lens
|
||
has meters on it.
|
||
|
||
00:09:49.106 --> 00:09:51.525
|
||
It also has our system.
|
||
|
||
00:09:52.443 --> 00:09:55.029
|
||
Nah, it has meters. Look.
|
||
|
||
00:09:57.114 --> 00:09:58.949
|
||
But it's an American camera.
|
||
|
||
00:09:59.200 --> 00:10:00.534
|
||
All those are meters.
|
||
|
||
00:10:00.868 --> 00:10:02.536
|
||
What about the brown ones?
|
||
|
||
00:10:02.703 --> 00:10:03.788
|
||
They're feet.
|
||
|
||
00:10:03.954 --> 00:10:05.748
|
||
The brown ones are on there, right?
|
||
|
||
00:10:05.915 --> 00:10:08.542
|
||
Yeah, but the white
|
||
ones are obvious.
|
||
|
||
00:10:08.709 --> 00:10:12.546
|
||
- Didn't you use this camera before?
|
||
- Yeah. Once before.
|
||
|
||
00:10:12.880 --> 00:10:14.715
|
||
How was today, guys?
|
||
|
||
00:10:15.966 --> 00:10:17.635
|
||
I learned a lot, man.
|
||
|
||
00:10:17.802 --> 00:10:19.553
|
||
About Mary Brown?
|
||
|
||
00:10:19.970 --> 00:10:22.431
|
||
No, I learned a lot about...
|
||
|
||
00:10:23.140 --> 00:10:24.225
|
||
16 mill?
|
||
|
||
00:10:24.642 --> 00:10:27.228
|
||
...about shooting, just
|
||
shooting documentaries.
|
||
|
||
00:10:28.395 --> 00:10:30.314
|
||
- We kicked some ass today.
|
||
- Cheers.
|
||
|
||
00:10:30.648 --> 00:10:31.815
|
||
Very good day.
|
||
|
||
00:10:32.066 --> 00:10:32.691
|
||
Excellent day.
|
||
|
||
00:10:32.900 --> 00:10:34.151
|
||
Very good first day.
|
||
|
||
00:10:34.401 --> 00:10:37.905
|
||
Let's do an equipment check,
|
||
after I call my mom.
|
||
|
||
00:10:38.072 --> 00:10:41.200
|
||
- I got a bag of Utz and a beer.
|
||
- We don't need that on film.
|
||
|
||
00:10:41.492 --> 00:10:43.327
|
||
So I guess you're covered then.
|
||
|
||
00:10:43.494 --> 00:10:47.081
|
||
Could you run it a little
|
||
to check it's okay?
|
||
|
||
00:10:47.623 --> 00:10:48.499
|
||
Sure.
|
||
|
||
00:10:48.832 --> 00:10:52.503
|
||
I just want to check it's loaded
|
||
properly so we can shoot...
|
||
|
||
00:10:53.837 --> 00:10:56.549
|
||
Okay, that's good, that's good.
|
||
|
||
00:10:56.840 --> 00:10:58.926
|
||
That's good, thank you.
|
||
|
||
00:10:59.677 --> 00:11:02.179
|
||
Let's relax, because we've got
|
||
a long day tomorrow.
|
||
|
||
00:11:02.429 --> 00:11:04.598
|
||
Today's been easy.
|
||
|
||
00:11:04.848 --> 00:11:07.434
|
||
We're gonna have to do a lot
|
||
of hiking, carry a lot of weight.
|
||
|
||
00:11:07.685 --> 00:11:09.061
|
||
We're preparing.
|
||
|
||
00:11:09.270 --> 00:11:12.523
|
||
Shut up, smart-ass.
|
||
Pour me a shot, please.
|
||
|
||
00:11:12.773 --> 00:11:16.360
|
||
- I'm freaking out.
|
||
- You can't, you're the director.
|
||
|
||
00:11:16.527 --> 00:11:20.364
|
||
I fucking have to do this now,
|
||
okay? Do we have any weed?
|
||
|
||
00:11:21.699 --> 00:11:22.866
|
||
Here I go.
|
||
|
||
00:11:23.617 --> 00:11:25.369
|
||
Drink! Drink!
|
||
|
||
00:11:28.205 --> 00:11:30.124
|
||
I hate fucking scotch.
|
||
|
||
00:11:37.047 --> 00:11:38.132
|
||
There's my friend Josh.
|
||
|
||
00:11:38.799 --> 00:11:39.800
|
||
How are you?
|
||
|
||
00:11:39.967 --> 00:11:40.884
|
||
I'm hurtin'.
|
||
|
||
00:11:41.135 --> 00:11:42.970
|
||
I'm not ready for that thing yet.
|
||
|
||
00:11:43.304 --> 00:11:44.888
|
||
I know you don't like it.
|
||
|
||
00:11:46.390 --> 00:11:49.310
|
||
Hello. Welcome to day two.
|
||
|
||
00:11:49.560 --> 00:11:51.812
|
||
The trail is along here.
|
||
|
||
00:11:52.062 --> 00:11:54.481
|
||
It should be pretty obvious.
|
||
|
||
00:11:55.983 --> 00:11:57.901
|
||
You guys heard of
|
||
the Blair witch?
|
||
|
||
00:11:58.152 --> 00:12:00.904
|
||
I heard the myth. I don't
|
||
really believe much in it.
|
||
|
||
00:12:01.238 --> 00:12:02.072
|
||
The myth?
|
||
|
||
00:12:02.156 --> 00:12:03.907
|
||
That's all I think it is.
|
||
|
||
00:12:04.074 --> 00:12:05.159
|
||
What'd you say, sir?
|
||
|
||
00:12:05.325 --> 00:12:07.745
|
||
- I said damn fool kids never learn.
|
||
- Shut up.
|
||
|
||
00:12:07.995 --> 00:12:09.496
|
||
Damn fool kids never learn?
|
||
|
||
00:12:09.663 --> 00:12:10.414
|
||
That's what I said.
|
||
|
||
00:12:10.581 --> 00:12:11.915
|
||
Why do you say that?
|
||
|
||
00:12:12.082 --> 00:12:14.418
|
||
First of all, can I
|
||
have your permission...
|
||
|
||
00:12:14.585 --> 00:12:17.337
|
||
...to use your image on a
|
||
video documentary?
|
||
|
||
00:12:17.755 --> 00:12:19.757
|
||
I don't care about that, but...
|
||
|
||
00:12:20.007 --> 00:12:21.759
|
||
You have to say yes or no, sir,
|
||
|
||
00:12:21.925 --> 00:12:23.260
|
||
- Watch it.
|
||
- I'm sorry.
|
||
|
||
00:12:23.427 --> 00:12:24.178
|
||
Yeah, sure, okay.
|
||
|
||
00:12:24.845 --> 00:12:28.098
|
||
Some girl, in the late 1800's...
|
||
|
||
00:12:28.599 --> 00:12:30.851
|
||
...Robin Weaver, I
|
||
believe her name was, ...
|
||
|
||
00:12:31.185 --> 00:12:35.022
|
||
...supposedly wandered
|
||
off into the woods.
|
||
|
||
00:12:35.439 --> 00:12:38.358
|
||
No "supposedly" about it.
|
||
She wandered off!
|
||
|
||
00:12:38.776 --> 00:12:40.527
|
||
- Okay, wandered off.
|
||
- And got lost.
|
||
|
||
00:12:40.694 --> 00:12:41.779
|
||
She got lost.
|
||
|
||
00:12:42.780 --> 00:12:44.031
|
||
Wasn't no "supposedly".
|
||
|
||
00:12:44.865 --> 00:12:46.283
|
||
Three days later...
|
||
|
||
00:12:46.450 --> 00:12:49.703
|
||
...she appears back on her
|
||
grandmother's porch.
|
||
|
||
00:12:50.871 --> 00:12:53.540
|
||
And everybody's mystified.
|
||
|
||
00:12:54.291 --> 00:12:56.460
|
||
- She was babbling something...
|
||
- Her story.
|
||
|
||
00:12:56.710 --> 00:12:58.879
|
||
Babbling something about...
|
||
|
||
00:12:59.129 --> 00:13:01.715
|
||
...an old woman whose feet
|
||
never touched the ground.
|
||
|
||
00:13:03.550 --> 00:13:07.221
|
||
I saw... just by that
|
||
tree up the creek...
|
||
|
||
00:13:08.305 --> 00:13:09.723
|
||
...about a hundred yards,
|
||
|
||
00:13:10.307 --> 00:13:14.228
|
||
I saw a white misty thing.
|
||
Can't tell you what it was.
|
||
|
||
00:13:14.394 --> 00:13:17.564
|
||
Like grey vapor rising
|
||
out of the trees.
|
||
|
||
00:13:17.815 --> 00:13:19.233
|
||
Right out of the water.
|
||
|
||
00:13:19.399 --> 00:13:20.317
|
||
Right out of the water?
|
||
|
||
00:13:20.567 --> 00:13:22.903
|
||
Up the side of the trees,
|
||
Then it disappeared.
|
||
|
||
00:13:23.153 --> 00:13:24.571
|
||
You're full of it.
|
||
|
||
00:13:24.738 --> 00:13:26.907
|
||
I'm not. And I wasn't
|
||
drinking that day, either.
|
||
|
||
00:13:27.157 --> 00:13:27.908
|
||
Sure you weren't.
|
||
|
||
00:13:28.158 --> 00:13:30.077
|
||
How is that related to the
|
||
story of Coffin Rock?
|
||
|
||
00:13:30.327 --> 00:13:32.830
|
||
It all ties in to the
|
||
story of Coffin Rock.
|
||
|
||
00:13:32.996 --> 00:13:33.664
|
||
How's that?
|
||
|
||
00:13:35.082 --> 00:13:38.168
|
||
Anybody round here...
|
||
|
||
00:13:38.418 --> 00:13:41.421
|
||
...knows that the old woman has
|
||
haunted this area for years.
|
||
|
||
00:13:41.672 --> 00:13:43.006
|
||
That's bullshit.
|
||
|
||
00:13:45.842 --> 00:13:47.761
|
||
These woods are thick.
|
||
|
||
00:13:48.428 --> 00:13:49.680
|
||
You excited?
|
||
|
||
00:13:50.681 --> 00:13:51.598
|
||
You got it.
|
||
|
||
00:13:52.266 --> 00:13:55.269
|
||
I hope he's not shooting a
|
||
whole shitload of stock.
|
||
|
||
00:14:18.041 --> 00:14:19.793
|
||
I could help, but I'd
|
||
rather record.
|
||
|
||
00:14:20.043 --> 00:14:20.794
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:14:21.044 --> 00:14:23.797
|
||
Packs on, we're ready to go.
|
||
|
||
00:14:23.964 --> 00:14:25.882
|
||
We gotta go up to the shack?
|
||
|
||
00:14:26.049 --> 00:14:26.800
|
||
Yeah.
|
||
|
||
00:14:33.640 --> 00:14:36.059
|
||
My God, this is a very heavy pack.
|
||
|
||
00:14:39.646 --> 00:14:41.565
|
||
Off to Coffin Rock.
|
||
|
||
00:14:41.732 --> 00:14:43.734
|
||
I know exactly where we are now.
|
||
|
||
00:14:44.735 --> 00:14:45.902
|
||
Mikey, give me the video camera.
|
||
|
||
00:14:46.153 --> 00:14:48.322
|
||
I wanna get her going across, man.
|
||
|
||
00:14:52.159 --> 00:14:54.161
|
||
I see a dirty behind.
|
||
|
||
00:14:58.332 --> 00:14:59.333
|
||
Good jump.
|
||
|
||
00:14:59.583 --> 00:15:00.167
|
||
Thank you.
|
||
|
||
00:15:00.250 --> 00:15:02.002
|
||
There it is. See?
|
||
|
||
00:15:04.254 --> 00:15:05.422
|
||
That's Coffin Rock.
|
||
|
||
00:15:10.093 --> 00:15:12.512
|
||
"They went into the woods
|
||
ready to find death...
|
||
|
||
00:15:12.679 --> 00:15:14.681
|
||
...but what they found
|
||
was inhumane...
|
||
|
||
00:15:14.931 --> 00:15:17.768
|
||
...at the site called Coffin Rock.
|
||
|
||
00:15:18.185 --> 00:15:20.604
|
||
...up on the rock, the torture...
|
||
|
||
00:15:21.188 --> 00:15:24.107
|
||
...suffered by these five
|
||
brave men was obvious...
|
||
|
||
00:15:24.274 --> 00:15:28.278
|
||
...they were tied up, one man's
|
||
hands tied to the next man's feet...
|
||
|
||
00:15:28.528 --> 00:15:30.447
|
||
...forming a solid
|
||
human structure...
|
||
|
||
00:15:30.614 --> 00:15:33.617
|
||
...blood indicated that
|
||
it had happened...
|
||
|
||
00:15:33.784 --> 00:15:36.536
|
||
...while they were
|
||
alive and resisting...
|
||
|
||
00:15:36.787 --> 00:15:40.207
|
||
...their intestines had been
|
||
crudely torn out...
|
||
|
||
00:15:40.540 --> 00:15:44.461
|
||
...and on each of their faces there
|
||
was indecipherable writing...
|
||
|
||
00:15:44.628 --> 00:15:46.713
|
||
...cut into their flesh
|
||
with precision...
|
||
|
||
00:15:47.047 --> 00:15:49.716
|
||
...the men, shocked by
|
||
what had happened...
|
||
|
||
00:15:49.883 --> 00:15:51.718
|
||
...went to find the sheriff...
|
||
|
||
00:15:51.885 --> 00:15:55.222
|
||
...without sketching the writing
|
||
or touching the bodies...
|
||
|
||
00:15:55.388 --> 00:15:57.474
|
||
...they returned to see
|
||
vultures at the rock.
|
||
|
||
00:15:57.641 --> 00:16:01.561
|
||
But the bodies had been
|
||
removed by persons unknown...
|
||
|
||
00:16:01.812 --> 00:16:04.731
|
||
...the stench of death
|
||
was still thick...
|
||
|
||
00:16:04.981 --> 00:16:08.401
|
||
...but the bodies had been
|
||
taken in a matter of hours..."
|
||
|
||
00:16:09.653 --> 00:16:13.073
|
||
That happened here
|
||
at Coffin Rock.
|
||
|
||
00:16:15.075 --> 00:16:18.578
|
||
Let's rush, because I want
|
||
to camp, and it's 4:52.
|
||
|
||
00:16:18.745 --> 00:16:21.665
|
||
It's late. We're gonna be
|
||
losing light soon.
|
||
|
||
00:16:23.250 --> 00:16:26.586
|
||
But I can use the shot
|
||
without me in it...
|
||
|
||
00:16:26.920 --> 00:16:30.924
|
||
...because I recorded sound
|
||
while reading the whole thing, ...
|
||
|
||
00:16:31.508 --> 00:16:33.677
|
||
...so I'm sure I can edit
|
||
it together somehow.
|
||
|
||
00:16:38.181 --> 00:16:39.432
|
||
It's starting to rain.
|
||
|
||
00:16:40.183 --> 00:16:41.184
|
||
Did you rent this thing?
|
||
|
||
00:16:41.434 --> 00:16:45.105
|
||
Yeah. I don't have a
|
||
tent for three people.
|
||
|
||
00:16:45.605 --> 00:16:46.690
|
||
Just wondering...
|
||
|
||
00:16:46.940 --> 00:16:48.942
|
||
I don't usually travel with two men.
|
||
|
||
00:16:49.359 --> 00:16:52.946
|
||
It is pouring with rain.
|
||
Can't even light a fire.
|
||
|
||
00:16:53.363 --> 00:16:55.448
|
||
Show us what the stick is for.
|
||
|
||
00:16:57.200 --> 00:17:00.453
|
||
Look. We've got our
|
||
very own leaning post.
|
||
|
||
00:17:00.954 --> 00:17:03.790
|
||
If it smells of farts
|
||
too much in the night...
|
||
|
||
00:17:04.207 --> 00:17:06.459
|
||
Okay, so I can't have a
|
||
cigarette in the tent, ...
|
||
|
||
00:17:06.877 --> 00:17:08.878
|
||
...but he can fart as
|
||
much as he wants?
|
||
|
||
00:17:09.129 --> 00:17:12.799
|
||
No, I never gave Mike
|
||
a fart allowance.
|
||
|
||
00:17:13.633 --> 00:17:15.218
|
||
You heard noises last night?
|
||
|
||
00:17:15.302 --> 00:17:17.887
|
||
- I did.
|
||
- Problem is, I sleep like a log.
|
||
|
||
00:17:18.138 --> 00:17:20.473
|
||
There were two separate noises...
|
||
|
||
00:17:20.724 --> 00:17:23.643
|
||
...coming from two
|
||
areas over here...
|
||
|
||
00:17:24.477 --> 00:17:26.313
|
||
...one of them could
|
||
have been an owl...
|
||
|
||
00:17:26.563 --> 00:17:28.732
|
||
...but the other was a cackling.
|
||
|
||
00:17:30.066 --> 00:17:31.151
|
||
No way.
|
||
|
||
00:17:31.401 --> 00:17:32.986
|
||
It was a cackling, man.
|
||
|
||
00:17:33.236 --> 00:17:35.572
|
||
If I heard a cackling,
|
||
I would've shit myself.
|
||
|
||
00:17:36.239 --> 00:17:37.991
|
||
Where did we start yesterday?
|
||
|
||
00:17:38.325 --> 00:17:39.826
|
||
Off the map.
|
||
|
||
00:17:40.577 --> 00:17:44.414
|
||
I knew where we were going.
|
||
There was some confusion, but today...
|
||
|
||
00:17:44.581 --> 00:17:45.915
|
||
Wait, ... say that again.
|
||
|
||
00:17:46.166 --> 00:17:48.335
|
||
I said I knew where
|
||
we were going.
|
||
|
||
00:17:48.585 --> 00:17:51.588
|
||
Wait, ... was that a
|
||
full of shit statement?
|
||
|
||
00:17:51.755 --> 00:17:52.422
|
||
No, it wasn't.
|
||
|
||
00:17:52.589 --> 00:17:54.591
|
||
- So that wasn't bullshit?
|
||
- I knew where we were going.
|
||
|
||
00:17:54.758 --> 00:17:56.926
|
||
You got us lost, man.
|
||
|
||
00:17:57.093 --> 00:17:59.012
|
||
For a very short period of time.
|
||
|
||
00:17:59.512 --> 00:18:01.181
|
||
Just don't get us lost today.
|
||
|
||
00:18:01.348 --> 00:18:02.015
|
||
Yeah, seriously.
|
||
|
||
00:18:02.182 --> 00:18:04.017
|
||
No. These places are
|
||
very well documented.
|
||
|
||
00:18:04.184 --> 00:18:06.269
|
||
You happy with the documentary?
|
||
|
||
00:18:06.519 --> 00:18:07.437
|
||
Yes, I am.
|
||
|
||
00:18:08.438 --> 00:18:11.274
|
||
I'm very pleasantly surprised
|
||
by our little Mikey.
|
||
|
||
00:18:11.524 --> 00:18:12.609
|
||
"Our Little Mikey?"
|
||
|
||
00:18:12.901 --> 00:18:14.194
|
||
Our Little Mikey...
|
||
|
||
00:18:17.530 --> 00:18:19.115
|
||
...a very spirited young man.
|
||
|
||
00:18:19.616 --> 00:18:22.369
|
||
What do you think about the
|
||
witch? You think she exists?
|
||
|
||
00:18:22.702 --> 00:18:24.371
|
||
I don't know.
|
||
|
||
00:18:27.040 --> 00:18:29.334
|
||
Heather, I really hope
|
||
you find us a trail.
|
||
|
||
00:18:29.626 --> 00:18:32.462
|
||
There's a trail up on
|
||
this hill. Don't worry.
|
||
|
||
00:18:34.881 --> 00:18:36.758
|
||
We like shortcuts, don't we?
|
||
|
||
00:18:39.052 --> 00:18:41.179
|
||
We like level shortcuts.
|
||
|
||
00:18:42.055 --> 00:18:43.932
|
||
Not mountain shortcuts.
|
||
|
||
00:18:44.224 --> 00:18:46.726
|
||
It's the first time we've
|
||
seen Mike's chest.
|
||
|
||
00:18:46.893 --> 00:18:49.145
|
||
It's really hard to film on video.
|
||
|
||
00:18:49.646 --> 00:18:52.232
|
||
He has really sporadic hair
|
||
patterns on his chest.
|
||
|
||
00:18:52.398 --> 00:18:53.316
|
||
Like symbols.
|
||
|
||
00:18:53.483 --> 00:18:55.985
|
||
It's like blank... hairy...
|
||
|
||
00:18:56.402 --> 00:18:58.071
|
||
...blank... hairy.
|
||
|
||
00:18:58.321 --> 00:18:59.239
|
||
You should see my ass.
|
||
|
||
00:18:59.489 --> 00:19:01.241
|
||
Look, here's fucking Uruguay.
|
||
|
||
00:19:02.909 --> 00:19:04.577
|
||
- And there's Paraguay.
|
||
- Yeah.
|
||
|
||
00:19:04.911 --> 00:19:06.246
|
||
I think I see Bolivia.
|
||
|
||
00:19:06.454 --> 00:19:10.250
|
||
What killed this
|
||
mouse? Witchcraft?
|
||
|
||
00:19:12.585 --> 00:19:13.920
|
||
How 'bout God?
|
||
|
||
00:19:15.171 --> 00:19:16.756
|
||
Is that the Blair Witch?
|
||
|
||
00:19:17.173 --> 00:19:21.594
|
||
No. I think it's Heather,
|
||
taking a piss.
|
||
|
||
00:19:22.679 --> 00:19:25.765
|
||
You know, I
|
||
really have to go.
|
||
|
||
00:19:27.058 --> 00:19:28.518
|
||
Ohhh... go!
|
||
|
||
00:19:29.602 --> 00:19:33.106
|
||
We're near the cemetery
|
||
trail. It should only be...
|
||
|
||
00:19:33.439 --> 00:19:35.191
|
||
- What?
|
||
- Says who?
|
||
|
||
00:19:35.400 --> 00:19:36.442
|
||
Says me, of course.
|
||
|
||
00:19:37.610 --> 00:19:41.197
|
||
We should be there
|
||
in about ninety minutes.
|
||
|
||
00:19:43.533 --> 00:19:44.784
|
||
You guys cool with that?
|
||
|
||
00:19:45.618 --> 00:19:46.286
|
||
What?
|
||
|
||
00:19:46.452 --> 00:19:47.537
|
||
Ninety minutes?
|
||
|
||
00:19:47.787 --> 00:19:50.373
|
||
- If you know where we're going.
|
||
- Sure.
|
||
|
||
00:19:50.665 --> 00:19:52.542
|
||
Josh wants to look at the map now.
|
||
|
||
00:19:52.750 --> 00:19:54.627
|
||
Though I know
|
||
where we're going.
|
||
|
||
00:19:54.836 --> 00:19:57.130
|
||
If you'd known where
|
||
we were, we wouldn't be...
|
||
|
||
00:19:57.297 --> 00:19:58.381
|
||
We're in the middle
|
||
of the fucking woods.
|
||
|
||
00:19:58.548 --> 00:20:01.134
|
||
- How could you possibly know?
|
||
- Because some is off trail.
|
||
|
||
00:20:01.301 --> 00:20:03.970
|
||
What, somebody told you
|
||
there's a cemetery back there?
|
||
|
||
00:20:04.220 --> 00:20:06.639
|
||
If we're lost, admit that, because...
|
||
|
||
00:20:06.890 --> 00:20:08.057
|
||
...I know we're not lost.
|
||
|
||
00:20:08.308 --> 00:20:10.602
|
||
You knew that yesterday, too,
|
||
and twice again today.
|
||
|
||
00:20:10.727 --> 00:20:13.730
|
||
Bullshit! We have
|
||
not been lost today.
|
||
|
||
00:20:14.564 --> 00:20:15.899
|
||
Not once.
|
||
|
||
00:20:16.190 --> 00:20:17.108
|
||
Okay, this is where we were.
|
||
|
||
00:20:17.317 --> 00:20:19.903
|
||
You said that it was
|
||
two miles away.
|
||
|
||
00:20:20.069 --> 00:20:21.988
|
||
Then it's two hours away,
|
||
three hours away...
|
||
|
||
00:20:22.196 --> 00:20:24.741
|
||
- Okay, just chill!
|
||
- Maybe it's four hours away.
|
||
|
||
00:20:24.949 --> 00:20:27.744
|
||
- You agreed to do this project.
|
||
- I agreed to a scouted-out project.
|
||
|
||
00:20:27.952 --> 00:20:30.747
|
||
- Not to wander round the woods.
|
||
- I told you that...
|
||
|
||
00:20:30.997 --> 00:20:33.333
|
||
...getting to the locations
|
||
wasn't gonna be easy.
|
||
|
||
00:20:33.583 --> 00:20:35.418
|
||
Mike, Mike... Okay, guys!
|
||
|
||
00:20:35.585 --> 00:20:37.754
|
||
Please, you're being a smart-ass.
|
||
|
||
00:20:37.962 --> 00:20:39.255
|
||
We're looking at the map...
|
||
|
||
00:20:39.422 --> 00:20:42.008
|
||
...we'll find this the best we can.
|
||
|
||
00:20:42.258 --> 00:20:46.012
|
||
This is where we were. We're
|
||
going more or less this way.
|
||
|
||
00:20:46.763 --> 00:20:49.432
|
||
Okay, what do you say? Where
|
||
do you think we're going?
|
||
|
||
00:20:50.183 --> 00:20:51.392
|
||
To tell you the truth...
|
||
|
||
00:20:55.688 --> 00:20:58.524
|
||
...this is Greek
|
||
to me. It's useless.
|
||
|
||
00:20:58.691 --> 00:20:59.525
|
||
Exactly.
|
||
|
||
00:20:59.734 --> 00:21:01.319
|
||
So I'm putting my trust in you...
|
||
|
||
00:21:01.444 --> 00:21:04.447
|
||
...that you know where it is.
|
||
|
||
00:21:05.281 --> 00:21:06.199
|
||
Good.
|
||
|
||
00:21:07.408 --> 00:21:09.952
|
||
Though I gotta tell you,
|
||
I don't fully trust you...
|
||
|
||
00:21:11.120 --> 00:21:12.121
|
||
...and I...
|
||
|
||
00:21:12.789 --> 00:21:13.831
|
||
What?
|
||
|
||
00:21:14.123 --> 00:21:16.959
|
||
I don't know why you tape
|
||
every conversation, man.
|
||
|
||
00:21:17.126 --> 00:21:18.252
|
||
Well, we're making a documentary.
|
||
|
||
00:21:18.461 --> 00:21:21.547
|
||
Not about us getting lost,
|
||
it's about a witch!
|
||
|
||
00:21:22.924 --> 00:21:24.300
|
||
I have a camera.
|
||
|
||
00:21:24.967 --> 00:21:28.888
|
||
We'll all look back on this
|
||
and laugh, believe me.
|
||
|
||
00:21:29.389 --> 00:21:31.391
|
||
Baby steps, man, baby steps.
|
||
|
||
00:21:31.557 --> 00:21:34.811
|
||
Just breathe and don't look down.
|
||
No, you gotta look down.
|
||
|
||
00:21:34.977 --> 00:21:36.396
|
||
Are you gonna have to crawl?
|
||
|
||
00:21:36.562 --> 00:21:37.146
|
||
I'm gonna crawl.
|
||
|
||
00:21:37.313 --> 00:21:37.939
|
||
Cool.
|
||
|
||
00:21:38.064 --> 00:21:41.651
|
||
Think how cool the fucking
|
||
cemetery is gonna be.
|
||
|
||
00:21:43.820 --> 00:21:46.656
|
||
Think of the joy of being
|
||
in a really good film.
|
||
|
||
00:21:46.823 --> 00:21:47.657
|
||
Okay, shut the fuck up.
|
||
|
||
00:21:47.824 --> 00:21:49.075
|
||
Okay, I'm quiet.
|
||
|
||
00:21:49.283 --> 00:21:50.451
|
||
Shit. How am I gonna do this?
|
||
|
||
00:21:50.660 --> 00:21:52.787
|
||
Okay... Mikey?
|
||
|
||
00:21:52.995 --> 00:21:53.579
|
||
Yeah.
|
||
|
||
00:21:53.830 --> 00:21:57.500
|
||
Dude, don't come across
|
||
with the DAT on your belly.
|
||
|
||
00:21:57.834 --> 00:21:58.668
|
||
No way, man.
|
||
|
||
00:21:58.835 --> 00:22:00.086
|
||
There's no chance.
|
||
|
||
00:22:00.586 --> 00:22:02.338
|
||
How do we get it
|
||
across?
|
||
|
||
00:22:02.505 --> 00:22:03.423
|
||
It's really fucking hard.
|
||
|
||
00:22:03.589 --> 00:22:04.841
|
||
How we gonna get
|
||
it across?
|
||
|
||
00:22:05.049 --> 00:22:08.344
|
||
The moss this morning was easy.
|
||
This stuff's slippery as shit.
|
||
|
||
00:22:09.262 --> 00:22:11.013
|
||
Well, how do we get
|
||
the DAT across?
|
||
|
||
00:22:12.515 --> 00:22:15.601
|
||
I don't know. Let
|
||
me put my pack down...
|
||
|
||
00:22:15.768 --> 00:22:17.520
|
||
I'll just go back and forth, man.
|
||
|
||
00:22:17.687 --> 00:22:19.772
|
||
Can you do it that way?
|
||
|
||
00:22:20.022 --> 00:22:21.440
|
||
It's the only thing I can do.
|
||
|
||
00:22:21.607 --> 00:22:23.025
|
||
Okay, we'll do it like that.
|
||
|
||
00:22:23.276 --> 00:22:24.318
|
||
Oh, Christ!
|
||
|
||
00:22:24.527 --> 00:22:26.404
|
||
Oh, what'd you drop?
|
||
|
||
00:22:26.654 --> 00:22:30.449
|
||
Nothing.
|
||
The tree just broke.
|
||
|
||
00:22:30.616 --> 00:22:31.701
|
||
Oh, fuck.
|
||
|
||
00:22:31.951 --> 00:22:33.953
|
||
We're very, very close now.
|
||
|
||
00:22:36.622 --> 00:22:38.124
|
||
You guys excited?
|
||
|
||
00:22:40.960 --> 00:22:42.295
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:22:42.962 --> 00:22:44.380
|
||
What's this?
|
||
|
||
00:22:51.888 --> 00:22:54.640
|
||
What's this? Dude, guys.
|
||
|
||
00:22:56.309 --> 00:22:58.853
|
||
Remember what Mary
|
||
Brown said the other day?
|
||
|
||
00:23:00.646 --> 00:23:03.316
|
||
What story from the
|
||
Bible was she telling us?
|
||
|
||
00:23:03.566 --> 00:23:05.818
|
||
Fuck, I wasn't listening, I
|
||
thought she was crazy.
|
||
|
||
00:23:06.402 --> 00:23:09.238
|
||
It was Esau, something about a
|
||
pile of rocks.
|
||
|
||
00:23:09.989 --> 00:23:12.575
|
||
She was talking
|
||
about her rocks, man.
|
||
|
||
00:23:12.825 --> 00:23:14.994
|
||
Well, what about
|
||
the rocks?
|
||
|
||
00:23:16.412 --> 00:23:18.247
|
||
Anybody remember?
|
||
|
||
00:23:19.498 --> 00:23:22.919
|
||
To live your life.
|
||
|
||
00:23:24.253 --> 00:23:26.505
|
||
Looks like an Indian
|
||
burial ground, man.
|
||
|
||
00:23:26.756 --> 00:23:28.758
|
||
I don't know if this counts,
|
||
three...
|
||
|
||
00:23:30.843 --> 00:23:31.761
|
||
...four...
|
||
|
||
00:23:34.263 --> 00:23:35.181
|
||
...five...
|
||
|
||
00:23:36.265 --> 00:23:37.266
|
||
...six...
|
||
|
||
00:23:38.768 --> 00:23:39.685
|
||
...seven.
|
||
|
||
00:23:39.936 --> 00:23:41.604
|
||
Years ago witches
|
||
were roasted...
|
||
|
||
00:23:41.854 --> 00:23:43.856
|
||
...just like my Vienna sausage.
|
||
|
||
00:23:44.523 --> 00:23:47.360
|
||
Flames are licking you
|
||
like the Devil, Josh.
|
||
|
||
00:23:47.610 --> 00:23:51.030
|
||
Sit back and hear a tale,
|
||
a tale of a fateful trip...
|
||
|
||
00:23:51.280 --> 00:23:53.532
|
||
...that started on
|
||
this desert isle...
|
||
|
||
00:23:53.699 --> 00:23:55.618
|
||
...aboard this tiny ship...
|
||
|
||
00:23:55.785 --> 00:23:57.870
|
||
Yeah, but this ship
|
||
has a good captain...
|
||
|
||
00:23:58.037 --> 00:24:00.456
|
||
...not a beer-guzzling
|
||
guy in a blue shirt.
|
||
|
||
00:24:00.790 --> 00:24:02.291
|
||
He wasn't beer-guzzling.
|
||
|
||
00:24:02.792 --> 00:24:04.877
|
||
They had no beer on
|
||
the island, man.
|
||
|
||
00:24:05.044 --> 00:24:08.047
|
||
If they had beer, they'd
|
||
have had big-ass orgies.
|
||
|
||
00:24:09.465 --> 00:24:12.635
|
||
You're like the Captain,
|
||
and Mike's your Gilligan.
|
||
|
||
00:24:13.135 --> 00:24:14.637
|
||
- No offense.
|
||
- That's all right.
|
||
|
||
00:24:14.970 --> 00:24:16.305
|
||
It was a compliment...
|
||
|
||
00:24:17.890 --> 00:24:19.392
|
||
...Gilligan was a funny guy...
|
||
|
||
00:24:19.642 --> 00:24:21.811
|
||
...the Captain was fat, though.
|
||
|
||
00:24:21.977 --> 00:24:24.230
|
||
Well okay, let's call
|
||
it a thin Captain.
|
||
|
||
00:24:24.480 --> 00:24:25.981
|
||
It's not Captain...
|
||
|
||
00:24:26.232 --> 00:24:28.651
|
||
It's the Skipper.
|
||
|
||
00:24:30.403 --> 00:24:31.570
|
||
No more Captain.
|
||
|
||
00:24:33.489 --> 00:24:36.158
|
||
Here we are back at
|
||
the rock again...
|
||
|
||
00:24:36.325 --> 00:24:38.077
|
||
...the cemetery deal.
|
||
|
||
00:24:39.829 --> 00:24:41.997
|
||
I just wanna be careful
|
||
not to get in the shot.
|
||
|
||
00:24:50.589 --> 00:24:52.258
|
||
It certainly is odd.
|
||
|
||
00:24:58.764 --> 00:25:01.684
|
||
Please tell me you didn't
|
||
just knock that over.
|
||
|
||
00:25:01.934 --> 00:25:03.436
|
||
I didn't just knock that over.
|
||
|
||
00:25:03.686 --> 00:25:07.690
|
||
That's not very nice.
|
||
Let me put it back.
|
||
|
||
00:25:16.031 --> 00:25:17.783
|
||
You can't be too careful.
|
||
|
||
00:25:18.200 --> 00:25:19.535
|
||
What'd you think?
|
||
|
||
00:25:20.619 --> 00:25:23.873
|
||
It was the same, only darker.
|
||
|
||
00:25:24.457 --> 00:25:26.125
|
||
Yeah, pretty much.
|
||
|
||
00:25:27.376 --> 00:25:29.879
|
||
All right. Bag it up.
|
||
|
||
00:25:30.713 --> 00:25:31.714
|
||
Hello?
|
||
|
||
00:25:33.215 --> 00:25:34.884
|
||
Shit, no light.
|
||
|
||
00:25:41.640 --> 00:25:43.225
|
||
We were sleeping.
|
||
|
||
00:25:43.392 --> 00:25:44.310
|
||
Do you want this?
|
||
|
||
00:25:45.477 --> 00:25:47.313
|
||
Put it by the tent door.
|
||
|
||
00:26:01.327 --> 00:26:02.494
|
||
Listen.
|
||
|
||
00:26:04.079 --> 00:26:05.080
|
||
Hello?
|
||
|
||
00:26:06.832 --> 00:26:07.833
|
||
Hello!
|
||
|
||
00:26:15.507 --> 00:26:19.094
|
||
It's all around us.
|
||
Fucking weird.
|
||
|
||
00:26:19.762 --> 00:26:21.597
|
||
Michael, aren't you
|
||
coming down?
|
||
|
||
00:26:22.014 --> 00:26:23.098
|
||
I ain't going down there.
|
||
|
||
00:26:23.432 --> 00:26:24.600
|
||
Why not?
|
||
|
||
00:26:24.767 --> 00:26:26.518
|
||
- Because I don't hear shit.
|
||
- You're fucking scared.
|
||
|
||
00:26:26.685 --> 00:26:27.853
|
||
Because I don't
|
||
hear anything!
|
||
|
||
00:26:28.020 --> 00:26:30.272
|
||
You cannot deny hearing it.
|
||
|
||
00:26:31.273 --> 00:26:33.192
|
||
Get your ass out! Come on!
|
||
|
||
00:26:35.527 --> 00:26:37.613
|
||
This rain fucking blows, man.
|
||
|
||
00:26:37.863 --> 00:26:39.782
|
||
I know. It's raining heavily.
|
||
|
||
00:26:40.449 --> 00:26:43.953
|
||
Thanks mom for giving me
|
||
rain gear for my birthday.
|
||
|
||
00:26:44.203 --> 00:26:45.788
|
||
God bless her.
|
||
|
||
00:26:46.038 --> 00:26:47.957
|
||
What do you think it
|
||
was last night?
|
||
|
||
00:26:49.375 --> 00:26:50.876
|
||
Personally?
|
||
|
||
00:26:50.960 --> 00:26:51.543
|
||
Yeah.
|
||
|
||
00:26:51.710 --> 00:26:53.963
|
||
Someone fucking
|
||
with your head.
|
||
|
||
00:26:54.129 --> 00:26:55.965
|
||
But nobody knows
|
||
we're here.
|
||
|
||
00:26:56.131 --> 00:26:58.634
|
||
Yeah, but... you ever see
|
||
"Deliverance"?
|
||
|
||
00:26:59.134 --> 00:27:02.638
|
||
Well, whatever it was,
|
||
I just wanted to...
|
||
|
||
00:27:02.805 --> 00:27:04.974
|
||
You were freaking out.
|
||
You bugged me out.
|
||
|
||
00:27:05.224 --> 00:27:08.227
|
||
I was. I woke up suddenly
|
||
and shit's going down...
|
||
|
||
00:27:08.394 --> 00:27:09.979
|
||
...and all I can think is
|
||
"I want it all...
|
||
|
||
00:27:10.229 --> 00:27:12.898
|
||
I want it on sound,
|
||
I want it on sixteen.
|
||
|
||
00:27:13.065 --> 00:27:15.818
|
||
If we see anything,
|
||
I want it on sixteen."
|
||
|
||
00:27:16.318 --> 00:27:19.405
|
||
Sounded to me like a lot
|
||
of people running around...
|
||
|
||
00:27:19.571 --> 00:27:21.573
|
||
...maybe they were locals
|
||
or whatever.
|
||
|
||
00:27:21.740 --> 00:27:23.659
|
||
I don't know what
|
||
the hell they wanted.
|
||
|
||
00:27:23.909 --> 00:27:27.913
|
||
We're deep in the woods, and
|
||
if people want to mess with us...
|
||
|
||
00:27:28.080 --> 00:27:30.165
|
||
...then there's something
|
||
wrong with them...
|
||
|
||
00:27:30.332 --> 00:27:31.750
|
||
...and I'm not gonna
|
||
get into that.
|
||
|
||
00:27:31.917 --> 00:27:33.085
|
||
And if it wasn't people?
|
||
|
||
00:27:33.335 --> 00:27:35.170
|
||
Well, I'm not gonna
|
||
get into that, either!
|
||
|
||
00:27:36.755 --> 00:27:37.756
|
||
Fuck, man...
|
||
|
||
00:27:39.758 --> 00:27:41.593
|
||
... it's been a very long day...
|
||
|
||
00:27:41.760 --> 00:27:44.596
|
||
...a very wet, very long day.
|
||
|
||
00:27:47.599 --> 00:27:51.019
|
||
Nobody's speaking to me
|
||
right now.
|
||
|
||
00:27:51.603 --> 00:27:54.189
|
||
Dude, I don't remember
|
||
any of this.
|
||
|
||
00:27:55.107 --> 00:27:56.275
|
||
What?
|
||
|
||
00:27:56.442 --> 00:27:59.194
|
||
I don't remember any
|
||
of this coming from the car.
|
||
|
||
00:27:59.361 --> 00:28:03.198
|
||
We have to go a different
|
||
route to get back...
|
||
|
||
00:28:03.449 --> 00:28:05.451
|
||
...because we went
|
||
around in a curve.
|
||
|
||
00:28:07.953 --> 00:28:10.122
|
||
Two more hours max, guys.
|
||
|
||
00:28:12.207 --> 00:28:16.128
|
||
If we came by a short cut, why
|
||
are we going back a different way?
|
||
|
||
00:28:17.963 --> 00:28:19.965
|
||
Because we have to go round...
|
||
|
||
00:28:20.632 --> 00:28:23.051
|
||
It was the most direct way to
|
||
hit our two locations.
|
||
|
||
00:28:23.552 --> 00:28:25.220
|
||
And this is the quickest
|
||
way back to the car.
|
||
|
||
00:28:25.471 --> 00:28:26.388
|
||
Seriously?
|
||
|
||
00:28:26.555 --> 00:28:27.973
|
||
Yes. Seriously.
|
||
|
||
00:28:28.140 --> 00:28:31.059
|
||
- You know exactly what's going on?
|
||
- Yes. Let's just keep going.
|
||
|
||
00:28:31.226 --> 00:28:32.311
|
||
All right.
|
||
|
||
00:28:33.228 --> 00:28:35.481
|
||
Five minutes and we
|
||
do a map check.
|
||
|
||
00:28:35.981 --> 00:28:37.065
|
||
All right.
|
||
|
||
00:28:37.816 --> 00:28:41.653
|
||
We just did a map check,
|
||
and we're still on track.
|
||
|
||
00:28:42.488 --> 00:28:43.989
|
||
That's not what I said.
|
||
|
||
00:28:44.823 --> 00:28:47.075
|
||
We're all right. Come on,
|
||
just keep going.
|
||
|
||
00:28:50.662 --> 00:28:52.831
|
||
Well the compass says...
|
||
|
||
00:28:53.081 --> 00:28:55.250
|
||
...we go straight ahead,
|
||
that way.
|
||
|
||
00:28:56.001 --> 00:28:58.086
|
||
We're in the middle of nowhere.
|
||
|
||
00:28:58.503 --> 00:29:01.006
|
||
We've been in the middle
|
||
of nowhere for two days.
|
||
|
||
00:29:01.173 --> 00:29:02.925
|
||
Just like the car.
|
||
|
||
00:29:03.091 --> 00:29:05.761
|
||
Look at this shit, man!
|
||
This is nothing.
|
||
|
||
00:29:07.179 --> 00:29:09.181
|
||
Let's just keep
|
||
going, all right?
|
||
|
||
00:29:12.184 --> 00:29:13.602
|
||
I think we should camp.
|
||
|
||
00:29:13.769 --> 00:29:14.853
|
||
Get the fuck out of here!
|
||
|
||
00:29:15.103 --> 00:29:17.105
|
||
Why? 'Cause you don't know
|
||
where we are?
|
||
|
||
00:29:17.272 --> 00:29:19.358
|
||
No, because we're still
|
||
A little way from the car...
|
||
|
||
00:29:19.524 --> 00:29:20.859
|
||
...and it's gonna be dark soon.
|
||
|
||
00:29:22.277 --> 00:29:25.614
|
||
- Look, I'm not sure...
|
||
- We don't camp. Stop the camera...
|
||
|
||
00:29:25.781 --> 00:29:26.865
|
||
...and get us home.
|
||
|
||
00:29:27.032 --> 00:29:30.452
|
||
Turn the camera off and give
|
||
me the fucking map.
|
||
|
||
00:29:30.702 --> 00:29:32.120
|
||
Turn it off and get us home.
|
||
|
||
00:29:32.287 --> 00:29:35.457
|
||
No, I'm filming. I want
|
||
to mark this occasion.
|
||
|
||
00:29:35.707 --> 00:29:36.708
|
||
Give me the map.
|
||
|
||
00:29:36.875 --> 00:29:39.795
|
||
The map is in my
|
||
pocket. Wait a second.
|
||
|
||
00:29:39.962 --> 00:29:41.213
|
||
God damn!
|
||
|
||
00:29:41.713 --> 00:29:45.050
|
||
If we keep our heads
|
||
together, we'll be just fine.
|
||
|
||
00:29:45.217 --> 00:29:46.718
|
||
Fucking bullshit!
|
||
|
||
00:29:46.885 --> 00:29:47.970
|
||
Mike, chill.
|
||
|
||
00:29:48.470 --> 00:29:49.721
|
||
Just relax, Mike.
|
||
|
||
00:29:49.972 --> 00:29:51.974
|
||
Don't fucking tell
|
||
me to relax!
|
||
|
||
00:29:52.557 --> 00:29:55.644
|
||
Let's just sit down,
|
||
and check the map...
|
||
|
||
00:29:55.811 --> 00:29:57.813
|
||
Yes. Let's do that, please.
|
||
|
||
00:29:59.231 --> 00:30:00.565
|
||
Are you happy?
|
||
|
||
00:30:00.732 --> 00:30:02.067
|
||
I'm not happy, no.
|
||
|
||
00:30:02.901 --> 00:30:05.904
|
||
But the car isn't far. But we
|
||
can't find it in the dark.
|
||
|
||
00:30:06.071 --> 00:30:08.824
|
||
Are you absolutely sure?
|
||
|
||
00:30:09.074 --> 00:30:12.911
|
||
Yes. I'm so sorry. We can still
|
||
get the DAT back tomorrow.
|
||
|
||
00:30:12.995 --> 00:30:14.246
|
||
We have to...
|
||
|
||
00:30:14.496 --> 00:30:17.833
|
||
We will get the
|
||
DAT back on time.
|
||
|
||
00:30:18.000 --> 00:30:19.418
|
||
And the camera.
|
||
|
||
00:30:19.584 --> 00:30:21.086
|
||
We'll get it all
|
||
back tomorrow.
|
||
|
||
00:30:21.253 --> 00:30:23.588
|
||
I start work tomorrow at nine.
|
||
|
||
00:30:23.839 --> 00:30:24.840
|
||
I know.
|
||
|
||
00:30:25.007 --> 00:30:27.009
|
||
It's fine. Let's go to sleep.
|
||
|
||
00:30:27.175 --> 00:30:29.344
|
||
Let's just fucking camp, okay?
|
||
|
||
00:30:29.761 --> 00:30:31.930
|
||
I wanna tape it from
|
||
inside the tent.
|
||
|
||
00:30:37.686 --> 00:30:40.689
|
||
Whatever it is, it sounds the
|
||
same as last night.
|
||
|
||
00:30:48.113 --> 00:30:50.949
|
||
Where's my boots? Fuck, it's cold...
|
||
|
||
00:30:55.871 --> 00:30:56.788
|
||
Hello?
|
||
|
||
00:31:00.792 --> 00:31:03.628
|
||
Shit, it's fucking freezing...
|
||
|
||
00:31:04.880 --> 00:31:05.881
|
||
...there.
|
||
|
||
00:31:07.048 --> 00:31:07.966
|
||
What?
|
||
|
||
00:31:08.216 --> 00:31:09.301
|
||
I hear it.
|
||
|
||
00:31:09.885 --> 00:31:11.303
|
||
I don't hear shit.
|
||
|
||
00:31:12.387 --> 00:31:13.805
|
||
You hear that?
|
||
|
||
00:31:20.061 --> 00:31:20.979
|
||
Shit...
|
||
|
||
00:31:31.323 --> 00:31:32.407
|
||
Hello?
|
||
|
||
00:32:02.270 --> 00:32:04.439
|
||
I think it's just a deer.
|
||
|
||
00:32:05.524 --> 00:32:08.026
|
||
- Could be deer, I guess.
|
||
- It's just a deer.
|
||
|
||
00:32:08.276 --> 00:32:09.861
|
||
I don't think so, man.
|
||
|
||
00:32:09.945 --> 00:32:13.114
|
||
Sounds just like last night.
|
||
It's all around us.
|
||
|
||
00:32:13.365 --> 00:32:14.616
|
||
It's gotta be just a deer.
|
||
|
||
00:32:14.783 --> 00:32:16.201
|
||
It was a deer, man.
|
||
|
||
00:32:17.202 --> 00:32:18.787
|
||
It wasn't like last night.
|
||
|
||
00:32:25.043 --> 00:32:25.961
|
||
You say something?
|
||
|
||
00:32:26.127 --> 00:32:29.714
|
||
Yes! Fucking listen! Let's
|
||
get it on DAT... be quiet...
|
||
|
||
00:32:29.881 --> 00:32:31.299
|
||
Okay, it's on.
|
||
|
||
00:32:35.053 --> 00:32:37.806
|
||
Jesus Christ! What the
|
||
fuck was that?
|
||
|
||
00:32:44.896 --> 00:32:46.898
|
||
It's not scared by our yelling.
|
||
|
||
00:32:51.987 --> 00:32:53.655
|
||
Sounds like footsteps.
|
||
|
||
00:32:53.905 --> 00:32:55.907
|
||
I know! It's a fucking person!
|
||
|
||
00:32:57.575 --> 00:33:00.745
|
||
I don't see shit on video.
|
||
We'll just use DAT, right?
|
||
|
||
00:33:00.996 --> 00:33:01.830
|
||
But I'm staying out.
|
||
|
||
00:33:01.997 --> 00:33:03.331
|
||
You stay out here with me.
|
||
|
||
00:33:03.498 --> 00:33:04.582
|
||
I am. I am.
|
||
|
||
00:33:04.916 --> 00:33:08.837
|
||
What time is it? Anywhere
|
||
near morning?
|
||
|
||
00:33:09.838 --> 00:33:10.505
|
||
Let me see...
|
||
|
||
00:33:10.672 --> 00:33:13.258
|
||
Tell me it's five
|
||
O'clock or something.
|
||
|
||
00:33:14.759 --> 00:33:15.510
|
||
Three.
|
||
|
||
00:33:15.677 --> 00:33:16.511
|
||
Fuck!
|
||
|
||
00:33:18.013 --> 00:33:21.182
|
||
Bullshit. This is
|
||
fucking crazy.
|
||
|
||
00:33:23.018 --> 00:33:25.603
|
||
I'm sorry, Mike. We should
|
||
be home already.
|
||
|
||
00:33:25.770 --> 00:33:27.856
|
||
This has got nothing to do...
|
||
|
||
00:33:28.940 --> 00:33:30.692
|
||
...with what we're here for.
|
||
|
||
00:33:30.942 --> 00:33:32.777
|
||
This is just it's bullshit.
|
||
|
||
00:33:33.778 --> 00:33:36.698
|
||
Woke up this morning,
|
||
two seconds ago...
|
||
|
||
00:33:37.365 --> 00:33:40.035
|
||
...and there are piles of
|
||
rocks outside our tent.
|
||
|
||
00:33:43.872 --> 00:33:45.707
|
||
There are three, actually.
|
||
|
||
00:33:47.375 --> 00:33:50.295
|
||
Are you positive those
|
||
weren't there last night?
|
||
|
||
00:33:50.545 --> 00:33:53.381
|
||
I am fucking positive
|
||
they weren't here!
|
||
|
||
00:33:53.631 --> 00:33:56.051
|
||
How could we have
|
||
just camped...
|
||
|
||
00:33:56.217 --> 00:33:59.554
|
||
...between three piles of rocks
|
||
just by coincidence?
|
||
|
||
00:34:00.305 --> 00:34:01.973
|
||
You don't think this is strange?
|
||
|
||
00:34:02.557 --> 00:34:06.060
|
||
It is fucking weird, but
|
||
I really don't care...
|
||
|
||
00:34:06.227 --> 00:34:08.813
|
||
...because all I want to do
|
||
is get to the goddam car.
|
||
|
||
00:34:08.980 --> 00:34:12.066
|
||
Whatever it is,
|
||
man, right now...
|
||
|
||
00:34:12.484 --> 00:34:14.235
|
||
...we have to get back to the car.
|
||
|
||
00:34:14.486 --> 00:34:17.322
|
||
They obviously don't want us
|
||
Here, so let's get out.
|
||
|
||
00:34:17.822 --> 00:34:19.991
|
||
We have to get the DAT back.
|
||
|
||
00:34:20.241 --> 00:34:22.577
|
||
- That's what I mean.
|
||
- Okay, let's go.
|
||
|
||
00:34:22.744 --> 00:34:25.663
|
||
Let's pack our shit up
|
||
and just walk.
|
||
|
||
00:34:26.164 --> 00:34:27.081
|
||
Can we just walk?
|
||
|
||
00:34:27.332 --> 00:34:28.249
|
||
Yes, we're out of here.
|
||
|
||
00:34:28.416 --> 00:34:29.250
|
||
Okay, cool.
|
||
|
||
00:34:29.667 --> 00:34:32.420
|
||
But we're leaving just
|
||
when it's all happening.
|
||
|
||
00:34:34.005 --> 00:34:36.674
|
||
Put the fucking camera down.
|
||
Let's pack up the tent.
|
||
|
||
00:34:36.841 --> 00:34:39.010
|
||
- Let's get out of the woods.
|
||
- Okay, hang on.
|
||
|
||
00:34:39.928 --> 00:34:40.678
|
||
Come on!
|
||
|
||
00:34:40.845 --> 00:34:43.848
|
||
No, I'm not scared!
|
||
I'm just tired and hungry...
|
||
|
||
00:34:44.015 --> 00:34:47.185
|
||
I'm just fucking done, man.
|
||
|
||
00:34:47.352 --> 00:34:48.269
|
||
All right.
|
||
|
||
00:34:51.272 --> 00:34:52.524
|
||
Did you take it?
|
||
|
||
00:34:53.191 --> 00:34:55.693
|
||
No, I didn't take the fucking map.
|
||
|
||
00:34:59.280 --> 00:35:00.949
|
||
I'm not playing head games.
|
||
|
||
00:35:01.199 --> 00:35:03.284
|
||
You're the one playing
|
||
head games.
|
||
|
||
00:35:03.451 --> 00:35:04.869
|
||
But I'm not.
|
||
|
||
00:35:06.538 --> 00:35:10.625
|
||
I don't have it. We have to go.
|
||
I'm serious, I don't have it.
|
||
|
||
00:35:10.875 --> 00:35:11.876
|
||
Are you fucking serious?
|
||
|
||
00:35:12.043 --> 00:35:14.045
|
||
Fucking serious. I don't have it.
|
||
|
||
00:35:15.630 --> 00:35:17.382
|
||
Heather, that is not so cool, man.
|
||
|
||
00:35:17.549 --> 00:35:19.300
|
||
I know it's not cool!
|
||
|
||
00:35:20.802 --> 00:35:22.303
|
||
It's the fucking least
|
||
responsible thing...
|
||
|
||
00:35:22.720 --> 00:35:24.889
|
||
...you could have done, man.
|
||
|
||
00:35:25.890 --> 00:35:26.808
|
||
I know that.
|
||
|
||
00:35:29.143 --> 00:35:30.728
|
||
You really don't have it?
|
||
|
||
00:35:32.647 --> 00:35:34.315
|
||
One of you must have the map.
|
||
|
||
00:35:34.482 --> 00:35:36.901
|
||
No, I don't have the map.
|
||
We gave it back to you...
|
||
|
||
00:35:37.151 --> 00:35:39.153
|
||
...after map check yesterday.
|
||
|
||
00:35:39.988 --> 00:35:42.240
|
||
I always keep it in the
|
||
same place...
|
||
|
||
00:35:42.490 --> 00:35:44.409
|
||
...and if it's not there,
|
||
one of you must have it.
|
||
|
||
00:35:44.659 --> 00:35:47.912
|
||
I did not get the goddam map
|
||
out of your fucking pants, man.
|
||
|
||
00:35:48.246 --> 00:35:50.164
|
||
Well, I don't have it!
|
||
|
||
00:35:50.331 --> 00:35:51.666
|
||
Look, why would I take it?
|
||
|
||
00:35:51.833 --> 00:35:54.168
|
||
I just wanna get out
|
||
of here, man.
|
||
|
||
00:35:54.460 --> 00:35:55.336
|
||
Me too.
|
||
|
||
00:35:55.670 --> 00:35:56.421
|
||
Let's go!
|
||
|
||
00:35:56.546 --> 00:36:00.008
|
||
No, you wanna stay and
|
||
film rocks, look around...
|
||
|
||
00:36:00.174 --> 00:36:00.842
|
||
Let's go!
|
||
|
||
00:36:00.967 --> 00:36:03.177
|
||
...you wanna film this and that...
|
||
Which way?
|
||
|
||
00:36:03.344 --> 00:36:04.012
|
||
That way.
|
||
|
||
00:36:04.262 --> 00:36:06.014
|
||
We're in the
|
||
middle of the woods!
|
||
|
||
00:36:06.180 --> 00:36:08.516
|
||
We can walk any way!
|
||
|
||
00:36:08.683 --> 00:36:11.936
|
||
This way! Because we've
|
||
been going this way all day.
|
||
|
||
00:36:12.186 --> 00:36:14.939
|
||
We're going this way!
|
||
We gotta find something!
|
||
|
||
00:36:15.565 --> 00:36:17.191
|
||
I gave you back the map!
|
||
|
||
00:36:17.400 --> 00:36:18.026
|
||
I gave you the map.
|
||
|
||
00:36:18.276 --> 00:36:20.445
|
||
I gave you back the map!
|
||
|
||
00:36:21.571 --> 00:36:23.906
|
||
- Let's just go.
|
||
- We can move as fast as we want...
|
||
|
||
00:36:24.115 --> 00:36:26.868
|
||
...but there's no point if we have
|
||
no idea where we're going.
|
||
|
||
00:36:27.201 --> 00:36:29.370
|
||
We're following the creek.
|
||
Mike seems happy with that.
|
||
|
||
00:36:29.537 --> 00:36:30.788
|
||
Would you guys stop it?
|
||
|
||
00:36:38.629 --> 00:36:40.840
|
||
We are fucked, we are done...
|
||
|
||
00:36:41.049 --> 00:36:43.384
|
||
...we are dead, we are fucked.
|
||
|
||
00:36:47.221 --> 00:36:51.392
|
||
I'm staying here. When you
|
||
find someone...
|
||
|
||
00:36:51.809 --> 00:36:54.812
|
||
...tell them I'm under the
|
||
tree with the vine.
|
||
|
||
00:36:55.063 --> 00:36:56.564
|
||
All blame aside...
|
||
|
||
00:36:59.484 --> 00:37:01.152
|
||
...this is really fucked up.
|
||
|
||
00:37:01.319 --> 00:37:03.654
|
||
I know.
|
||
|
||
00:37:04.322 --> 00:37:06.574
|
||
We really need to work together.
|
||
|
||
00:37:06.824 --> 00:37:08.910
|
||
- I realize that.
|
||
- Exactly. Exactly.
|
||
|
||
00:37:09.160 --> 00:37:12.330
|
||
So we accept the fact that my
|
||
camera's not gonna be back...
|
||
|
||
00:37:12.497 --> 00:37:13.706
|
||
...or your DAT.
|
||
|
||
00:37:13.998 --> 00:37:16.542
|
||
No blame from now
|
||
on about that shit.
|
||
|
||
00:37:16.918 --> 00:37:17.752
|
||
Look, seriously...
|
||
|
||
00:37:18.503 --> 00:37:21.255
|
||
...this area's not that fucking big.
|
||
|
||
00:37:21.506 --> 00:37:25.259
|
||
Exactly. It's very hard to get
|
||
lost in America these days...
|
||
|
||
00:37:25.593 --> 00:37:28.513
|
||
...and even harder to stay lost.
|
||
|
||
00:37:28.805 --> 00:37:29.597
|
||
What?
|
||
|
||
00:37:30.431 --> 00:37:32.934
|
||
Well, we're doin' a pretty good
|
||
job of being lost.
|
||
|
||
00:37:33.351 --> 00:37:36.896
|
||
If you're not home today,
|
||
and I'm not home today...
|
||
|
||
00:37:37.146 --> 00:37:38.731
|
||
...people are gonna notice...
|
||
|
||
00:37:38.940 --> 00:37:41.776
|
||
...My girlfriend's definitely
|
||
gonna notice...
|
||
|
||
00:37:42.276 --> 00:37:45.029
|
||
...and she'll notice that
|
||
I haven't called.
|
||
|
||
00:37:47.198 --> 00:37:50.034
|
||
...that I didn't get back and
|
||
I didn't call...
|
||
|
||
00:37:50.201 --> 00:37:51.869
|
||
...so if by tonight we
|
||
haven't found shit...
|
||
|
||
00:37:52.036 --> 00:37:54.789
|
||
...someone's gonna be looking for us.
|
||
|
||
00:37:54.956 --> 00:37:55.873
|
||
Oh, no!
|
||
|
||
00:37:56.040 --> 00:37:57.792
|
||
Not down here, go another way...
|
||
|
||
00:37:58.000 --> 00:38:00.127
|
||
...I just got my whole shit wet.
|
||
|
||
00:38:03.631 --> 00:38:06.634
|
||
Shit. Well, let's try it this way.
|
||
|
||
00:38:07.885 --> 00:38:09.303
|
||
No, not this way...
|
||
|
||
00:38:10.513 --> 00:38:12.598
|
||
...better try the other way.
|
||
|
||
00:38:14.934 --> 00:38:18.062
|
||
- If we didn't have these packs...
|
||
- I don't mean to laugh...
|
||
|
||
00:38:18.980 --> 00:38:20.314
|
||
Your feet are wet!
|
||
|
||
00:38:20.481 --> 00:38:22.233
|
||
Is Michael laughing?
|
||
|
||
00:38:25.486 --> 00:38:27.572
|
||
Shut up and cross the stream.
|
||
|
||
00:38:28.406 --> 00:38:29.490
|
||
He's laughing...
|
||
|
||
00:38:29.657 --> 00:38:32.577
|
||
...that's the first time
|
||
you've laughed in days.
|
||
|
||
00:38:37.081 --> 00:38:40.084
|
||
I'm happy you
|
||
find it amusing...
|
||
|
||
00:38:40.251 --> 00:38:42.587
|
||
...that I'll be uncomfortable
|
||
for the rest of the day.
|
||
|
||
00:38:43.379 --> 00:38:45.464
|
||
Dude, uncomfort does not even...
|
||
|
||
00:38:46.591 --> 00:38:47.800
|
||
Can we keep going, please?
|
||
|
||
00:38:48.175 --> 00:38:50.261
|
||
No, we're gonna chill out!
|
||
|
||
00:38:52.013 --> 00:38:55.099
|
||
- Didn't you want to get to the car?
|
||
- Oh boy!!
|
||
|
||
00:38:55.600 --> 00:38:57.184
|
||
Okay, come on... let's get up here.
|
||
|
||
00:38:57.351 --> 00:38:58.436
|
||
Oh shit.
|
||
|
||
00:38:59.437 --> 00:39:02.148
|
||
You weren't lying to me about
|
||
the map, were you?
|
||
|
||
00:39:02.398 --> 00:39:06.193
|
||
'Cause to me it seems like you're
|
||
having a little too much fun.
|
||
|
||
00:39:06.444 --> 00:39:08.279
|
||
- Oh, Heather...
|
||
- We're going a little stir crazy.
|
||
|
||
00:39:08.612 --> 00:39:11.615
|
||
Heather! If you make me
|
||
yell at this point...
|
||
|
||
00:39:12.033 --> 00:39:13.617
|
||
...don't make me
|
||
yell at you, man.
|
||
|
||
00:39:13.868 --> 00:39:17.371
|
||
Seriously, if you got the map, I
|
||
just wanna know you have it!
|
||
|
||
00:39:18.205 --> 00:39:20.958
|
||
That would make me happy,
|
||
just to know you have it.
|
||
|
||
00:39:22.209 --> 00:39:26.130
|
||
If I knew that, and I could see
|
||
it, I'd feel much better.
|
||
|
||
00:39:30.301 --> 00:39:32.219
|
||
We're just trying to
|
||
be cool with you.
|
||
|
||
00:39:32.386 --> 00:39:35.765
|
||
So I get laughed at 'cause
|
||
my shoes got wet.
|
||
|
||
00:39:36.015 --> 00:39:37.391
|
||
It's fucking hilarious.
|
||
|
||
00:39:41.562 --> 00:39:43.481
|
||
All our shoes are wet...
|
||
|
||
00:39:43.647 --> 00:39:46.067
|
||
...we were laughing
|
||
at the situation.
|
||
|
||
00:39:46.317 --> 00:39:46.984
|
||
Fine.
|
||
|
||
00:39:47.234 --> 00:39:49.153
|
||
We're fucking hungry
|
||
and fucking tired...
|
||
|
||
00:39:49.320 --> 00:39:52.156
|
||
- ...what the hell else can we do?
|
||
- You know what?
|
||
|
||
00:39:52.323 --> 00:39:54.784
|
||
I'm sorry, it's fucked up...
|
||
|
||
00:39:57.119 --> 00:40:00.790
|
||
...but I kicked that map into the
|
||
creek yesterday.
|
||
|
||
00:40:01.290 --> 00:40:04.960
|
||
It was useless and I kicked it
|
||
into the creek!
|
||
|
||
00:40:09.256 --> 00:40:10.841
|
||
I fucking hope he's kidding.
|
||
|
||
00:40:12.343 --> 00:40:13.177
|
||
Mike?
|
||
|
||
00:40:14.762 --> 00:40:16.430
|
||
I really fucking hope he's kidding.
|
||
|
||
00:40:18.265 --> 00:40:19.600
|
||
Mike, are you fucking kidding?
|
||
|
||
00:40:19.809 --> 00:40:21.519
|
||
I'm sorry, man. I'm sorry.
|
||
|
||
00:40:21.685 --> 00:40:25.106
|
||
You're kidding me. You have
|
||
gotta be fucking kidding me!
|
||
|
||
00:40:25.606 --> 00:40:27.274
|
||
- You think it's a game?
|
||
- Get off me!
|
||
|
||
00:40:27.441 --> 00:40:29.443
|
||
What the fuck?
|
||
Are you out of your mind?
|
||
|
||
00:40:29.693 --> 00:40:32.071
|
||
No, I'm not. That map
|
||
wasn't doing shit!
|
||
|
||
00:40:32.279 --> 00:40:35.533
|
||
Not for you, but I knew what
|
||
the fuck the map said!!
|
||
|
||
00:40:35.699 --> 00:40:36.534
|
||
I'm sorry!
|
||
|
||
00:40:36.742 --> 00:40:38.577
|
||
You're a fucking asshole!
|
||
|
||
00:40:38.828 --> 00:40:39.620
|
||
I'm sorry.
|
||
|
||
00:40:39.870 --> 00:40:41.205
|
||
You're a fucking asshole!
|
||
|
||
00:40:41.455 --> 00:40:43.707
|
||
That map was useless!
|
||
|
||
00:40:43.874 --> 00:40:46.669
|
||
If we get hurt or die here,
|
||
it's your fucking fault!
|
||
|
||
00:40:46.919 --> 00:40:49.255
|
||
You understand?
|
||
|
||
00:40:51.715 --> 00:40:54.218
|
||
How could you be
|
||
such an asshole?
|
||
|
||
00:40:55.386 --> 00:40:58.806
|
||
- What were you thinking?
|
||
- You are fucking me up here!
|
||
|
||
00:40:59.139 --> 00:41:01.976
|
||
I am not! That map
|
||
was useless!
|
||
|
||
00:41:02.893 --> 00:41:04.311
|
||
It was useless to you!
|
||
|
||
00:41:04.979 --> 00:41:07.731
|
||
Okay...
|
||
|
||
00:41:08.065 --> 00:41:10.317
|
||
I didn't bring you out
|
||
here for this, man.
|
||
|
||
00:41:10.734 --> 00:41:14.029
|
||
Sorry about the map, man.
|
||
What can I say?
|
||
|
||
00:41:14.280 --> 00:41:18.200
|
||
- The map wasn't doing shit.
|
||
- Just don't say sorry.
|
||
|
||
00:41:18.450 --> 00:41:19.910
|
||
It wasn't worth
|
||
shit to you.
|
||
|
||
00:41:20.077 --> 00:41:23.080
|
||
I knew exactly where
|
||
we were!
|
||
|
||
00:41:23.247 --> 00:41:26.083
|
||
Listen! Yesterday I asked you what
|
||
fucking river we were on...
|
||
|
||
00:41:26.292 --> 00:41:27.585
|
||
Shut up or else.
|
||
|
||
00:41:27.751 --> 00:41:29.336
|
||
Turn the fucking camera off!
|
||
|
||
00:41:29.503 --> 00:41:30.588
|
||
Give me the compass...
|
||
|
||
00:41:32.298 --> 00:41:34.341
|
||
...you have betrayed us...
|
||
|
||
00:41:34.633 --> 00:41:37.761
|
||
...way fucking beyond.
|
||
Give me the compass.
|
||
|
||
00:41:38.429 --> 00:41:40.347
|
||
So have you for not getting
|
||
us out of the woods.
|
||
|
||
00:41:40.514 --> 00:41:41.765
|
||
Yeah, thanks.
|
||
|
||
00:41:43.225 --> 00:41:45.185
|
||
Can I have the fucking compass?
|
||
|
||
00:41:45.936 --> 00:41:49.607
|
||
No. I bought the compass.
|
||
If you wanted one...
|
||
|
||
00:41:49.857 --> 00:41:51.317
|
||
...you should've
|
||
bought your own.
|
||
|
||
00:41:51.567 --> 00:41:53.360
|
||
You and he both fucked us up.
|
||
|
||
00:41:53.652 --> 00:41:55.237
|
||
Why can't you admit that...
|
||
|
||
00:41:55.613 --> 00:41:57.865
|
||
- ...you fucked up from the start.
|
||
- Let's just walk south.
|
||
|
||
00:41:58.073 --> 00:41:59.283
|
||
Because I haven't!
|
||
|
||
00:41:59.867 --> 00:42:01.201
|
||
Why are we stopped?
|
||
|
||
00:42:06.624 --> 00:42:07.750
|
||
Why are we stopped?
|
||
|
||
00:42:10.711 --> 00:42:11.879
|
||
Just don't.
|
||
|
||
00:42:12.171 --> 00:42:15.215
|
||
I'm just asking
|
||
Why we stopped.
|
||
|
||
00:42:17.301 --> 00:42:19.803
|
||
Weren't we going south?
|
||
|
||
00:42:19.970 --> 00:42:21.889
|
||
We all seemed very
|
||
Happy with that.
|
||
|
||
00:42:22.222 --> 00:42:24.558
|
||
Why don't we carry on like that?
|
||
|
||
00:42:34.068 --> 00:42:34.860
|
||
What?
|
||
|
||
00:42:35.152 --> 00:42:37.196
|
||
There's all sorts of
|
||
Stuff down here!
|
||
|
||
00:42:37.446 --> 00:42:38.655
|
||
What kind of stuff?
|
||
|
||
00:42:39.156 --> 00:42:40.574
|
||
Voodoo shit!
|
||
|
||
00:42:42.409 --> 00:42:43.660
|
||
What?
|
||
|
||
00:42:43.827 --> 00:42:46.830
|
||
- Hanging all over the place!
|
||
- No way...
|
||
|
||
00:42:48.665 --> 00:42:49.958
|
||
It's all over.
|
||
|
||
00:42:50.167 --> 00:42:51.085
|
||
Holy shit...
|
||
|
||
00:42:53.253 --> 00:42:55.714
|
||
Come up quick! I need the CP!
|
||
|
||
00:42:55.923 --> 00:42:57.591
|
||
There's all sorts
|
||
Here, man!
|
||
|
||
00:42:58.550 --> 00:43:00.928
|
||
This is fucking crazy shit.
|
||
|
||
00:43:04.264 --> 00:43:05.933
|
||
Please, I gotta film this!
|
||
|
||
00:43:06.183 --> 00:43:07.351
|
||
Take the fucking camera.
|
||
|
||
00:43:11.355 --> 00:43:12.398
|
||
What the fuck is this?
|
||
|
||
00:43:12.606 --> 00:43:13.857
|
||
I have no idea.
|
||
|
||
00:43:56.692 --> 00:44:00.362
|
||
Jesus Christ, that's fucking creepy.
|
||
|
||
00:44:04.324 --> 00:44:07.494
|
||
This is no redneck.
|
||
No redneck is this creative.
|
||
|
||
00:44:09.746 --> 00:44:10.789
|
||
Can we go now?
|
||
|
||
00:44:10.998 --> 00:44:12.416
|
||
Yeah, please.
|
||
|
||
00:44:13.166 --> 00:44:15.669
|
||
Okay, I got everything on video.
|
||
|
||
00:44:15.836 --> 00:44:18.589
|
||
Oh, Jesus Christ, I didn't
|
||
Even see these!
|
||
|
||
00:44:19.381 --> 00:44:22.092
|
||
Okay, Heather, you got
|
||
Enough, man. Let's go.
|
||
|
||
00:44:22.426 --> 00:44:25.846
|
||
- That's enough! Stop taping!
|
||
- That's enough!
|
||
|
||
00:44:26.096 --> 00:44:28.849
|
||
- Okay, we're going right now.
|
||
- Let's go!
|
||
|
||
00:44:29.099 --> 00:44:32.769
|
||
Okay, we're out of here.
|
||
I'm leaving.
|
||
|
||
00:44:33.979 --> 00:44:35.439
|
||
Come on, turn it off!
|
||
|
||
00:44:35.606 --> 00:44:38.775
|
||
Help!
|
||
|
||
00:44:40.777 --> 00:44:42.779
|
||
Please help us!
|
||
|
||
00:44:45.282 --> 00:44:47.367
|
||
We won't get out of here like that.
|
||
|
||
00:44:47.701 --> 00:44:48.577
|
||
Fuck!
|
||
|
||
00:44:49.369 --> 00:44:50.662
|
||
Fuck!
|
||
|
||
00:44:51.371 --> 00:44:54.833
|
||
I think I can say
|
||
that we're now lost.
|
||
|
||
00:44:55.792 --> 00:44:57.294
|
||
I don't know what to do.
|
||
|
||
00:44:58.712 --> 00:45:00.881
|
||
We should all get
|
||
Inside the tent.
|
||
|
||
00:45:01.214 --> 00:45:02.132
|
||
All right.
|
||
|
||
00:45:02.466 --> 00:45:04.384
|
||
Let's not light a fire tonight.
|
||
|
||
00:45:04.885 --> 00:45:06.136
|
||
Yeah, that's my thinking.
|
||
|
||
00:45:06.303 --> 00:45:09.473
|
||
- That's a good idea.
|
||
- We didn't light one the first night.
|
||
|
||
00:45:09.681 --> 00:45:10.557
|
||
And nothing happened.
|
||
|
||
00:45:10.724 --> 00:45:13.727
|
||
We light fires, and they know.
|
||
No one was following us.
|
||
|
||
00:45:14.102 --> 00:45:15.562
|
||
We should turn that light off, too.
|
||
|
||
00:45:15.729 --> 00:45:16.813
|
||
All right.
|
||
|
||
00:45:17.064 --> 00:45:19.816
|
||
Seriously, anything
|
||
could attract them.
|
||
|
||
00:45:21.318 --> 00:45:22.653
|
||
Let's just go to sleep.
|
||
|
||
00:45:37.000 --> 00:45:38.251
|
||
Oh God.
|
||
|
||
00:45:42.839 --> 00:45:44.174
|
||
Put this out.
|
||
|
||
00:46:06.696 --> 00:46:09.866
|
||
Jesus Christ, little kids. Oh, God!
|
||
|
||
00:46:10.200 --> 00:46:11.618
|
||
I'm gonna put my jeans on.
|
||
|
||
00:46:11.785 --> 00:46:14.621
|
||
Take the video camera.
|
||
No, the DAT.
|
||
|
||
00:46:15.288 --> 00:46:17.290
|
||
I'm gonna get this on video.
|
||
|
||
00:46:17.457 --> 00:46:19.126
|
||
Oh, dear God, dear God!
|
||
|
||
00:46:32.055 --> 00:46:33.557
|
||
Go, fucking go!
|
||
|
||
00:46:34.641 --> 00:46:35.475
|
||
Oh God!
|
||
|
||
00:46:36.726 --> 00:46:37.978
|
||
Oh God!
|
||
|
||
00:46:40.397 --> 00:46:41.398
|
||
Hurry up!
|
||
|
||
00:46:41.565 --> 00:46:44.484
|
||
I'm coming! My boots aren't laced!
|
||
|
||
00:46:45.569 --> 00:46:47.571
|
||
Oh my God, what the fuck is that?
|
||
|
||
00:46:48.488 --> 00:46:50.157
|
||
What the fuck is that?
|
||
|
||
00:46:57.581 --> 00:46:58.665
|
||
Oh, shit!
|
||
|
||
00:47:06.256 --> 00:47:08.508
|
||
Mike, where are you, man?
|
||
|
||
00:47:18.101 --> 00:47:19.603
|
||
Turn the lights off...
|
||
|
||
00:47:20.187 --> 00:47:22.606
|
||
...turn that light off.
|
||
turn it off, Josh.
|
||
|
||
00:47:25.275 --> 00:47:28.528
|
||
All lights off,
|
||
all lights off.
|
||
|
||
00:47:35.952 --> 00:47:37.203
|
||
I'm soaking.
|
||
|
||
00:47:37.287 --> 00:47:38.455
|
||
That's okay.
|
||
|
||
00:47:39.039 --> 00:47:40.290
|
||
What was that?
|
||
|
||
00:47:41.124 --> 00:47:43.293
|
||
What the fuck is going on?
|
||
|
||
00:47:49.215 --> 00:47:51.551
|
||
You hear that baby screaming?
|
||
|
||
00:47:51.885 --> 00:47:54.304
|
||
Shut the fuck up. There's
|
||
no fucking baby.
|
||
|
||
00:47:54.554 --> 00:47:57.474
|
||
- Yes there was.
|
||
- There was no fucking baby.
|
||
|
||
00:48:01.061 --> 00:48:03.313
|
||
I haven't heard anything
|
||
since we ran away...
|
||
|
||
00:48:06.149 --> 00:48:07.651
|
||
Oh my God, it's cold.
|
||
|
||
00:48:08.902 --> 00:48:10.654
|
||
We should be quiet, okay?
|
||
|
||
00:48:20.246 --> 00:48:22.916
|
||
I don't hear anything anymore.
|
||
Let's go back.
|
||
|
||
00:48:26.086 --> 00:48:27.837
|
||
How long have we been here?
|
||
|
||
00:48:28.088 --> 00:48:29.756
|
||
I don't know, man, an hour...?
|
||
|
||
00:48:31.925 --> 00:48:34.010
|
||
The sun's up. We're okay now.
|
||
|
||
00:48:36.179 --> 00:48:38.264
|
||
Let's just get back,
|
||
pack up, and go.
|
||
|
||
00:48:38.431 --> 00:48:39.683
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:48:42.435 --> 00:48:44.187
|
||
What the fuck, man?
|
||
|
||
00:48:44.854 --> 00:48:46.356
|
||
Where's my pack?
|
||
|
||
00:48:46.523 --> 00:48:48.358
|
||
Right there. Where's mine?
|
||
|
||
00:48:48.858 --> 00:48:50.527
|
||
What the fuck, man?
|
||
|
||
00:48:58.118 --> 00:48:59.953
|
||
Why're they fucking
|
||
with us like this?
|
||
|
||
00:49:00.870 --> 00:49:02.455
|
||
They just opened it up.
|
||
|
||
00:49:02.789 --> 00:49:04.624
|
||
They spilled all my water!
|
||
|
||
00:49:04.958 --> 00:49:06.459
|
||
Looks like slime, man.
|
||
|
||
00:49:07.377 --> 00:49:08.545
|
||
It's just water, man.
|
||
|
||
00:49:09.212 --> 00:49:11.548
|
||
It is slime. What the fuck is it?
|
||
|
||
00:49:11.965 --> 00:49:13.466
|
||
Let's get out of here.
|
||
|
||
00:49:13.633 --> 00:49:15.051
|
||
- Heather, turn that thing off!
|
||
- Let's go.
|
||
|
||
00:49:15.301 --> 00:49:16.136
|
||
Okay.
|
||
|
||
00:49:16.302 --> 00:49:18.304
|
||
I'm not interested
|
||
anymore! Let's go!
|
||
|
||
00:49:18.555 --> 00:49:19.389
|
||
I know.
|
||
|
||
00:49:19.556 --> 00:49:20.807
|
||
So turn it off.
|
||
|
||
00:49:21.391 --> 00:49:23.977
|
||
Relax. Have we got everything here?
|
||
|
||
00:49:25.061 --> 00:49:27.063
|
||
- Like I give a shit.
|
||
- Whose bag was opened?
|
||
|
||
00:49:27.313 --> 00:49:28.481
|
||
It was mine!
|
||
|
||
00:49:31.734 --> 00:49:33.069
|
||
Why you?
|
||
|
||
00:49:33.403 --> 00:49:35.405
|
||
Are you not scared enough yet?
|
||
|
||
00:49:35.572 --> 00:49:36.322
|
||
But why you?
|
||
|
||
00:49:36.823 --> 00:49:38.658
|
||
Put it down. This is not funny.
|
||
|
||
00:49:38.825 --> 00:49:41.327
|
||
Am I laughing at all?
|
||
|
||
00:49:41.578 --> 00:49:44.747
|
||
No, but you're still doing
|
||
your documentary thing, man!
|
||
|
||
00:49:44.998 --> 00:49:46.416
|
||
Still your fucking documentary!
|
||
|
||
00:49:46.666 --> 00:49:49.419
|
||
- Don't touch it!
|
||
- Then turn the goddam thing off!
|
||
|
||
00:49:49.586 --> 00:49:52.255
|
||
If you bite me again,
|
||
I'll throw you in river.
|
||
|
||
00:49:52.589 --> 00:49:55.758
|
||
- Don't touch my camera.
|
||
- Turn it off!
|
||
|
||
00:49:56.092 --> 00:49:56.926
|
||
I'm sorry.
|
||
|
||
00:49:57.093 --> 00:49:58.595
|
||
I didn't mean it, okay?
|
||
|
||
00:49:58.761 --> 00:49:59.679
|
||
You all right?
|
||
|
||
00:49:59.846 --> 00:50:01.431
|
||
Yeah. I wanna go home...
|
||
|
||
00:50:01.681 --> 00:50:03.516
|
||
...but I wanna get
|
||
what we can.
|
||
|
||
00:50:04.184 --> 00:50:05.185
|
||
What the fuck...?
|
||
|
||
00:50:07.437 --> 00:50:08.855
|
||
Is this possible?
|
||
|
||
00:50:09.772 --> 00:50:11.441
|
||
All right.
|
||
|
||
00:50:12.442 --> 00:50:13.443
|
||
Here I go.
|
||
|
||
00:50:13.776 --> 00:50:16.112
|
||
I hate crossing streams on logs.
|
||
|
||
00:50:16.863 --> 00:50:18.531
|
||
If I never cross another stream...
|
||
|
||
00:50:18.781 --> 00:50:21.534
|
||
...on a log, I'll die happy.
|
||
|
||
00:50:23.870 --> 00:50:26.956
|
||
I see why you like the
|
||
video camera so much.
|
||
|
||
00:50:28.291 --> 00:50:29.375
|
||
You do?
|
||
|
||
00:50:29.626 --> 00:50:31.377
|
||
It's not quite reality.
|
||
|
||
00:50:34.214 --> 00:50:36.049
|
||
Reality says we gotta move.
|
||
|
||
00:50:37.383 --> 00:50:40.470
|
||
But it's a totally filtered
|
||
reality, man.
|
||
|
||
00:50:41.971 --> 00:50:45.475
|
||
As if everything's
|
||
not quite the way it is.
|
||
|
||
00:50:48.811 --> 00:50:50.313
|
||
Just leave him alone awhile
|
||
|
||
00:50:50.563 --> 00:50:51.648
|
||
We need to go.
|
||
|
||
00:50:51.898 --> 00:50:53.316
|
||
Leave him for five minutes.
|
||
|
||
00:50:54.233 --> 00:50:57.070
|
||
Leave him alone. Five minutes.
|
||
|
||
00:50:57.487 --> 00:50:58.988
|
||
Come on, he's lost it.
|
||
|
||
00:51:00.239 --> 00:51:02.659
|
||
I know, but we've all
|
||
nearly lost it.
|
||
|
||
00:51:02.825 --> 00:51:05.828
|
||
I know, but we got
|
||
to look after each other.
|
||
|
||
00:51:06.162 --> 00:51:08.164
|
||
And we're not looking after him...
|
||
|
||
00:51:08.331 --> 00:51:10.333
|
||
...if we film him
|
||
while he's crying.
|
||
|
||
00:51:10.583 --> 00:51:11.334
|
||
I know.
|
||
|
||
00:51:11.501 --> 00:51:12.835
|
||
I know you know.
|
||
|
||
00:51:13.002 --> 00:51:15.505
|
||
Let's try and keep our wits.
|
||
|
||
00:51:15.755 --> 00:51:17.090
|
||
But we have to go.
|
||
|
||
00:51:17.256 --> 00:51:19.592
|
||
Sure. Believe me, I know.
|
||
|
||
00:51:19.759 --> 00:51:21.511
|
||
It's hard to stay calm.
|
||
|
||
00:51:21.678 --> 00:51:23.763
|
||
- We need to get out.
|
||
- I know.
|
||
|
||
00:51:24.013 --> 00:51:25.431
|
||
You're not telling me
|
||
anything new,
|
||
|
||
00:51:26.265 --> 00:51:28.267
|
||
Just let him calm down.
|
||
|
||
00:51:28.518 --> 00:51:29.852
|
||
Anybody got a cigarette?
|
||
|
||
00:51:30.019 --> 00:51:30.853
|
||
No, man.
|
||
|
||
00:51:31.104 --> 00:51:32.438
|
||
No, there's none left.
|
||
|
||
00:51:33.272 --> 00:51:35.191
|
||
Nobody has any cigarettes?
|
||
|
||
00:51:35.358 --> 00:51:36.442
|
||
We're out.
|
||
|
||
00:51:39.529 --> 00:51:41.280
|
||
Why the fuck...
|
||
|
||
00:51:41.614 --> 00:51:44.283
|
||
...was this blue jelly
|
||
shit on my shit?
|
||
|
||
00:51:44.534 --> 00:51:45.618
|
||
Let's go.
|
||
|
||
00:51:46.452 --> 00:51:47.537
|
||
Let's go.
|
||
|
||
00:51:48.204 --> 00:51:50.790
|
||
If we keep going south,
|
||
we'll get out.
|
||
|
||
00:51:51.874 --> 00:51:52.875
|
||
Please...
|
||
|
||
00:51:54.377 --> 00:51:57.046
|
||
I don't wanna camp
|
||
another fucking night.
|
||
|
||
00:51:57.213 --> 00:51:59.632
|
||
Josh, none of us do.
|
||
|
||
00:51:59.799 --> 00:52:00.717
|
||
I know you don't.
|
||
|
||
00:52:00.967 --> 00:52:04.220
|
||
Whoever it is, is gonna come
|
||
back, and that's a fact.
|
||
|
||
00:52:04.470 --> 00:52:05.555
|
||
It's not a fact.
|
||
|
||
00:52:05.805 --> 00:52:08.725
|
||
It came three nights running,
|
||
and it's worse every night.
|
||
|
||
00:52:08.891 --> 00:52:11.561
|
||
Just what I need to
|
||
hear right now.
|
||
|
||
00:52:11.728 --> 00:52:15.231
|
||
I'm just trying to
|
||
rationally say that...
|
||
|
||
00:52:15.815 --> 00:52:19.902
|
||
...with our walking speed,
|
||
they might just go on forever...
|
||
|
||
00:52:20.737 --> 00:52:24.157
|
||
Not possible in this country.
|
||
|
||
00:52:24.907 --> 00:52:25.825
|
||
Why not?
|
||
|
||
00:52:25.992 --> 00:52:29.662
|
||
Because we've destroyed most
|
||
of our woods in America.
|
||
|
||
00:52:29.829 --> 00:52:33.166
|
||
- Let's just keep going.
|
||
- America, America...
|
||
|
||
00:52:33.499 --> 00:52:36.919
|
||
...God shed your grace on thee...
|
||
|
||
00:52:40.006 --> 00:52:44.010
|
||
...Once so proudly we hailed...
|
||
|
||
00:52:44.927 --> 00:52:48.264
|
||
...at twilight's last gleaming...
|
||
|
||
00:52:50.683 --> 00:52:52.351
|
||
That's the tree we crossed.
|
||
|
||
00:52:52.518 --> 00:52:54.604
|
||
That tree is down. Same one.
|
||
|
||
00:52:57.273 --> 00:52:58.691
|
||
Oh God!
|
||
|
||
00:52:59.525 --> 00:53:00.276
|
||
Oh no...
|
||
|
||
00:53:00.443 --> 00:53:03.196
|
||
You got to be kidding,
|
||
this is a joke!
|
||
|
||
00:53:04.780 --> 00:53:06.782
|
||
It's not funny!
|
||
|
||
00:53:07.450 --> 00:53:10.953
|
||
Mike, please stop...
|
||
please stop...
|
||
|
||
00:53:14.874 --> 00:53:16.375
|
||
Oh no!
|
||
|
||
00:53:17.126 --> 00:53:19.045
|
||
No, Mike, it's not the same log!
|
||
|
||
00:53:21.881 --> 00:53:23.799
|
||
- Same log!
|
||
- Look, it's not!
|
||
|
||
00:53:23.966 --> 00:53:25.801
|
||
Yes it is! Open your eyes!
|
||
|
||
00:53:26.052 --> 00:53:28.054
|
||
It's not the same log...
|
||
|
||
00:53:46.405 --> 00:53:47.907
|
||
It's the same log.
|
||
|
||
00:53:48.658 --> 00:53:51.077
|
||
Fuck you, God!!
|
||
|
||
00:53:51.661 --> 00:53:53.746
|
||
It's the same log.
|
||
|
||
00:54:01.003 --> 00:54:03.673
|
||
Okay, it's okay.
|
||
|
||
00:54:09.345 --> 00:54:11.597
|
||
Where do you wanna camp?
|
||
|
||
00:54:11.847 --> 00:54:14.433
|
||
Going south didn't work.
|
||
Tomorrow we go east.
|
||
|
||
00:54:14.684 --> 00:54:16.686
|
||
I don't know what to say, Josh.
|
||
|
||
00:54:17.937 --> 00:54:20.439
|
||
How the fuck did we wind
|
||
up in the same place?
|
||
|
||
00:54:20.690 --> 00:54:24.694
|
||
We walked south
|
||
all fucking day!
|
||
|
||
00:54:24.944 --> 00:54:26.946
|
||
I don't know how we
|
||
ended up here!
|
||
|
||
00:54:33.869 --> 00:54:36.205
|
||
Do you expect me to do,
|
||
or say something?
|
||
|
||
00:54:45.464 --> 00:54:46.882
|
||
What do you wanna do?
|
||
|
||
00:54:53.305 --> 00:54:54.557
|
||
Josh?
|
||
|
||
00:54:59.395 --> 00:55:01.397
|
||
I wanna make movies, Heather.
|
||
|
||
00:55:04.150 --> 00:55:05.818
|
||
Isn't that why we came?
|
||
|
||
00:55:07.987 --> 00:55:09.822
|
||
Let's make some movies.
|
||
|
||
00:55:10.156 --> 00:55:11.574
|
||
Fuck you.
|
||
|
||
00:55:14.326 --> 00:55:15.828
|
||
Fuck you.
|
||
|
||
00:55:15.995 --> 00:55:18.164
|
||
Let's not fight, please?
|
||
|
||
00:55:19.331 --> 00:55:22.084
|
||
...I can't take it.
|
||
I can't fight.
|
||
|
||
00:55:22.251 --> 00:55:26.088
|
||
We're screwed, and that's it.
|
||
Please stop fighting.
|
||
|
||
00:55:27.173 --> 00:55:28.758
|
||
I'll do the first watch.
|
||
|
||
00:55:30.843 --> 00:55:32.511
|
||
I got first watch.
|
||
|
||
00:55:40.686 --> 00:55:42.605
|
||
It's not the time or place, guys.
|
||
|
||
00:55:42.772 --> 00:55:44.607
|
||
We have things to prepare for.
|
||
|
||
00:55:44.774 --> 00:55:46.442
|
||
Okay, here's your motivation...
|
||
|
||
00:55:46.776 --> 00:55:50.029
|
||
...you're lost, you're angry and
|
||
no one's here to help you...
|
||
|
||
00:55:50.279 --> 00:55:53.616
|
||
...there's a fucking witch who
|
||
keeps leaving shit around...
|
||
|
||
00:55:53.783 --> 00:55:55.284
|
||
...no one can help you...
|
||
|
||
00:55:55.451 --> 00:55:57.953
|
||
...she left little trinkets, and
|
||
you fucking took one...
|
||
|
||
00:55:58.204 --> 00:56:00.706
|
||
...she's chasing us. And
|
||
no one can help you!
|
||
|
||
00:56:00.873 --> 00:56:02.708
|
||
We walked fifteen hours today...
|
||
|
||
00:56:02.875 --> 00:56:05.044
|
||
...and we ended up in the same place!
|
||
|
||
00:56:05.294 --> 00:56:08.714
|
||
There's no one to help you!
|
||
That's your motivation!
|
||
|
||
00:56:12.635 --> 00:56:14.053
|
||
Please stop.
|
||
|
||
00:56:14.220 --> 00:56:17.640
|
||
Josh, quit it. She's had enough.
|
||
|
||
00:56:18.557 --> 00:56:20.809
|
||
You got her back. Good one.
|
||
|
||
00:56:20.976 --> 00:56:23.479
|
||
No, she's still making movies!
|
||
|
||
00:56:23.729 --> 00:56:25.648
|
||
- Please stop.
|
||
- Still making movies.
|
||
|
||
00:56:25.898 --> 00:56:28.734
|
||
It's all I have left, okay?
|
||
Just please stop.
|
||
|
||
00:56:31.320 --> 00:56:33.989
|
||
Please stop yelling at me.
|
||
|
||
00:56:39.328 --> 00:56:41.830
|
||
I'm fucking tired of
|
||
crying all day.
|
||
|
||
00:56:42.665 --> 00:56:45.751
|
||
We gotta think like human beings.
|
||
We got things to do.
|
||
|
||
00:56:45.918 --> 00:56:48.587
|
||
We've gotta do shifts.
|
||
We got lots to do.
|
||
|
||
00:56:54.677 --> 00:56:57.096
|
||
You gonna write us a
|
||
happy ending, Heather?
|
||
|
||
00:57:06.105 --> 00:57:07.773
|
||
Come on, turn it off.
|
||
|
||
00:57:08.691 --> 00:57:10.693
|
||
You're getting like she was.
|
||
|
||
00:57:16.115 --> 00:57:19.702
|
||
I don't know how you can
|
||
sew at this point, man,
|
||
|
||
00:57:19.868 --> 00:57:21.787
|
||
Well, I'm cold.
|
||
|
||
00:57:22.371 --> 00:57:24.290
|
||
- I know.
|
||
- I hear you.
|
||
|
||
00:57:24.623 --> 00:57:26.959
|
||
The smallest comforts
|
||
we can get are good.
|
||
|
||
00:57:27.209 --> 00:57:29.795
|
||
Doesn't it seem absurd,
|
||
though, at this point?
|
||
|
||
00:57:30.045 --> 00:57:31.130
|
||
Yes, it does.
|
||
|
||
00:57:31.297 --> 00:57:33.549
|
||
Lots of things seem absurd.
|
||
|
||
00:57:33.882 --> 00:57:37.386
|
||
Like sleeping where we were
|
||
last night is freaking...
|
||
|
||
00:57:37.553 --> 00:57:39.722
|
||
It's just fucking me up, period.
|
||
|
||
00:57:40.639 --> 00:57:43.976
|
||
Really fucking me up, man.
|
||
|
||
00:57:47.896 --> 00:57:50.983
|
||
- I'm sorry, man.
|
||
- Me too. It's all right.
|
||
|
||
00:57:51.316 --> 00:57:52.818
|
||
I'm sorry, Heather.
|
||
|
||
00:57:53.318 --> 00:57:54.570
|
||
It's all right.
|
||
|
||
00:57:55.070 --> 00:57:57.156
|
||
Who wants a cheeseburger?
|
||
|
||
00:57:57.823 --> 00:57:59.158
|
||
I do, I do...
|
||
|
||
00:58:00.075 --> 00:58:02.494
|
||
I got a cheeseburger in my pocket.
|
||
|
||
00:58:02.745 --> 00:58:06.248
|
||
Do you? Can I have a
|
||
light to cut this?
|
||
|
||
00:58:06.999 --> 00:58:08.500
|
||
Know what I'd fucking love?
|
||
|
||
00:58:08.917 --> 00:58:09.835
|
||
What?
|
||
|
||
00:58:10.085 --> 00:58:11.420
|
||
Mashed potatoes.
|
||
|
||
00:58:12.588 --> 00:58:13.756
|
||
Me too.
|
||
|
||
00:58:16.008 --> 00:58:18.927
|
||
My mom's mashed potatoes.
|
||
|
||
00:58:23.098 --> 00:58:25.517
|
||
You'll have them again very soon.
|
||
|
||
00:58:27.019 --> 00:58:30.189
|
||
Mashed potatoes
|
||
and a piece of ass.
|
||
|
||
00:58:31.857 --> 00:58:32.941
|
||
Josh?
|
||
|
||
00:58:36.779 --> 00:58:39.448
|
||
Fuck, we never go out of earshot!
|
||
|
||
00:58:40.699 --> 00:58:42.451
|
||
Come on, calm down.
|
||
|
||
00:58:43.952 --> 00:58:45.370
|
||
How can I?
|
||
|
||
00:58:55.047 --> 00:58:56.548
|
||
He's probably at the river.
|
||
|
||
00:58:56.715 --> 00:58:59.051
|
||
If he was there,
|
||
he could hear me.
|
||
|
||
00:59:03.972 --> 00:59:05.641
|
||
Wait for him to respond.
|
||
|
||
00:59:06.391 --> 00:59:08.477
|
||
Remember what he said yesterday?
|
||
|
||
00:59:08.811 --> 00:59:09.895
|
||
What?
|
||
|
||
00:59:11.647 --> 00:59:14.900
|
||
About the shit on his bag.
|
||
|
||
00:59:18.987 --> 00:59:22.741
|
||
Let's go. We've gotta find
|
||
him. Come on.
|
||
|
||
00:59:22.991 --> 00:59:26.745
|
||
If we can't even find the car,
|
||
how are we gonna find Josh?
|
||
|
||
00:59:26.995 --> 00:59:27.996
|
||
Come on.
|
||
|
||
00:59:28.247 --> 00:59:29.831
|
||
No, I'm fine.
|
||
|
||
00:59:30.916 --> 00:59:32.834
|
||
Come on, come on, relax.
|
||
|
||
00:59:33.001 --> 00:59:35.587
|
||
All right, let's take
|
||
down the tent...
|
||
|
||
00:59:36.088 --> 00:59:37.506
|
||
...and when he's back, we'll go.
|
||
|
||
00:59:37.839 --> 00:59:39.591
|
||
I'm losing my mind, Mike.
|
||
|
||
00:59:40.175 --> 00:59:41.510
|
||
Josh hasn't come back.
|
||
|
||
00:59:41.677 --> 00:59:42.427
|
||
Heather?
|
||
|
||
00:59:43.428 --> 00:59:44.930
|
||
I'm here, Mike.
|
||
|
||
00:59:48.350 --> 00:59:51.019
|
||
I don't know if Josh ran off.
|
||
|
||
00:59:52.521 --> 00:59:54.022
|
||
All his shit's here.
|
||
|
||
00:59:55.941 --> 00:59:57.192
|
||
I've got the camera...
|
||
|
||
00:59:58.360 --> 01:00:00.862
|
||
...I don't know how I'm
|
||
gonna hike with the camera.
|
||
|
||
01:00:01.530 --> 01:00:03.448
|
||
Sure you wanna take it?
|
||
|
||
01:00:03.615 --> 01:00:04.783
|
||
We have to take the camera.
|
||
|
||
01:00:06.618 --> 01:00:08.620
|
||
How do you feel about east?
|
||
|
||
01:00:10.622 --> 01:00:12.207
|
||
How do you feel about east?
|
||
|
||
01:00:14.376 --> 01:00:16.211
|
||
Well, south didn't work.
|
||
|
||
01:00:18.046 --> 01:00:21.717
|
||
Which witch was worse, the one
|
||
from the east or from the south?
|
||
|
||
01:00:23.719 --> 01:00:26.305
|
||
The witch of the
|
||
west was the bad one.
|
||
|
||
01:00:26.888 --> 01:00:28.140
|
||
Let's go east.
|
||
|
||
01:00:31.810 --> 01:00:33.061
|
||
What the hell is that?
|
||
|
||
01:00:34.646 --> 01:00:35.564
|
||
Josh?
|
||
|
||
01:00:40.819 --> 01:00:42.571
|
||
We'll have to put up the tent.
|
||
|
||
01:00:54.750 --> 01:00:56.501
|
||
I'd like a meatball.
|
||
|
||
01:00:56.752 --> 01:00:58.170
|
||
Just one meatball?
|
||
|
||
01:00:58.420 --> 01:01:00.505
|
||
And a big glass of red wine.
|
||
|
||
01:01:00.672 --> 01:01:03.759
|
||
Yeah, I would like a whole
|
||
fucking bottle of Bordeaux.
|
||
|
||
01:01:04.176 --> 01:01:05.761
|
||
And a pack of smokes.
|
||
|
||
01:01:05.927 --> 01:01:09.681
|
||
That'd be good.
|
||
and a long, hot bath.
|
||
|
||
01:01:09.848 --> 01:01:11.349
|
||
And a big pumpkin pie.
|
||
|
||
01:01:11.600 --> 01:01:13.351
|
||
A pumpkin pie with ice cream?
|
||
|
||
01:01:15.020 --> 01:01:17.105
|
||
Warm with milky ice cream?
|
||
|
||
01:01:17.272 --> 01:01:18.523
|
||
Yeah, sounds good.
|
||
|
||
01:01:19.024 --> 01:01:21.359
|
||
What do you like
|
||
to do on a Sunday?
|
||
|
||
01:01:23.695 --> 01:01:26.615
|
||
I used to like to drive to the
|
||
woods and go hiking.
|
||
|
||
01:01:30.452 --> 01:01:32.204
|
||
But I think that might change now.
|
||
|
||
01:01:32.954 --> 01:01:34.539
|
||
I think you could scratch that.
|
||
|
||
01:01:49.221 --> 01:01:50.722
|
||
Should we open the door?
|
||
|
||
01:01:52.057 --> 01:01:53.558
|
||
Is it a trick?
|
||
|
||
01:02:03.235 --> 01:02:04.236
|
||
Josh!
|
||
|
||
01:02:06.154 --> 01:02:07.239
|
||
Josh!
|
||
|
||
01:02:19.501 --> 01:02:21.169
|
||
Where's it coming from?
|
||
|
||
01:02:35.517 --> 01:02:38.436
|
||
Josh, where are you?
|
||
Tell me where you are!
|
||
|
||
01:02:42.274 --> 01:02:45.193
|
||
Oh my God, no.
|
||
|
||
01:02:51.533 --> 01:02:53.702
|
||
Do you think that's them again?
|
||
|
||
01:03:00.709 --> 01:03:01.710
|
||
Is it over here?
|
||
|
||
01:03:01.876 --> 01:03:03.628
|
||
No, it's over here.
|
||
|
||
01:03:14.306 --> 01:03:15.557
|
||
We'll look for him.
|
||
|
||
01:03:28.570 --> 01:03:31.906
|
||
I don't know if it's really him.
|
||
|
||
01:03:44.336 --> 01:03:46.421
|
||
I don't even know where to look.
|
||
|
||
01:03:51.343 --> 01:03:53.845
|
||
Tell me where you are, Josh!
|
||
|
||
01:03:57.015 --> 01:03:57.849
|
||
Mike?
|
||
|
||
01:03:58.099 --> 01:04:00.268
|
||
- What?
|
||
- Please don't fall asleep.
|
||
|
||
01:04:00.435 --> 01:04:01.853
|
||
I can't fall asleep.
|
||
|
||
01:04:05.774 --> 01:04:09.194
|
||
Whatever it is, it
|
||
knows Josh has gone.
|
||
|
||
01:04:14.699 --> 01:04:17.702
|
||
If that was Josh, he would've
|
||
said where he was.
|
||
|
||
01:04:22.040 --> 01:04:24.459
|
||
Whatever it was, it
|
||
sounded like Josh.
|
||
|
||
01:04:26.628 --> 01:04:27.545
|
||
See?
|
||
|
||
01:04:28.713 --> 01:04:31.466
|
||
I just want to show you
|
||
that Mike's here.
|
||
|
||
01:04:32.050 --> 01:04:33.551
|
||
There. He's sleeping.
|
||
|
||
01:04:41.559 --> 01:04:42.727
|
||
Oh, shit.
|
||
|
||
01:04:46.564 --> 01:04:47.982
|
||
What the hell is that?
|
||
|
||
01:04:51.736 --> 01:04:53.154
|
||
- Mike.
|
||
- What?
|
||
|
||
01:04:55.073 --> 01:04:56.741
|
||
There's something out here.
|
||
|
||
01:05:03.331 --> 01:05:06.417
|
||
Okay,
|
||
|
||
01:05:07.836 --> 01:05:10.088
|
||
I'm gonna move it
|
||
from in front of the tent.
|
||
|
||
01:05:10.338 --> 01:05:12.257
|
||
- Get rid of it.
|
||
- Okay.
|
||
|
||
01:05:14.425 --> 01:05:17.679
|
||
I'm taking it away
|
||
from the tent.
|
||
|
||
01:05:18.596 --> 01:05:20.765
|
||
I'm just throwing it.
|
||
|
||
01:05:26.437 --> 01:05:29.190
|
||
We'll just keep walking, okay.
|
||
|
||
01:05:29.440 --> 01:05:30.525
|
||
Okay.
|
||
|
||
01:05:34.362 --> 01:05:38.366
|
||
I found some cigarettes
|
||
at the bottom of my pack...
|
||
|
||
01:05:38.533 --> 01:05:41.202
|
||
...so if we're smoking,
|
||
we're still alive.
|
||
|
||
01:06:31.669 --> 01:06:33.254
|
||
It's all full of blood.
|
||
|
||
01:07:13.378 --> 01:07:16.881
|
||
Shit, shit, shit!
|
||
|
||
01:07:23.221 --> 01:07:24.555
|
||
Oh my God!
|
||
|
||
01:07:38.236 --> 01:07:39.570
|
||
Okay, see...?
|
||
|
||
01:07:40.988 --> 01:07:41.906
|
||
Yeah?
|
||
|
||
01:07:43.741 --> 01:07:44.659
|
||
What are you doing?
|
||
|
||
01:07:44.826 --> 01:07:46.911
|
||
Just washing my hands!
|
||
|
||
01:07:47.161 --> 01:07:47.829
|
||
What?
|
||
|
||
01:07:47.995 --> 01:07:49.580
|
||
Just washing my hands!
|
||
|
||
01:07:50.498 --> 01:07:51.499
|
||
I'm fine.
|
||
|
||
01:07:52.250 --> 01:07:53.835
|
||
I'm gonna put my gloves on.
|
||
|
||
01:08:03.594 --> 01:08:04.595
|
||
You all right?
|
||
|
||
01:08:04.762 --> 01:08:08.599
|
||
I'm okay, I'm okay.
|
||
|
||
01:08:12.103 --> 01:08:13.187
|
||
You need help?
|
||
|
||
01:08:13.354 --> 01:08:15.523
|
||
No, I don't need any help.
|
||
|
||
01:08:16.691 --> 01:08:17.775
|
||
I'm okay.
|
||
|
||
01:08:17.942 --> 01:08:18.609
|
||
What happened?
|
||
|
||
01:08:18.776 --> 01:08:22.113
|
||
Nothing. I'm just very
|
||
hungry and very tired...
|
||
|
||
01:08:22.780 --> 01:08:24.866
|
||
...and very scared, and I just
|
||
wanna go home, okay?
|
||
|
||
01:08:25.032 --> 01:08:25.783
|
||
Okay.
|
||
|
||
01:08:25.950 --> 01:08:27.952
|
||
But I'm fine, and we're okay.
|
||
|
||
01:08:35.209 --> 01:08:37.378
|
||
Ow! My hair's caught.
|
||
|
||
01:08:40.214 --> 01:08:42.967
|
||
Thank you, thank you.
|
||
|
||
01:08:45.219 --> 01:08:48.639
|
||
Okay, okay.
|
||
|
||
01:09:32.183 --> 01:09:34.852
|
||
Two thousand one
|
||
hundred thirty games...
|
||
|
||
01:09:35.603 --> 01:09:38.189
|
||
...one more season and
|
||
Cal Ripken is king!
|
||
|
||
01:09:43.110 --> 01:09:44.695
|
||
And I won't see it...
|
||
|
||
01:09:45.863 --> 01:09:47.948
|
||
...because I'll be in the woods.
|
||
|
||
01:10:03.297 --> 01:10:06.634
|
||
Tell me you're not
|
||
eating a dry leaf.
|
||
|
||
01:10:17.728 --> 01:10:19.397
|
||
I just want to apologize...
|
||
|
||
01:10:20.981 --> 01:10:22.733
|
||
...to Mike's mom...
|
||
|
||
01:10:23.818 --> 01:10:25.486
|
||
...and Josh's mom...
|
||
|
||
01:10:26.570 --> 01:10:28.155
|
||
...and my mom...
|
||
|
||
01:10:31.242 --> 01:10:33.661
|
||
...and I'm sorry to everyone...
|
||
|
||
01:10:35.996 --> 01:10:37.998
|
||
...I was very na<6E>ve.
|
||
|
||
01:10:42.420 --> 01:10:46.173
|
||
I am so, so, sorry...
|
||
|
||
01:10:47.091 --> 01:10:49.093
|
||
...for everything that's happened...
|
||
|
||
01:10:50.678 --> 01:10:53.347
|
||
...because in spite of
|
||
what Mike says now...
|
||
|
||
01:10:53.514 --> 01:10:54.765
|
||
...it was my fault...
|
||
|
||
01:10:56.434 --> 01:10:58.185
|
||
...because it was my project...
|
||
|
||
01:10:59.186 --> 01:11:00.855
|
||
...and I insisted...
|
||
|
||
01:11:02.523 --> 01:11:04.358
|
||
...insisted on everything.
|
||
|
||
01:11:05.276 --> 01:11:08.112
|
||
I insisted we weren't lost...
|
||
|
||
01:11:09.447 --> 01:11:12.199
|
||
...I insisted we keep going...
|
||
|
||
01:11:12.950 --> 01:11:15.619
|
||
...I insisted we walk south.
|
||
|
||
01:11:17.121 --> 01:11:19.957
|
||
Everything had
|
||
to be my way.
|
||
|
||
01:11:20.291 --> 01:11:22.459
|
||
And this is how we've ended up.
|
||
|
||
01:11:23.794 --> 01:11:26.922
|
||
And it's all because of me
|
||
that we're here now...
|
||
|
||
01:11:27.298 --> 01:11:29.633
|
||
...hungry and cold...
|
||
|
||
01:11:31.969 --> 01:11:33.679
|
||
...and hunted.
|
||
|
||
01:11:38.851 --> 01:11:40.519
|
||
I love you, mom...
|
||
|
||
01:11:41.729 --> 01:11:42.980
|
||
...dad...
|
||
|
||
01:11:45.816 --> 01:11:47.651
|
||
...I am so sorry.
|
||
|
||
01:11:53.824 --> 01:11:55.409
|
||
...what was that?
|
||
|
||
01:12:08.172 --> 01:12:10.507
|
||
I'm scared to close my eyes...
|
||
|
||
01:12:11.425 --> 01:12:13.344
|
||
...and scared to open them.
|
||
|
||
01:12:20.601 --> 01:12:22.019
|
||
Oh God...
|
||
|
||
01:12:22.686 --> 01:12:24.438
|
||
...we're gonna die here.
|
||
|
||
01:12:28.859 --> 01:12:31.111
|
||
- You got it?
|
||
- You ready?
|
||
|
||
01:12:32.947 --> 01:12:34.615
|
||
Oh, Jesus Christ.
|
||
|
||
01:12:45.960 --> 01:12:47.211
|
||
You ready?
|
||
|
||
01:12:47.378 --> 01:12:49.338
|
||
Here, take this light.
|
||
|
||
01:12:51.340 --> 01:12:54.009
|
||
That can't be him.
|
||
|
||
01:13:34.258 --> 01:13:36.677
|
||
Holy shit, it's a house.
|
||
|
||
01:13:38.595 --> 01:13:41.765
|
||
- Watch your step.
|
||
- Holy shit, Holy shit...
|
||
|
||
01:14:02.953 --> 01:14:03.787
|
||
Josh?
|
||
|
||
01:14:18.135 --> 01:14:20.971
|
||
Mike. Mike.
|
||
|
||
01:14:22.556 --> 01:14:23.557
|
||
Come on.
|
||
|
||
01:14:24.641 --> 01:14:26.268
|
||
Mike, where the fuck are you?
|
||
|
||
01:14:26.477 --> 01:14:28.395
|
||
Come on, I'm in the house!
|
||
|
||
01:14:28.896 --> 01:14:31.482
|
||
Mike, don't go in there, please!
|
||
|
||
01:14:50.250 --> 01:14:53.837
|
||
Mike, please!
|
||
Mike, where are you?
|
||
|
||
01:14:54.004 --> 01:14:55.088
|
||
I'm right here!
|
||
|
||
01:15:02.262 --> 01:15:03.430
|
||
Where is he?
|
||
|
||
01:15:03.764 --> 01:15:05.515
|
||
Mike, please don't.
|
||
|
||
01:15:14.733 --> 01:15:16.026
|
||
Is he in here?
|
||
|
||
01:15:16.193 --> 01:15:17.110
|
||
No.
|
||
|
||
01:15:31.625 --> 01:15:32.876
|
||
Oh, Jesus.
|
||
|
||
01:15:33.126 --> 01:15:34.294
|
||
Where is he?
|
||
|
||
01:15:35.712 --> 01:15:37.381
|
||
Are you gonna go upstairs?
|
||
|
||
01:15:39.299 --> 01:15:41.468
|
||
I hear him. I hear him.
|
||
|
||
01:15:41.969 --> 01:15:43.804
|
||
I hear you. Josh!
|
||
|
||
01:15:52.270 --> 01:15:53.981
|
||
I'm going upstairs.
|
||
|
||
01:15:57.484 --> 01:16:00.612
|
||
Oh, God, oh.
|
||
|
||
01:16:05.492 --> 01:16:06.368
|
||
Hear that?
|
||
|
||
01:16:08.453 --> 01:16:09.538
|
||
Where is he?
|
||
|
||
01:16:09.997 --> 01:16:11.581
|
||
Where are you?
|
||
|
||
01:16:13.834 --> 01:16:15.001
|
||
Come on!
|
||
|
||
01:16:19.339 --> 01:16:20.841
|
||
I'm getting downstairs.
|
||
|
||
01:16:22.050 --> 01:16:24.594
|
||
Come on, I hear him, downstairs!
|
||
|
||
01:16:25.846 --> 01:16:26.513
|
||
Mike!
|
||
|
||
01:16:26.680 --> 01:16:27.597
|
||
Come on!
|
||
|
||
01:16:27.848 --> 01:16:28.515
|
||
Mike!
|
||
|
||
01:16:28.724 --> 01:16:29.516
|
||
Josh!
|
||
|
||
01:16:29.766 --> 01:16:31.017
|
||
Wait!
|
||
|
||
01:16:36.440 --> 01:16:39.526
|
||
Josh, is that you down there?
|
||
|