Previously, notification bell linking & color logic was interspersed
between templates and the user model. It doesn't _really_ belong in
the user model, but it's been moved out of the templates to there to
at least centralize it. This was also used as an opportunity to make
the modactions inbox color the bell appropriately.