Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/sv/

ui/translations/sv.json

@@ -4,13 +4,15 @@
     "no_posts": "Inga inlägg.",
     "create_a_post": "Skriv ett inlägg",
     "create_post": "Skapa inlägg",
-    "number_of_posts": "{{count}} inlägg",
+    "number_of_posts": "{{count}} Inlägg",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Inlägg",
     "posts": "Inlägg",
     "related_posts": "Dessa inlägg kan vara relaterade",
     "cross_posts": "Den här länken har även publicerats i:",
-    "cross_post": "tvärinlägg",
+    "cross_post": "tvärposta",
     "comments": "Kommentarer",
-    "number_of_comments": "{{count}} kommentarer",
+    "number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentarer",
     "remove_comment": "Radera kommentar",
     "communities": "Gemenskaper",
     "users": "Användare",
@@ -20,7 +22,8 @@
     "subscribed_to_communities": "Prenumererar på <1>gemenskaper</1>",
     "trending_communities": "Populära <1>gemenskaper</1>",
     "list_of_communities": "Lista över gemenskaper",
-    "number_of_communities": "{{count}} gemenskaper",
+    "number_of_communities": "{{count}} Gemenskap",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} Gemenskaper",
     "community_reqs": "gemener, understreck och inga blanksteg.",
     "edit": "redigera",
     "reply": "svara",
@@ -46,33 +49,36 @@
     "remove_as_admin": "tag bort som administratör",
     "appoint_as_admin": "lägg till som administratör",
     "remove": "ta bort",
-    "removed": "borttagen",
+    "removed": "borttagen av moderator",
     "locked": "låst",
     "stickied": "fastnålad",
     "reason": "Anledning",
     "mark_as_read": "markera som läst",
     "mark_as_unread": "markera som oläst",
     "delete": "radera",
-    "deleted": "raderad",
+    "deleted": "raderad av skapare",
     "delete_account": "Ta bort konto",
-    "delete_account_confirm":
+    "delete_account_confirm": "Varning: den här åtgärden kommer radera alla dina data permanent. Skriv in ditt lösenord för att bekräfta.",
-      "Varning: den här åtgärden kommer radera alla dina data permanent. Är du säker?",
     "restore": "återställ",
     "ban": "blockera",
     "ban_from_site": "blockera från webbplats",
     "unban": "ta bort blockering",
     "unban_from_site": "ta bort blockering från webbplats",
-    "banned": "blocerad",
+    "banned": "blockerad",
     "save": "spara",
     "unsave": "förkasta",
     "create": "skapa",
     "creator": "skapare",
     "username": "Användarnamn",
     "email_or_username": "E-postadress eller användarnamn",
-    "number_of_users": "{{count}} användare",
+    "number_of_users": "{{count}} Användare",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} prenumeranter",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} Användare",
-    "number_of_points": "{{count}} poäng",
+    "number_of_subscribers": "{{count}} Prenumerant",
-    "number_online": "{{count}} användare inloggade",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Prenumeranter",
+    "number_of_points": "{{count}} Poäng",
+    "number_of_points_plural": "{{count}} Poäng",
+    "number_online": "{{count}} Användare inloggad",
+    "number_online_plural": "{{count}} Användare inloggade",
     "name": "Namn",
     "title": "Titel",
     "category": "Kategori",
@@ -108,8 +114,7 @@
     "login_sign_up": "Logga in eller skapa konto",
     "login": "Logga in",
     "sign_up": "Skapa konto",
-    "notifications_error":
+    "notifications_error": "Din webbläsare har inte stöd för skrivbordsaviseringar. Testa Firefox eller Chrome.",
-      "Din webbläsare har inte stöd för skrivbordsaviseringar. Testa Firefox eller Chrome.",
     "unread_messages": "Olästa meddelanden",
     "password": "Lösenord",
     "verify_password": "Bekräfta lösenord",
@@ -135,11 +140,9 @@
     "theme": "Utseende",
     "sponsors": "Sponsorer",
     "sponsors_of_lemmy": "Lemmys sponsorer",
-    "sponsor_message":
+    "sponsor_message": "Lemmy är fri mjukvara med <1>öppen källkod</1>, vilket innebär att ingen reklam, vinstindrivning eller venturekapital förekommer, någonsin. Dina donationer går direkt till att stöda utvecklingen av projektet. Stort tack till följande personer:",
-      "Lemmy är fri mjukvara med <1>öppen källkod</1>, vilket innebär att ingen reklam, vinstindrivning eller venturekapital förekommer, någonsin. Dina donationer går direkt till att stöda utvecklingen av projektet. Stort tack till följande personer:",
     "support_on_patreon": "Stöd på Patreon",
-    "general_sponsors":
+    "general_sponsors": "Allmänna sponsorer är de som donerat mellan 10 och 39 dollar till Lemmy.",
-      "Allmänna sponsorer är dem som givit mellan 10 och 39\u00a0dollar till Lemmy.",
     "crypto": "Kryptovaluta",
     "bitcoin": "Bitcoin",
     "ethereum": "Ethereum",
@@ -154,16 +157,15 @@
     "yes": "ja",
     "no": "nej",
     "powered_by": "Drivs av",
-    "landing_0":
+    "landing_0": "Lemmy är en <1>länksamlare</1> och alternativ till reddit, ämnad att fungera i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrådar som updateras i realid och är mycket liten (<4>ca 80 kB</4>). Federering med ActivityPub-nätverket är planerat. <5></5>Detta är en <6>väldigt tidig betaversion</6> och många funktioner saknas därför eller är trasiga.<7></7>Föreslå nya funktioner eller anmäl buggar <8>här</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>.",
-      "Lemmy är en <1>länksamlare</1> och alternativ till reddit, ämnad att fungera i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrådar som updateras i realid och är mycket liten (<4>ca 80\u00a0kB</4>). Federering med ActivityPub-nätverket är planerat. <5></5>Detta är en <6>väldigt tidig betaversion</6> och många funktioner saknas därför eller är trasiga.<7></7>Föreslå nya funktioner eller anmäl buggar <8>här</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>.",
     "not_logged_in": "Inte inloggad.",
     "community_ban": "Du har blockerats från den här gemenskapen.",
-    "site_ban": "Du har blockerats från webbplatsen.",
+    "site_ban": "Du har blockerats från webbplatsen",
     "couldnt_create_comment": "Kunde inte skapa kommentar.",
     "couldnt_like_comment": "Kunde inte gilla kommentar.",
     "couldnt_update_comment": "Kunde inte uppdatera kommentar.",
     "couldnt_save_comment": "Kunde inte spara kommentar.",
-    "no_comment_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera komentar.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera kommentar.",
     "no_post_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera inlägg.",
     "no_community_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera gemenskap.",
     "couldnt_find_community": "Kunde inte hitta gemenskap.",
@@ -175,19 +177,84 @@
     "couldnt_create_post": "Kunde inte skapa inlägg.",
     "couldnt_like_post": "Kunde inte gilla inlägg.",
     "couldnt_find_post": "Kunde inte hitta inlägg.",
-    "couldnt_get_posts": "Kunde inte hämta inlägg.",
+    "couldnt_get_posts": "Kunde inte hämta inlägg",
-    "couldnt_update_post": "Kunde inte uppdatera inlägg.",
+    "couldnt_update_post": "Kunde inte uppdatera inlägg",
     "couldnt_save_post": "Kunde inte spara inlägg.",
     "no_slurs": "Inga förolämpningar.",
     "not_an_admin": "Inte en administratör.",
     "site_already_exists": "Webbplatsen finns redan.",
     "couldnt_update_site": "Kunde inte uppdatera webbplats.",
-    "couldnt_find_that_username_or_email":
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Kunde inte hitta det användarnamnet eller e-postadressen.",
-      "Kunde inte hitta det användarnamnet eller e-postadressen.",
     "password_incorrect": "Ogiltigt lösenord.",
     "passwords_dont_match": "Lösenorden stämmer inte överens.",
     "admin_already_created": "Beklagar, men det finns redan en administratör.",
     "user_already_exists": "Användaren finns redan.",
     "couldnt_update_user": "Kunde inte uppdatera användare.",
-    "system_err_login": "Systemfel. Försök att logga ut och sedan in igen."
+    "system_err_login": "Systemfel. Försök att logga ut och sedan in igen.",
+    "invalid_community_name": "Ogiltigt namn.",
+    "click_to_delete_picture": "Klicka för att ta bort bild.",
+    "picture_deleted": "Bild borttagen.",
+    "upload_avatar": "Ladda upp avatar",
+    "enable_nsfw": "Aktivera NSFW",
+    "sorting_help": "sorteringshjälp",
+    "more": "mer",
+    "avatar": "Avatar",
+    "cross_posted_to": "Tvärpostat till: ",
+    "send_secure_message": "Skicka säkert meddelande",
+    "send_message": "Skicka meddelande",
+    "message": "Meddelande",
+    "create_private_message": "Skapa Privatmeddelande",
+    "show_avatars": "Visa avatarer",
+    "archive_link": "Arkivera länk",
+    "admin_settings": "Administratörsinställningar",
+    "site_config": "Webbplats konfiguration",
+    "old": "Gammal",
+    "banned_users": "Blockerade användare",
+    "docs": "Dokumentation",
+    "post_title_too_long": "Inläggstitel är för lång.",
+    "replies": "Svar",
+    "mentions": "Nämner",
+    "message_sent": "Meddelande skickat",
+    "messages": "Meddelanden",
+    "old_password": "Gammalt lösenord",
+    "reset_password_mail_sent": "Skicka e-post för att återställa ditt lösenord.",
+    "forgot_password": "Glömt lösenord",
+    "password_change": "Lösenordsbyte",
+    "new_password": "Nytt lösenord",
+    "no_email_setup": "Denna server har inte satt upp e-post korrekt.",
+    "matrix_user_id": "Matrix-användare",
+    "show_context": "Visa innehåll",
+    "private_message_disclaimer": "Varning: Privata meddelanden på Lemmy är inte säkra. Vänligen skapa ett konto på <1>Riot.im</1> för att skicka säkra meddelanden.",
+    "send_notifications_to_email": "Skicka aviseringar till E-post",
+    "language": "Språk",
+    "browser_default": "Webbläsarestandard",
+    "downvotes_disabled": "Nedröstningar inaktiverat",
+    "enable_downvotes": "Aktivera nedröstningar",
+    "upvote": "Upprösta",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} Uppröst",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Uppröstningar",
+    "downvote": "Nedrösta",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} Nedröst",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Nedröstningar",
+    "open_registration": "Öppen registrering",
+    "registration_closed": "Registrering stängd",
+    "support_on_liberapay": "Stöd på Liberapay",
+    "support_on_open_collective": "Stöd på OpenCollective",
+    "donate_to_lemmy": "Donera till Lemmy",
+    "donate": "Donera",
+    "silver_sponsors": "Silversponsor är de som donerat 40 dollar till Lemmy.",
+    "logged_in": "Inloggad.",
+    "site_saved": "Webbplats sparad.",
+    "couldnt_get_comments": "Kunde inte hämta kommentarer.",
+    "action": "Åtgärd",
+    "email_already_exists": "E-post finns redan.",
+    "couldnt_create_private_message": "Kunde inte skapa privat meddelande.",
+    "no_private_message_edit_allowed": "Inte tillåtet att redigera privata meddelanden.",
+    "couldnt_update_private_message": "Kunde inte uppdatera privat meddelande.",
+    "time": "Tid",
+    "emoji_picker": "Emoji-väljare",
+    "block_leaving": "Är du säker på att du vill lämna?",
+    "select_a_community": "Välj en gemenskap",
+    "from": "från",
+    "invalid_username": "Ogiltigt användarnamn."
 }