gsathecat
/
fediseer
mirror of https://github.com/Fediseer/fediseer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n deu fix (#43) 

* create file

Signed-off-by: Tealk <tealk@rollenspiel.monster>

* init

Signed-off-by: Tealk <tealk@rollenspiel.monster>

* headings translated

Signed-off-by: Tealk <tealk@rollenspiel.monster>

* fix hesitation

Signed-off-by: Tealk <tealk@rollenspiel.monster>

---------

Signed-off-by: Tealk <tealk@rollenspiel.monster>
pull/47/head
Tealk 2023-10-03 13:02:39 +02:00 committed by GitHub
parent 45c4f9cf79
commit e3ea7b354f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
fediseer/faq/deu.py
View File

@ -93,14 +93,14 @@ Man kann die Liste der Instanzen, die von einer Teilmenge von Instanzen zensiert
"category_translated": "Terminologie",
"translated": True,
"added": "2023-09-25",
"question": "Was ist ein Tadel?",
"question": "Was ist ein Zweifel?",
"stub": "hesitation",
"document":
""" Ein Tadel ist ein völlig subjektives negatives Urteil von einer Instanz gegenüber einer anderen. Es bedeutet, dass Instanz A die Instanz B als unvertrauenswürdig betrachtet.Dafür kann es vielerlei Gründe geben, welche auch angegeben werden können.
""" Ein Zweifel gleicht einem Tadel, nur nicht so streng. Man könnte es als missfallen und nicht als unvertrauenswürdig einstufen.
Eine Instanz kann eine beliebige Anzahl von Instanzen tadeln und von einer beliebigen Anzahl von Instanzen getadelt werden.
Eine Instanz kann beliebig viele Instanzen tadeln sowie von beliebig vielen getadelt werden. Auch hierfür kann es vielerlei Gründe geben, welche ebenfalls angegeben werden können.
Man kann die Liste der Instanzen, die von einer Teilmenge von Instanzen getadelt werden, exportieren.
Man kann die Liste der Instanzen, die von einer Teilmenge von Instanzen angezweifelt werden, exportieren.
"""
},
{