diff --git a/ui/src/translations/sv.ts b/ui/src/translations/sv.ts
index b959ca17e..01e35f5a0 100644
--- a/ui/src/translations/sv.ts
+++ b/ui/src/translations/sv.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const sv = {
     sidebar: 'Sidlist',
     sort_type: 'Sorteringstyp',
     hot: 'Hett',
-    new: 'Ny',
+    new: 'Nytt',
     top_day: 'Dagstoppen',
     week: 'Vecka',
     month: 'Månad',
@@ -123,7 +123,7 @@ export const sv = {
     code: 'Kod',
     joined: 'Gick med',
     powered_by: 'Drivs av',
-    landing_0: 'Lemmy är en <1>länksamlare</1> och alternativ till reddit, ämnad att arbeta i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrådar som updateras i realid och är mycket liten (<4>ca 80&nbsp;kB</4>). Federering med ActivityPub-nätverket är planerat. <5></5>Detta är en <6>väldigt tidig betaversion</6> och många funktioner saknas därför eller är trasiga. <7></7>Föreslå nya funktioner eller anmäl buggar <8>här</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>.',
+    landing_0: 'Lemmy är en <1>länksamlare</1> och alternativ till reddit, ämnad att fungera i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrådar som updateras i realid och är mycket liten (<4>ca 80&nbsp;kB</4>). Federering med ActivityPub-nätverket är planerat. <5></5>Detta är en <6>väldigt tidig betaversion</6> och många funktioner saknas därför eller är trasiga.<7></7>Föreslå nya funktioner eller anmäl buggar <8>här</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>.',
     not_logged_in: 'Inte inloggad.',
     community_ban: 'Du har blockerats från den här gemenskapen.',
     site_ban: 'Du har blockerats från webbplatsen.',