diff --git a/migrations/20231201-better-grinch-code.sql b/migrations/20231201-better-grinch-code.sql
index e1922f77a..28fdf931c 100644
--- a/migrations/20231201-better-grinch-code.sql
+++ b/migrations/20231201-better-grinch-code.sql
@@ -1,3 +1,4 @@
 alter table users add column grinch bool default false not null;
 alter table users alter column grinch drop default;
 update users set grinch=true where id in (select user_id from badges where badge_id in (91,185));
+update award_relationships set kind='grinch' where kind='hallowgrinch';