diff --git a/files/routes/settings.py b/files/routes/settings.py
index e1a094452..77a84715f 100644
--- a/files/routes/settings.py
+++ b/files/routes/settings.py
@@ -900,6 +900,10 @@ def settings_pronouns_change(v):
 	if not pronouns_regex.fullmatch(pronouns):
 		return render_template("settings_profile.html", v=v, error="The pronouns you entered don't match the required format.")
 
+	bare_pronouns = pronouns.lower().replace('/', '')
+	if 'nig' in bare_pronouns: pronouns = 'BI/POC'
+	elif 'fag' in bare_pronouns: pronouns = 'cute/twink'
+
 	v.pronouns = pronouns
 	g.db.add(v)