Add minor German translations

ui/src/translations/de.ts

@@ -15,9 +15,9 @@ export const de = {
     remove_comment: 'Kommentar löschen',
     communities: 'Communities',
     users: 'Benutzer',
-    create_a_community: 'Eine community anlegen',
+    create_a_community: 'Eine Gemeinschaft anlegen',
-    create_community: 'Community anlegen',
+    create_community: 'Gemeinschaft anlegen',
-    remove_community: 'Community entfernen',
+    remove_community: 'Gemeinschaft entfernen',
     subscribed_to_communities: 'Abonnierte <1>communities</1>',
     trending_communities: 'Trending <1>communities</1>',
     list_of_communities: 'Liste von communities',
@@ -36,15 +36,15 @@ export const de = {
     unsticky: 'nicht haftend',
     link: 'link',
     archive_link: 'Archiv-Link',
-    mod: 'mod',
+    mod: 'Moderatorin',
-    mods: 'mods',
+    mods: 'Moderatoren',
     moderates: 'Moderiert',
     settings: 'Einstellungen',
     remove_as_mod: 'Als mod entfernen',
     appoint_as_mod: 'Zum mod ernennen',
     modlog: 'Modlog',
-    admin: 'admin',
+    admin: 'Administrator',
-    admins: 'admins',
+    admins: 'Administratoren',
     remove_as_admin: 'Als admin entfernen',
     appoint_as_admin: 'Zum admin ernennen',
     remove: 'entfernen',
@@ -66,10 +66,10 @@ export const de = {
     unban_from_site: 'Von der Seite entbannen',
     banned: 'gesperrt',
     save: 'speichern',
-    unsave: 'unsave',
+    unsave: 'nicht schonen',
     create: 'anlegen',
     creator: 'Ersteller',
-    username: 'Username',
+    username: 'Benutzername',
     email_or_username: 'Email oder Username',
     number_of_users: '{{count}} Benutzer',
     number_of_subscribers: '{{count}} Abonnenten',
@@ -86,7 +86,7 @@ export const de = {
     subscribed: 'Abonniert',
     prev: 'Zurück',
     next: 'Weiter',
-    sidebar: 'Sidebar',
+    sidebar: 'Seitenleiste',
     sort_type: 'Sortieren nach',
     hot: 'Hot',
     new: 'Neu',
@@ -122,22 +122,22 @@ export const de = {
     no_email_setup: "Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.",
     login: 'Einloggen',
     sign_up: 'Registrieren',
-    email: 'Email',
+    email: 'E-Mail',
-    optional: 'Optional',
+    optional: 'Fakultativ',
     expires: 'Ablaufdatum',
     language: 'Sprache',
     browser_default: 'Standard-Browser',
     url: 'URL',
     body: 'Text',
     copy_suggested_title: 'Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}',
-    community: 'Community',
+    community: 'Gemeinschaft',
-    expand_here: 'Expand here',
+    expand_here: 'Erweitern hier',
     subscribe_to_communities: 'Abonniere ein paar <1>communities</1>.',
     chat: 'Chat',
     recent_comments: 'Neueste Kommentare',
     no_results: 'Keine Ergebnisse.',
-    setup: 'Setup',
+    setup: 'Einrichten',
-    lemmy_instance_setup: 'Lemmy Instanz Setup',
+    lemmy_instance_setup: 'Lemmy Instanz Einrichten',
     setup_admin: 'Seiten Administrator konfigurieren',
     your_site: 'deine Seite',
     modified: 'verändert',
@@ -151,7 +151,7 @@ export const de = {
     support_on_patreon: 'Auf Patreon unterstützen',
     general_sponsors:
       'Allgemeine Sponsoren sind die, die zwischen $10 und $39 zu Lemmy beitragen.',
-    crypto: 'Crypto',
+    crypto: 'Kryptographie',
     bitcoin: 'Bitcoin',
     ethereum: 'Ethereum',
     monero: 'Monero',
@@ -159,16 +159,16 @@ export const de = {
     joined: 'beigetreten',
     by: 'von',
     to: 'bis',
-    transfer_community: 'Transfer-Community',
+    transfer_community: 'übertragen-Gemeinschaft',
     transfer_site: 'Transferseite',
     are_you_sure: 'Bist du sicher?',
     yes: 'Ja',
     no: 'Nein',
     powered_by: 'Bereitgestellt durch',
     landing_0:
-      'Lemmy ist ein <1>Link Aggregator</1> / Reddit Alternative im <2>Fediverse</2>.<3></3>Es ist selbst-hostbar, hat live-updates von Kommentar-threads und ist winzig (<4>~80kB</4>). Federation in das ActivityPub Netzwerk ist geplant. <5></5>Dies ist eine <6>sehr frühe Beta Version</6>, und viele Features funktionieren zurzeit nicht richtig oder fehlen. <7></7>Schlage neue Features vor oder melde Bugs <8>hier.</8><9></9>Gebaut mit <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
+      'Lemmy ist ein <1>Link-Aggregator</1> / Reddit Alternative im <2>Fediverse</2>.<3></3>Es ist selbst-hostbar, hat live-updates von Kommentar-threads und ist winzig (<4>~80kB</4>). Federation in das ActivityPub Netzwerk ist geplant. <5></5>Dies ist eine <6>sehr frühe Beta Version</6>, und viele Features funktionieren zurzeit nicht richtig oder fehlen. <7></7>Schlage neue Features vor oder melde Bugs <8>hier.</8><9></9>Gebaut mit <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
     not_logged_in: 'Nicht eingeloggt.',
-    community_ban: 'Du wurdest von dieser Community gebannt.',
+    community_ban: 'Du wurdest von dieser Gemeinschaft gebannt.',
     site_ban: 'Du wurdest von dieser Seite gebannt',
     couldnt_create_comment: 'Konnte Kommentar nicht anlegen.',
     couldnt_like_comment: 'Konnte nicht liken.',
@@ -176,14 +176,14 @@ export const de = {
     couldnt_save_comment: 'Konnte Kommentar nicht speichern.',
     no_comment_edit_allowed: 'Keine Erlaubnis Kommentar zu editieren.',
     no_post_edit_allowed: 'Keine Erlaubnis Beitrag zu editieren.',
-    no_community_edit_allowed: 'Keine Erlaubnis Community zu editieren.',
+    no_community_edit_allowed: 'Keine Erlaubnis Gemeinschaft zu editieren.',
-    couldnt_find_community: 'Konnte Community nicht finden.',
+    couldnt_find_community: 'Konnte Gemeinschaft nicht finden.',
-    couldnt_update_community: 'Konnte Community nicht aktualisieren.',
+    couldnt_update_community: 'Konnte Gemeinschaft nicht aktualisieren.',
-    community_already_exists: 'Community existiert bereits.',
+    community_already_exists: 'Gemeinschaft existiert bereits.',
     community_moderator_already_exists:
-      'Community Moderator existiert bereits.',
+      'Gemeinschaft Moderator existiert bereits.',
-    community_follower_already_exists: 'Community Follower existiert bereits.',
+    community_follower_already_exists: 'Gemeinschaft Follower existiert bereits.',
-    community_user_already_banned: 'Community Nutzer schon gebannt.',
+    community_user_already_banned: 'Gemeinschaft Nutzer schon gebannt.',
     couldnt_create_post: 'Konnte Beitrag nicht anlegen.',
     couldnt_like_post: 'Konnte Beitrag nicht liken.',
     couldnt_find_post: 'Konnte Beitrag nicht finden.',