diff --git a/files/templates/comments.html b/files/templates/comments.html
index b37f31add..6c0ff049b 100644
--- a/files/templates/comments.html
+++ b/files/templates/comments.html
@@ -80,7 +80,7 @@
 					<div id="comment-{{c.id}}-only" class="{% if c.award_count('glowie', v) %}glow{% endif %} comment-{{c.id}}-only">
 
 							<div class="user-info">
-								<span class="comment-collapse-icon" onclick="collapse_comment('{{c.id}}', this.parentElement.parentElement.parentElement)"></span>
+								<span class="comment-collapse-icon" onclick="collapse_comment('{{c.id}}', this.parentElement.parentElement.parentElement.parentElement)"></span>
 								{% if standalone and c.over_18 %}<span class="badge badge-danger">+18</span> {% endif %}
 								{% if c.is_banned %}removed by @{{c.ban_reason}}{% elif c.deleted_utc %}Deleted by author{% elif c.is_blocking %}You are blocking @{{c.author_name}}{% endif %}
 							</div>
diff --git a/snappy_rDrama.txt b/snappy_rDrama.txt
index f7b890baa..79bdb64da 100644
--- a/snappy_rDrama.txt
+++ b/snappy_rDrama.txt
@@ -2324,7 +2324,7 @@ This is your fate. This is what you chose. There is no turning back
 {[para]}
 *Left house today on Kellere's drugged recommendation. Sunlight brighter than I remember. Hurts eyes; skin. Paused to examine strange, Marsey-like creature lazing in next door garden, when elderly neighbour greeted me with "Good morning". A good sign: outside people growing increasingly woke on gussy question.*
 
-*Before returning to attempted categorization of :marseygarden:, took opportunity to ask neighbour his thoughts Re: trains. In response he recommended an autism helpline, no doubt coyly referencing AGP phenomenon. Decided he was too much of a ruqqoid to be worth inviting to Taytay.life. Perhaps baitable? Will fetch cumjar and return to garden later.*
+*Before returning to attempted categorization of :marseygarden:, took opportunity to ask neighbour his thoughts Re: trains. In response he recommended an autism helpline, no doubt coyly referencing AGP phenomenon. Decided he was too much of a ruqqoid to be worth inviting to rdrama. Perhaps baitable? Will fetch cumjar and return to garden later.*
 {[para]}
 Freedom of speech is not freedom to deny reality, you bigot. You're free to say whatever I agree with.
 {[para]}