lemmy/ui/translations/ga.json

323 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"bold": "trom",
"italic": "iodálach",
"header": "ceanntásc",
"strikethrough": "stailc tríd",
"quote": "ceanglófar",
"spoiler": "milleadh scéil",
"list": "liosta",
"admin_settings": "Socruithe Riaracháin",
"site_config": "Cumraíocht Suímh",
"remove_as_mod": "bhaint mar modhnóir",
"appoint_as_mod": "ceapachán mar mhodhnóir",
"locked": "glasáilte",
"stickied": "bioráin",
"reason": "Cúis",
"mark_as_read": "marc mar a léitear",
"mark_as_unread": "marc mar neamhléite",
"delete": "scriosadh",
"deleted": "scriosta ag cruthaitheoir",
"delete_account": "Scrios Cuntas",
"click_to_delete_picture": "Cliceáil chun pictiúr a scriosadh.",
"picture_deleted": "Scriosadh an pictiúr.",
"restore": "athchóirigh",
"ban": "cosc",
"ban_from_site": "cosc ón suíomh",
"unban": "Cealaigh cosc",
"unban_from_site": "Cealaigh cosc ón suíomh",
"banned": "coisceadh",
"banned_users": "Úsáideoirí Coisceadh",
"save": "sábháil",
"unsave": "cealaigh sábháil",
"create": "cruthaigh",
"creator": "cruthaitheoir",
"email_or_username": "Ríomhphost nó Ainm Úsáideora",
"number_online_0": "{{count}} Úsáideoir Ar Líne",
"number_online_1": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
"number_online_2": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
"number_online_3": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
"number_online_4": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
"name": "Ainm",
"title": "Teideal",
"subscribers": "Síntiúsóirí",
"both": "Araon",
"saved": "Coinníodh",
"unsubscribe": "Díliostáil",
"subscribe": "Liostáil",
"subscribed": "Suibscríofa",
"prev": "Roimhe",
"next": "Chéad Eile",
"hot": "Te",
"new": "Nua",
"old": "Sean",
"top_day": "Lá barr",
"week": "Seachtain",
"month": "Mí",
"year": "Bliain",
"all": "Gach",
"top": "Barr",
"api": "API",
"docs": "Doic",
"inbox": "Bosca Isteach",
"inbox_for": "Bosca Isteach do <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "marcáil gach rud mar atá léite",
"type": "Cineál",
"unread": "Gan léamh",
"replies": "Freagraí",
"mentions": "Luann",
"reply_sent": "Freagra seolta",
"message_sent": "Teachtaireacht seolta",
"search": "Cuardaigh",
"overview": "Forbhreathnú",
"view": "Amharc",
"logout": "Logáil Amach",
"login_sign_up": "Logáil Isteach / Cláraigh",
"login": "Logáil Isteach",
"unread_messages": "Teachtaireachtaí Neamhléite",
"messages": "Teachtaireachtaí",
"password": "Pasfhocal",
"verify_password": "Deimhnigh Pasfhocal",
"old_password": "Sean Pasfhocal",
"forgot_password": "Dearmad ar pasfhocal",
"reset_password_mail_sent": "Seol Ríomhphost chun do phasfhocal a athshocrú.",
"password_change": "Athrú Pasfhocal",
"new_password": "Focal Faire Nua",
"no_email_setup": "Níl ríomhphost curtha ar bun i gceart ag an bhfreastalaí seo.",
"email": "Ríomhphost",
"send_notifications_to_email": "Seol fógraí chuig Ríomhphost",
"expires": "In éag",
"joined": "Teanga",
"by": "le",
"to": "chun",
"from": "ó",
"transfer_community": "aistrithe pobal",
"transfer_site": "aistrithe suíomh",
"number_of_comments_0": "{{count}} Trácht",
"number_of_comments_1": "{{count}} Tráchtanna",
"number_of_comments_2": "{{count}} Tráchtanna",
"number_of_comments_3": "{{count}} Tráchtanna",
"number_of_comments_4": "{{count}} Tráchtanna",
"send_secure_message": "Seol Teachtaireacht Sábháilte",
"delete_account_confirm": "Rabhadh: scriosfaidh sé seo do chuid sonraí go buan. Iontráil do phasfhocal le deimhniú.",
"username": "Ainm Úsáideora",
"number_of_subscribers_0": "{{count}} Suibscríobhaí",
"number_of_subscribers_1": "{{count}} Síntiúsóirí",
"number_of_subscribers_2": "{{count}} Síntiúsóirí",
"number_of_subscribers_3": "{{count}} Síntiúsóirí",
"number_of_subscribers_4": "{{count}} Síntiúsóirí",
"sign_up": "Cláraigh",
"notifications_error": "Níl faisnéisí deisce ar fáil i do bhrabhsálaí. Bain triail as Firefox nó Chrome.",
"private_message_disclaimer": "Rabhadh: Níl teachtaireachtaí príobháideacha i Lemmy slán. Cruthaigh cuntas ar <1>Element.io</1> le haghaidh teachtaireachtaí slán.",
"landing": "Is <1>comhiomlánóir nasc</1> / reddit malartach é Lemmy atá beartaithe le bheith ag obair sa <2>fediverse </2>.<3> </3> Tá sé féin-hostable, tá snáitheanna tráchta ann a nuashonraíonn beo, agus beag bídeach (<4> ~ 80kB </4>). Cónaidhm isteach sa líonra ActivityPub tá sé ar an treochlár. <5> </5> Seo <6> leagan béite an-luath </6>, agus tá a lán gnéithe briste nó in easnamh faoi láthair. <7> </7> Mol gnéithe nua nó tuairiscigh fabhtanna <8> áit. </8> <9> </9> Déanta le <10> Meirge </10>, <11> Actix </11>, < 12> Inferno </12>, <13> Clóscríbhneoireacht </13>. <14> </14> <15> Go raibh maith agat dár rannpháirtithe: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, agus iav.",
"post": "postáil",
"remove_post": "Postáil a Bhaint",
"no_posts": "Gan aon Postáil.",
"create_a_post": "Cruthaigh Postáil",
"create_post": "Cruthaigh Postáil",
"number_of_posts_0": "{{count}} Postáil",
"number_of_posts_1": "{{count}} Postálacha",
"number_of_posts_2": "{{count}} Postálacha",
"number_of_posts_3": "{{count}} Postálacha",
"number_of_posts_4": "{{count}} Postálacha",
"posts": "Postálacha",
"related_posts": "Dfhéadfadh baint a bheith ag na Poist seo",
"cross_posts": "Cuireadh an nasc seo sa phost freisin chuig:",
"cross_post": "tras-phost",
"cross_posted_to": "tras-phostáilte chuig: ",
"comments": "Tráchtanna",
"remove_comment": "Bain Trácht",
"communities": "Pobail",
"users": "Úsáideoirí",
"create_a_community": "Cruthaigh Pobal",
"select_a_community": "Roghnaigh Pobal",
"create_community": "Cruthaigh Pobal",
"remove_community": "Bain Pobal",
"subscribed_to_communities": "Suibscríofa le <1>pobail</1>",
"trending_communities": "Treocht <1>pobail</1>",
"list_of_communities": "Liosta na bPobal",
"community_reqs": "cás íochtair, fostríoc, agus gan aon spásanna.",
"number_of_communities_0": "{{count}} Pobal",
"number_of_communities_1": "{{count}} Pobail",
"number_of_communities_2": "{{count}} Pobail",
"number_of_communities_3": "{{count}} Pobail",
"number_of_communities_4": "{{count}} Pobail",
"invalid_community_name": "Ainm neamhbhailí.",
"create_private_message": "Cruthaigh Teachtaireacht Phríobháideach",
"send_message": "Seol Teachtaireacht",
"message": "Teachtaireacht",
"edit": "cuir in eagar",
"reply": "freagra",
"more": "tuilleadh",
"cancel": "Cealú",
"preview": "Réamhléiriú",
"upload_image": "íomhá a uaslódáil",
"avatar": "Abhatár",
"upload_avatar": "Uaslódáil Abhatár",
"show_avatars": "Taispeáin Abhatáranna",
"show_context": "Taispeáin comhthéacs",
"formatting_help": "formáidiú cabhrú",
"sorting_help": "cúnamh a shórtáil",
"view_source": "féachaint foinse",
"unlock": "dhíghlasáil",
"lock": "glas",
"sticky": "bioráin",
"unsticky": "cealaigh bioráin",
"link": "nasc",
"archive_link": "nasc cartlainne",
"mod": "modhnóir",
"mods": "modhnóirí",
"moderates": "Modhnóireacht",
"settings": "Socruithe",
"modlog": "Logamod",
"admin": "riarthóir",
"admins": "riarthóirí",
"remove_as_admin": "bhaint mar riarthóir",
"appoint_as_admin": "ceapachá mar riarthóir",
"remove": "bain",
"removed": "bainte ag an modhnóir",
"category": "Catagóir",
"sidebar": "Barrataobh",
"sort_type": "Cineál sórtála",
"matrix_user_id": "Úsáideoir Matrix",
"optional": "Roghnach",
"are_you_sure": "An bhfuil tú cinnte?",
"yes": "tá",
"no": "níl",
"powered_by": "Cumhachtaithe ag",
"not_logged_in": "Ní logáilte isteach.",
"logged_in": "Logáilte isteach.",
"number_of_users_0": "{{count}} Úsáideoir",
"number_of_users_1": "{{count}} Úsáideoirí",
"number_of_users_2": "{{count}} Úsáideoirí",
"number_of_users_3": "{{count}} Úsáideoirí",
"number_of_users_4": "{{count}} Úsáideoirí",
"number_of_points_0": "{{count}} Pointe",
"number_of_points_1": "{{count}} Pointí",
"number_of_points_2": "{{count}} Pointí",
"number_of_points_3": "{{count}} Pointí",
"number_of_points_4": "{{count}} Pointí",
"subscribe_to_communities": "Liostáil le roinnt <1>pobail</1>.",
"chat": "Comhrá",
"recent_comments": "Tráchtanna le Déanaí",
"no_results": "Gan torthaí.",
"setup": "Cumraigh",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy Ásc Cumraigh",
"setup_admin": "Riarthóir Suímh a Bhunú",
"your_site": "do suíomh",
"modified": "modhnaithe",
"sponsors": "Urraitheoirí",
"sponsors_of_lemmy": "Urraitheoirí Lemmy",
"sponsor_message": "Tá Lemmy saor in aisce, <1>bogearraí foinse oscailte</1>, gan aon fhógraíocht, monetizing, ná caipiteal fiontair, riamh. Tacaíonn do shíntiúis go díreach le forbairt lánaimseartha an tionscadail. Go raibh maith agat do na daoine seo a leanas:",
"support_on_patreon": "Tacaíocht ar Patreon",
"support_on_liberapay": "Tacaíocht ar Liberapay",
"support_on_open_collective": "Tacaíocht ar OpenCollective",
"donate_to_lemmy": "Bronn do Lemmy",
"donate": "Bronn",
"general_sponsors": "Is iad Urraitheoirí Ginearálta iad siúd a gheall $10 go $39 chun Lemmy.",
"silver_sponsors": "Is iad Urraitheoirí Airgid iad siúd a gheall $ 40 chun Lemmy.",
"crypto": "Criptea",
"bitcoin": "Bonn Giotáin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Cód",
"language": "Teanga",
"body": "Corp",
"copy_suggested_title": "cóip teideal molta: {{title}}",
"community": "Pobal",
"expand_here": "Leathnaigh anseo",
"browser_default": "Réamhshocrú Brabhsálaí",
"downvotes_disabled": "Síosvótaí faoi mhíchumas",
"enable_downvotes": "Cumasaigh Síosvótaí",
"open_registration": "Clárú Oscailte",
"registration_closed": "Clárú dúnta",
"enable_nsfw": "Cumasaigh NSFW",
"must_login": "Caithfidh tú <1>logáil isteach nó clárú</1> chun trácht a dhéanamh.",
"community_ban": "Cuireadh cosc ort ón bpobal seo.",
"site_ban": "Cuireadh cosc ort ón suíomh",
"couldnt_create_comment": "Níorbh fhéidir a chruthú trácht.",
"couldnt_like_comment": "Níorbh fhéidir a is maith trácht.",
"couldnt_update_comment": "Níorbh fhéidir trácht a nuashonrú.",
"couldnt_save_comment": "Níorbh fhéidir trácht a shábháil.",
"couldnt_get_comments": "Níorbh fhéidir tuairimí a fháil.",
"no_community_edit_allowed": "Ní cheadaítear an pobal a chur in eagar.",
"couldnt_find_community": "Níorbh fhéidir Pobal a aimsiú.",
"couldnt_update_community": "Níorbh fhéidir an Pobal a nuashonrú.",
"community_already_exists": "Pobal ann cheana féin.",
"community_moderator_already_exists": "Tá modhnóir pobail ann cheana féin.",
"community_follower_already_exists": "Tá leantóir pobail ann cheana féin.",
"community_user_already_banned": "Toirmisctear úsáideoir pobail cheana féin.",
"couldnt_create_post": "Níorbh fhéidir postáil a chruthú.",
"post_title_too_long": "Tá teideal an postáil ró-fhada.",
"couldnt_like_post": "Níorbh fhéidir a is maith post.",
"couldnt_find_post": "Níorbh fhéidir an post a aimsiú.",
"couldnt_get_posts": "Níorbh fhéidir an post a fháil",
"couldnt_update_post": "Níorbh fhéidir an post a nuashonrú",
"not_a_moderator": "Ní modhnóir.",
"system_err_login": "Earráid chórais. Bain triail as logáil amach agus ar ais isteach.",
"couldnt_create_private_message": "Níorbh fhéidir teachtaireacht phríobháideach a chruthú.",
"couldnt_update_private_message": "Níorbh fhéidir teachtaireacht phríobháideach a nuashonrú.",
"action": "Gníomh",
"emoji_picker": "Piocálaí Emoji",
"block_leaving": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat imeacht?",
"what_is": "Cád é",
"cake_day_title": "Lá císte:",
"cake_day_info": "Lá císte {{ creator_name }} é atá ann inniu!",
"invalid_post_title": "Teideal poist neamhbhailí",
"invalid_url": "URL neamhbhailí.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Níorbh fhéidir an t-ainm úsáideora nó an ríomhphost sin a fháil.",
"admin_already_created": "Tá brón orm, tá riarthóir ann cheana féin.",
"number_of_downvotes_0": "{{count}} Síosvótáil",
"number_of_downvotes_1": "{{count}} Síosvótaí",
"number_of_downvotes_2": "{{count}} Síosvótaí",
"number_of_downvotes_3": "{{count}} Síosvótaí",
"number_of_downvotes_4": "{{count}} Síosvótaí",
"upvote": "Suasvótáil",
"downvote": "Síosvótáil",
"url": "URL",
"number_of_upvotes_0": "{{count}} Suasvótáil",
"number_of_upvotes_1": "{{count}} Suasvótaí",
"number_of_upvotes_2": "{{count}} Suasvótaí",
"number_of_upvotes_3": "{{count}} Suasvótaí",
"number_of_upvotes_4": "{{count}} Suasvótaí",
"nsfw": "NSFW",
"show_nsfw": "Taispeáin ábhar NSFW",
"theme": "Téama",
"site_saved": "Sábháil Suíomh.",
"no_private_message_edit_allowed": "Ní cheadaítear teachtaireacht phríobháideach a chur in eagar.",
"no_comment_edit_allowed": "Ní cheadaítear trácht a chur in eagar.",
"no_post_edit_allowed": "Ní cheadaítear an post a chur in eagar.",
"couldnt_save_post": "Níorbh fhéidir an post a shábháil.",
"no_slurs": "Uimh masla.",
"not_an_admin": "Ní riarthóir é.",
"site_already_exists": "Suíomh ann cheana.",
"couldnt_update_site": "Níorbh fhéidir an suíomh a nuashonrú.",
"password_incorrect": "Pasfhocal mícheart.",
"passwords_dont_match": "Ní hionann pasfhocail.",
"no_password_reset": "Ní bheidh tú in ann do phasfhocal a athshocrú gan ríomhphost.",
"invalid_username": "Ainm Úsáideora neamhbhailí.",
"user_already_exists": "Úsáideoir ann cheana.",
"email_already_exists": "Tá ríomhphost ann cheana féin.",
"couldnt_update_user": "Níorbh fhéidir an t-úsáideoir a nuashonrú.",
"time": "Am",
"subscript": "fo-script",
"superscript": "sár-script",
"bio_length_overflow": "Ní féidir le bith-úsáideoir níos mó ná 300 carachtar.",
"remove_posts_comments": "Bain Poist agus Tráchtanna",
"banner": "Meirge",
"upload_banner": "Uaslódáil Meirge",
"icon": "íocón",
"upload_icon": "Uaslódáil íocón",
"leave_mod_team": "fág foireann an mhodhnóra",
"name_explain": "Ainm úsáidtear é mar aitheantóir an phobail, ní féidir é a athrú.",
"display_name": "Ainm taispeána",
"display_name_explain": "Ainm taispeána — a thaispeántar mar an teideal ar leathanach an phobail, is féidir é a athrú.",
"active": "Gnóthach",
"captcha_incorrect": "Ta Captcha mícheart.",
"enter_code": "Iontráil cód",
"play_captcha_audio": "Seinn Fuaim de Captcha",
"bio": "Beathaisnéis",
"instances": "Áisc",
"linked_instances": "Nasctha Áisc",
"none_found": "Ní bhfuarthas ceann ar bith."
}