lemmy/ui/translations/ko.json

287 lines
14 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"post": "๋“ฑ๋ก",
"no_posts": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"cross_posts": "์ด ๋งํฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ธ€์—๋„ ๊ฒŒ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:",
"subscribed_to_communities": "<1>์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ</1>๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
"unsticky": "์Šคํ‹ฐํ‚ค ํ•ด์ œ",
"admin_settings": "๊ด€๋ฆฌ์ž ์„ค์ •",
"show_nsfw": "๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ณด๊ธฐ",
"sorting_help": "์ •๋ ฌ ๋„์›€๋ง",
"appoint_as_mod": "์ค‘์žฌ์ž๋กœ ์ž„๋ช…๋จ",
"inbox_for": "<1> {{user}} </ 1>์˜ ๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€ํ•จ",
"private_message_disclaimer": "๊ฒฝ๊ณ  : ๊ฐœ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ์™„์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง•์„ ์œ„ํ•ด <1> Element.io </1>์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”.",
"subscribe_to_communities": "๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” <1> ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ</1>๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•˜์„ธ์š”.",
"sponsor_message": "Lemmy๋Š” ๊ด‘๊ณ , ์ˆ˜์ต ์ฐฝ์ถœ ๋˜๋Š” ๋ฒค์ฒ˜ ์ž๋ณธ์ด ์ „ํ˜€์—†๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ <1> ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค </ 1> ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ธฐ๋ถ€๋Š” ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ํ’€ ํƒ€์ž„ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค :",
"leave_mod_team": "์ค‘์žฌ์ž ํŒ€์—์„œ ํƒˆํ‡ด",
"landing": "Lemmy ๋Š” <1>๋งํฌ ์ˆ˜์ง‘</1> / reddit ๋Œ€์•ˆ์œผ๋กœ <2>fediverse</2>์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜๋„๋ก ๊ณ ์•ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.<3></3>์ž์ฒด ํ˜ธ์ŠคํŒ…์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ , ๋ง๊ธ€ ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋˜๋ฉฐ, ์•„์ฃผ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค (<4>~80kB</4>). ๋กœ๋“œ๋งต์— ActivityPub ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ์˜ ํŽ˜๋”๋ ˆ์ด์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <5></5><6>๋งค์šฐ ์ดˆ๊ธฐ ๋ฒ ํƒ€ ๋ฒ„์ ผ</6>์ด๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„๋ฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . <7></7> <8>์—ฌ๊ธฐ</8>์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.<9></9>๊ฐœ๋ฐœ์–ธ์–ด๋Š” <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>์ž…๋‹ˆ๋‹ค. <14></14> <15>๊ธฐ์—ฌ์ž์— ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, and iav.",
"remove_post": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ์‚ญ์ œ",
"create_a_post": "๊ธ€ ์“ฐ๊ธฐ",
"create_post": "๊ธ€ ์“ฐ๊ธฐ",
"posts": "๊ฒŒ์‹œ๊ธ€",
"related_posts": "๊ด€๋ จ ๊ฒŒ์‹œ๊ธ€",
"cross_post": "ํผ๊ฐ€๊ธฐ",
"cross_posted_to": "ํผ์˜จ๊ธ€: ",
"comments": "๋ง๊ธ€",
"number_of_comments": "๋ง ๊ธ€ ์ˆ˜ {{count}}",
"remove_comment": "๋ง๊ธ€ ์‚ญ์ œ",
"remove_posts_comments": "๊ฒŒ์‹œ๊ธ€๊ณผ ๋ง๊ธ€ ์‚ญ์ œ",
"communities": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ",
"users": "์œ ์ €",
"create_a_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"select_a_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ ํƒ",
"create_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"remove_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์‚ญ์ œ",
"number_of_posts": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ์ˆ˜ {{count}}",
"trending_communities": "์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” <1>์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ</1>",
"list_of_communities": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋ชฉ๋ก",
"number_of_communities": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ {{count}}",
"community_reqs": "์†Œ๋ฌธ์ž, ๋ฐ‘์ค„, ๊ณต๋ฐฑ ์—†์Œ.",
"invalid_community_name": "์ž˜๋ชป๋œ ์ด๋ฆ„.",
"create_private_message": "๊ฐœ์ธ ๋ฉ”์„ธ์ง€ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ",
"send_secure_message": "๋น„๋ฐ€ ๋ฉ”์„ธ์ง€ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ",
"send_message": "๋ฉ”์„ธ์ง€ ์ „์†ก",
"message": "๋ฉ”์„ธ์ง€",
"edit": "์ˆ˜์ •",
"reply": "๋Œ“๊ธ€",
"more": "๋” ๋ณด๊ธฐ",
"cancel": "์ทจ์†Œ",
"preview": "๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ",
"upload_image": "์ด๋ฏธ์ง€ ์—…๋กœ๋“œ",
"avatar": "์•„๋ฐ”ํƒ€",
"upload_avatar": "์•„๋ฐ”ํƒ€ ์—…๋กœ๋“œ",
"banner": "๋ฐฐ๋„ˆ",
"upload_banner": "๋ฐฐ๋„ˆ ์—…๋กœ๋“œ",
"icon": "์•„์ด์ฝ˜",
"upload_icon": "์•„์ด์ฝ˜ ์—…๋กœ๋“œ",
"show_avatars": "์•„๋ฐ”ํƒ€ ๋ณด๊ธฐ",
"view_source": "์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ",
"sticky": "์Šคํ‹ฐํ‚ค",
"link": "๋งํฌ",
"archive_link": "๋งํฌ ์•„์นด์ด๋ธŒ",
"bold": "๋‘๊ป๊ฒŒ",
"italic": "๊ธฐ์šธ์ž„",
"header": "๋ณธ๋ฌธ์ œ๋ชฉ",
"quote": "์ธ์šฉ",
"spoiler": "์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ",
"list": "๋ฆฌ์ŠคํŠธ",
"settings": "์„ค์ •",
"site_config": "์‚ฌ์ดํŠธ ์„ค์ •",
"admin": "๊ด€๋ฆฌ์ž",
"admins": "๊ด€๋ฆฌ์ž",
"remove_as_admin": "๊ด€๋ฆฌ์ž ์ œ๊ฑฐ",
"remove": "์ œ๊ฑฐ",
"formatting_help": "์„œ์‹ ๋„์›€๋ง",
"lock": "์ž ๊ธˆ",
"unlock": "์ž ๊ธˆํ•ด์ œ",
"subscript": "์•„๋ž˜์ฒจ์ž",
"superscript": "์œ—์ฒจ์ž",
"strikethrough": "์ทจ์†Œ์„ ",
"moderates": "์ค‘์žฌ",
"modlog": "๊ด€๋ฆฌ๊ธฐ๋ก",
"appoint_as_admin": "๊ด€๋ฆฌ์ž๋กœ ์ž„๋ช…",
"removed": "์ค‘์žฌ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐํ•จ",
"locked": "์ž ๊น€",
"mod": "์ค‘์žฌ์ž",
"mods": "์ค‘์žฌ์ž",
"remove_as_mod": "์ค‘์žฌ์ž์—์„œ ์ œ๊ฑฐ๋จ",
"show_context": "์ปจํ…์ŠคํŠธ ํ‘œ์‹œ",
"delete": "์‚ญ์ œ",
"delete_account": "๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ",
"delete_account_confirm": "๊ฒฝ๊ณ  : ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธ์„ ์œ„ํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"save": "์ €์žฅ",
"create": "๋“ฑ๋ก",
"email_or_username": "์ด๋ฉ”์ผ ๋˜๋Š” ์œ ์ €๋ช…",
"number_of_users": "๊ฐ€์ž…์ž ์ˆ˜ {{count}}",
"number_of_subscribers": "๊ฐ€์ž…์ž ์ˆ˜{{count}}",
"number_of_points": "ํฌ์ธํŠธ {{count}}",
"number_online": "์ ‘์†์ž ์ˆ˜ {{count}}",
"name": "์ด๋ฆ„",
"stickied": "๊ณ ์ •",
"reason": "์ด์œ ",
"mark_as_read": "์ฝ์€ ์ƒํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ",
"mark_as_unread": "์ฝ์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ",
"deleted": "๊ธ€์“ด์ด์— ์˜ํ•ด ์‚ญ์ œ๋จ",
"click_to_delete_picture": "์‚ฌ์ง„์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.",
"picture_deleted": "์‚ฌ์ง„์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"restore": "๋ณต์›",
"ban": "๊ธˆ์ง€",
"ban_from_site": "์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ธˆ์ง€",
"unban": "์ฐจ๋‹จ ์ทจ์†Œ",
"unban_from_site": "์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฐจ๋‹จ ํ•ด์ œ",
"banned": "๊ธˆ์ง€",
"banned_users": "๊ธˆ์ง€ ๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž",
"unsave": "์ €์žฅ ์ทจ์†Œ",
"creator": "๊ธ€์“ด์ด",
"username": "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„",
"name_explain": "์ด๋ฆ„ โ€“ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์‹๋ณ„์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"display_name_explain": "ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ โ€” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŽ˜์ด์ง€์— ์ œ๋ชฉ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"title": "์ œ๋ชฉ",
"category": "๋ถ„๋ฅ˜",
"subscribers": "๊ฐ€์ž…์ž",
"both": "๋‘˜ ๋‹ค",
"saved": "์ €์žฅํ•œ๊ธ€",
"unsubscribe": "๊ตฌ๋…์ทจ์†Œ",
"subscribe": "๊ตฌ๋…",
"subscribed": "๊ตฌ๋…",
"display_name": "ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„",
"prev": "์ด์ „",
"next": "๋‹ค์Œ",
"sidebar": "์‚ฌ์ด๋“œ๋ฐ”",
"sort_type": "์ •๋ ฌ",
"hot": "์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š”",
"all": "๋ชจ๋‘",
"api": "API",
"inbox": "๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€ํ•จ",
"mark_all_as_read": "๋ชจ๋‘ ์ฝ์€ ์ƒํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ",
"type": "์œ ํ˜•",
"unread": "์ฝ์ง€์•Š์Œ",
"docs": "๋ฌธ์„œ",
"new": "์ƒˆ๋กœ์šด",
"old": "์˜ค๋ž˜๋œ",
"top_day": "์ผ๋ณ„",
"week": "์ฃผ๊ฐ„",
"month": "์›”๊ฐ„",
"year": "๋…„๊ฐ„",
"active": "ํ™œ๋ฐœํ•œ",
"top": "Top",
"search": "๊ฒ€์ƒ‰",
"overview": "์š”์•ฝ",
"view": "๋ณด๊ธฐ",
"logout": "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ",
"replies": "๋Œ“๊ธ€",
"mentions": "์–ธ๊ธ‰",
"reply_sent": "๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"message_sent": "๋ฉ”์„ธ์ง€๊ฐ€ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"login_sign_up": "๋กœ๊ทธ์ธ / ๊ฐ€์ž…",
"login": "๋กœ๊ทธ์ธ",
"sign_up": "๊ฐ€์ž…",
"notifications_error": "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•Œ๋ฆผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Firefox ๋˜๋Š” Chrome์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”.",
"unread_messages": "์ฝ์ง€์•Š์€ ๋ฉ”์„ธ์ง€",
"messages": "๋ฉ”์„ธ์ง€",
"password": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ",
"old_password": "๊ธฐ์กด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ",
"forgot_password": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ถ„์‹ค",
"verify_password": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์ž…๋ ฅ",
"reset_password_mail_sent": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"password_change": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ณ€๊ฒฝ",
"new_password": "์ƒˆ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ",
"no_email_setup": "์„œ๋ฒ„์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์„ค์ •์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"email": "์ด๋ฉ”์ผ",
"matrix_user_id": "๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ์Šค ์‚ฌ์šฉ์ž",
"send_notifications_to_email": "์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์•Œ๋ฆผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ",
"optional": "์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ",
"expires": "๋งŒ๋ฃŒ",
"language": "์–ธ์–ด",
"browser_default": "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’",
"downvotes_disabled": "๋‚ด๋ฆผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”",
"enable_downvotes": "๋‚ด๋ฆผ ํ™œ์„ฑํ™”",
"upvote": "์˜ฌ๋ฆผ",
"number_of_upvotes": "์˜ฌ๋ฆผ {{count}}",
"downvote": "๋‚ด๋ฆผ",
"number_of_downvotes": "๋‚ด๋ฆผ {{count}}",
"open_registration": "๋“ฑ๋ก ์—ด๊ธฐ",
"registration_closed": "๋“ฑ๋ก ๋‹ซ๊ธฐ",
"enable_nsfw": "๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž์—๊ฒŒ ๋ถ€์ ํ•ฉํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ (ํ›„๋ฐฉ์ฃผ์˜,์„ฑ์ธ) ํ—ˆ์šฉ",
"url": "URL",
"body": "๋‚ด์šฉ",
"community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ",
"chat": "๋Œ€ํ™”",
"no_results": "๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"setup": "์„ค์ •",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์„ค์ •",
"setup_admin": "์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ์ž ์„ค์ •",
"your_site": ": ์‚ฌ์ดํŠธ",
"nsfw": "๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ (ํ›„๋ฐฉ์ฃผ์˜, ์„ฑ์ธ)",
"theme": "ํ…Œ๋งˆ",
"sponsors": "์ง€์›",
"copy_suggested_title": "์ถ”์ฒœ ์ œ๋ชฉ ๋ณต์‚ฌ : {{title}}",
"expand_here": "ํŽผ์ณ๋ณด๊ธฐ",
"recent_comments": "์ตœ๊ทผ ๋ง๊ธ€",
"modified": "์ˆ˜์ •๋จ",
"sponsors_of_lemmy": "Lemmy ํ›„์›",
"support_on_patreon": "Patreon ํ›„์›",
"support_on_liberapay": "Liberapay์— ํ›„์›",
"code": "์ฝ”๋“œ",
"to": ">>",
"transfer_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์–‘๋„",
"by": "์ž‘์„ฑ",
"support_on_open_collective": "OpenCollective์— ํ›„์›",
"donate_to_lemmy": "Lemmy์— ๊ธฐ๋ถ€",
"donate": "๊ธฐ๋ถ€",
"general_sponsors": "์ผ๋ฐ˜ ์Šคํฐ์„œ๋Š” Lemmy์—๊ฒŒ $ 10์—์„œ $ 39๋ฅผ ์•ฝ์† ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
"silver_sponsors": "์‹ค๋ฒ„ ์Šคํฐ์„œ๋Š” Lemmy์—๊ฒŒ 40 ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์•ฝ์† ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
"joined": "๊ฐ€์ž…",
"from": "์—์„œ",
"crypto": "Crypto",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"transfer_site": "์‚ฌ์ดํŠธ ์–‘๋„",
"are_you_sure": "ํ™•์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?",
"yes": "๋„ค",
"no": "์•„๋‹ˆ์˜ค",
"community_ban": "์ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"site_ban": "๋‹น์‹ ์€ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"powered_by": "๋งŒ๋“ ์ด",
"not_logged_in": "๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"bio_length_overflow": "์ž๊ธฐ ์†Œ๊ฐœ๋Š” 300์ž๋ฅผ ์ดˆ๊ณผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"logged_in": "๋กœ๊ทธ์ธ.",
"must_login": "๋ง๊ธ€์„ ๋‹ฌ๋ ค๋ฉด <1> ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€์ž… </ 1>ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"site_saved": "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— ์ €์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_create_comment": "๋ง๊ธ€์„ ์ž‘์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_like_comment": "๋ง๊ธ€์— ์ข‹์•„์š” ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_update_comment": "๋ง๊ธ€์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_save_comment": "๋ง๊ธ€์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_get_comments": "๋ง๊ธ€์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_comment_edit_allowed": "๋ง๊ธ€์„ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_post_edit_allowed": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_community_edit_allowed": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_find_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_update_community": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"community_already_exists": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"community_moderator_already_exists": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์šด์˜์ž๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"community_follower_already_exists": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŒ”๋กœ์–ด๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"community_user_already_banned": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์ฐจ๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_create_post": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ž‘์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"post_title_too_long": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ์ œ๋ชฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_like_post": "์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์— ์ข‹์•„์š” ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_find_post": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_get_posts": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"couldnt_update_post": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"couldnt_save_post": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_slurs": "์š•์„ค, ๋น„๋ฐฉ์€ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"not_an_admin": "๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.",
"not_a_moderator": "์ค‘์žฌ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.",
"passwords_dont_match": "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"site_already_exists": "์‚ฌ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_update_site": "์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์ด๋‚˜ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"password_incorrect": "์ž˜๋ชป๋œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_password_reset": "์ด๋ฉ”์ผ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์žฌ์„ค์ • ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"captcha_incorrect": "๋ณด์•ˆ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"enter_code": "์ฝ”๋“œ ์ž…๋ ฅ",
"invalid_username": "์ž˜๋ชป๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„.",
"admin_already_created": "์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"system_err_login": "์‹œ์Šคํ…œ ์˜ค๋ฅ˜. ๋‹ค์‹œ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"user_already_exists": "์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"email_already_exists": "์ด๋ฉ”์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_update_user": "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"no_private_message_edit_allowed": "๊ฐœ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํŽธ์ง‘ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"couldnt_create_private_message": "๊ฐœ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"time": "์‹œ๊ฐ„",
"couldnt_update_private_message": "๊ฐœ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"action": "๋™์ž‘",
"emoji_picker": "์ด๋ชจ์ง€ ์ถ”์ถœ",
"block_leaving": "์ข…๋ฃŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?",
"what_is": "๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”",
"none_found": "์ฐป์„์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"cake_day_title": "๋“ฑ๋ก์ผ :",
"cake_day_info": "์˜ค๋Š˜์€ {{creator_name}}์˜ ๋“ฑ๋ก์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!",
"invalid_post_title": "์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ์ œ๋ชฉ",
"invalid_url": "์ž˜๋ชป๋œ URL.",
"play_captcha_audio": "Captcha ์˜ค๋””์˜ค ์žฌ์ƒ",
"bio": "์ž๊ธฐ ์†Œ๊ฐœ",
"linked_instances": "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ธ์Šคํ„ด์Šค",
"instances": "์ธ์Šคํ„ด์Šค"
}