diff --git a/files/routes/admin.py b/files/routes/admin.py
index 739942eb5..13b4fe9c4 100644
--- a/files/routes/admin.py
+++ b/files/routes/admin.py
@@ -857,7 +857,7 @@ def agendaposter(user_id, v):
 	g.db.add(user)
 
 	if days: note = f"for {days} days"
-	else: note = "permenantly"
+	else: note = "permanently"
 
 	ma = ModAction(
 		kind="agendaposter",
diff --git a/files/routes/awards.py b/files/routes/awards.py
index ca8a68293..e5eb14b21 100644
--- a/files/routes/awards.py
+++ b/files/routes/awards.py
@@ -173,7 +173,7 @@ def award_thing(v, thing_type, id):
 		return {"error": "You can't use this award on yourself."}, 400
 
 	if kind == 'marsify' and author.marsify == 1:
-		return {"error": "User is already permenantly marsified!"}, 403
+		return {"error": "User is already permanently marsified!"}, 403
 
 	if v.id != author.id:
 		if author.deflector and v.deflector: