forked from rDrama/rDrama
4250 lines
63 KiB
Plaintext
4250 lines
63 KiB
Plaintext
WEBVTT
|
|
|
|
1
|
|
00:01:00.416 --> 00:01:01.983
|
|
It's hormonal.
|
|
|
|
2
|
|
00:01:01.984 --> 00:01:07.322
|
|
I mean, I don't usually fall
|
|
back on.. It's women's issues.
|
|
|
|
3
|
|
00:01:07.323 --> 00:01:10.789
|
|
But child-proofed how?
|
|
Gates and stuff?
|
|
|
|
4
|
|
00:01:10.790 --> 00:01:12.183
|
|
Dude, she did the drawers.
|
|
|
|
5
|
|
00:01:12.184 --> 00:01:14.501
|
|
We don't even know if this
|
|
whole fertility thing's gonna work..
|
|
|
|
6
|
|
00:01:14.502 --> 00:01:17.370
|
|
she's screwed in these little jobbies
|
|
where you can't even open the drawers.
|
|
|
|
7
|
|
00:01:17.371 --> 00:01:18.267
|
|
At all?
|
|
|
|
8
|
|
00:01:18.268 --> 00:01:21.400
|
|
No. They open an inch,
|
|
then you gotta dig your finger in.
|
|
|
|
9
|
|
00:01:21.401 --> 00:01:23.729
|
|
- It's a nightmare.
|
|
-I guess sooner or later..
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23.730 --> 00:01:26.209
|
|
Yeah, a lot later.
|
|
She did the upper cabinets.
|
|
|
|
11
|
|
00:01:26.210 --> 00:01:30.194
|
|
Kid will be 30 before he can
|
|
reach them, assuming we have a kid.
|
|
|
|
12
|
|
00:01:32.141 --> 00:01:34.400
|
|
It is natural for
|
|
her to feel protective.
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34.401 --> 00:01:36.816
|
|
Don't even.. You have women's issues.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36.817 --> 00:01:39.699
|
|
Please. You of all people.
|
|
|
|
15
|
|
00:01:39.700 --> 00:01:41.299
|
|
Oh, come on. It's a jinx.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41.300 --> 00:01:44.668
|
|
It guarantees that
|
|
we won't get pregnant.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:44.669 --> 00:01:47.710
|
|
And it takes me about 20
|
|
minutes to get a fucking beer.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:47.711 --> 00:01:49.066
|
|
Guys. Guys!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:49.067 --> 00:01:50.331
|
|
Stockholm went south.
|
|
|
|
20
|
|
00:01:50.332 --> 00:01:53.451
|
|
Seriously?
|
|
I thought they were looking good.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:53.452 --> 00:01:54.554
|
|
What cracked?
|
|
|
|
22
|
|
00:01:54.555 --> 00:01:57.671
|
|
I haven't seen the footage.
|
|
Word's just going around
|
|
|
|
23
|
|
00:01:57.672 --> 00:01:59.777
|
|
Well, that's never
|
|
been a stable scenario.
|
|
|
|
24
|
|
00:01:59.778 --> 00:02:01.862
|
|
Everyone knows you can't trust Swedes.
|
|
|
|
25
|
|
00:02:01.863 --> 00:02:04.599
|
|
That means there's just Japan.
|
|
Japan and us.
|
|
|
|
26
|
|
00:02:04.600 --> 00:02:06.366
|
|
It's not the first time
|
|
it's come down to that.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:06.367 --> 00:02:08.210
|
|
Japan has a perfect record.
|
|
|
|
28
|
|
00:02:08.211 --> 00:02:09.698
|
|
We're number two. We try harder.
|
|
|
|
29
|
|
00:02:09.699 --> 00:02:11.279
|
|
If we fail, then..
|
|
|
|
30
|
|
00:02:11.280 --> 00:02:13.034
|
|
Please. We haven't
|
|
had a glitch since '98.
|
|
|
|
31
|
|
00:02:13.035 --> 00:02:14.469
|
|
We know what we're doing, Lin.
|
|
|
|
32
|
|
00:02:14.470 --> 00:02:16.961
|
|
Or we have it written down..
|
|
somewhere.
|
|
|
|
33
|
|
00:02:16.962 --> 00:02:18.761
|
|
You guys better not
|
|
be messing around in there.
|
|
|
|
34
|
|
00:02:18.762 --> 00:02:22.065
|
|
Does this mean you're not in
|
|
the betting pool this year? Big money.
|
|
|
|
35
|
|
00:02:22.066 --> 00:02:25.169
|
|
I'm just saying, it's a key scenario.
|
|
|
|
36
|
|
00:02:25.170 --> 00:02:26.751
|
|
No, I hear what you're saying.
|
|
|
|
37
|
|
00:02:26.752 --> 00:02:29.965
|
|
In '98, it was the chem
|
|
department's fault, right?
|
|
|
|
38
|
|
00:02:29.966 --> 00:02:33.382
|
|
Where do you work, again?
|
|
Wait. It's coming back to me, now.
|
|
|
|
39
|
|
00:02:34.729 --> 00:02:37.970
|
|
It's gonna be a long weekend
|
|
if everyone's that puckered up.
|
|
|
|
40
|
|
00:02:38.895 --> 00:02:40.805
|
|
You wanna come over Monday night?
|
|
|
|
41
|
|
00:02:40.806 --> 00:02:44.518
|
|
I'm gonna pick up some power drills.
|
|
Liberate my cabinets.
|
|
|
|
42
|
|
00:02:44.843 --> 00:02:47.350
|
|
Are you even listening to me?
|
|
|
|
43
|
|
00:03:33.599 --> 00:03:34.917
|
|
Professor fuckwad.
|
|
|
|
44
|
|
00:03:34.918 --> 00:03:37.824
|
|
Why haven't you stuck that asshole's
|
|
picture on the dartboard yet?
|
|
|
|
45
|
|
00:03:37.825 --> 00:03:40.902
|
|
It's not that simple
|
|
Oh, my God!
|
|
|
|
46
|
|
00:03:40.903 --> 00:03:43.569
|
|
- Your hair. It's blonde.
|
|
- Very fabulous, no?
|
|
|
|
47
|
|
00:03:43.570 --> 00:03:46.405
|
|
- I can't believe you did it.
|
|
-But very fabulous, right?
|
|
|
|
48
|
|
00:03:46.406 --> 00:03:50.165
|
|
Hurry up with the "very fabulous."
|
|
I'm getting insecure about it now.
|
|
|
|
49
|
|
00:03:50.166 --> 00:03:52.909
|
|
No, it looks awesome.
|
|
Curt's gonna lose it.
|
|
|
|
50
|
|
00:03:52.910 --> 00:03:55.869
|
|
Curt's gonna thank me.
|
|
And so will you..
|
|
|
|
51
|
|
00:03:55.870 --> 00:03:57.831
|
|
while we're burning this picture.
|
|
|
|
52
|
|
00:03:57.832 --> 00:03:59.017
|
|
Not ready.
|
|
|
|
53
|
|
00:03:59.018 --> 00:04:01.839
|
|
Seriously, this isn't his fault.
|
|
|
|
54
|
|
00:04:01.840 --> 00:04:04.189
|
|
What's not his fault?
|
|
|
|
55
|
|
00:04:04.190 --> 00:04:07.624
|
|
Fucking his student or
|
|
breaking up with her by email?
|
|
|
|
56
|
|
00:04:07.625 --> 00:04:09.591
|
|
I knew what I was getting into.
|
|
|
|
57
|
|
00:04:09.592 --> 00:04:10.303
|
|
Oh, please.
|
|
|
|
58
|
|
00:04:10.304 --> 00:04:12.118
|
|
You know what you're
|
|
getting into this weekend?
|
|
|
|
59
|
|
00:04:13.441 --> 00:04:15.302
|
|
This.
|
|
|
|
60
|
|
00:04:15.303 --> 00:04:18.079
|
|
And if Holden's as
|
|
cute as Curt says he is..
|
|
|
|
61
|
|
00:04:18.080 --> 00:04:19.767
|
|
possibly getting out of it.
|
|
|
|
62
|
|
00:04:19.768 --> 00:04:21.987
|
|
That is the last thing that I want.
|
|
|
|
63
|
|
00:04:21.988 --> 00:04:24.626
|
|
If you treat this like a setup,
|
|
I'm gonna have no fun at all.
|
|
|
|
64
|
|
00:04:24.627 --> 00:04:25.772
|
|
I'm not pushing..
|
|
|
|
65
|
|
00:04:25.773 --> 00:04:28.113
|
|
but we're packing this!
|
|
|
|
66
|
|
00:04:29.522 --> 00:04:32.108
|
|
Which means we definitely
|
|
won't have room for..
|
|
|
|
67
|
|
00:04:32.109 --> 00:04:33.722
|
|
What if I get bored?
|
|
|
|
68
|
|
00:04:33.723 --> 00:04:35.107
|
|
These will help?
|
|
|
|
69
|
|
00:04:35.108 --> 00:04:39.471
|
|
Soviet Economic Structures?
|
|
Aftermath of the..
|
|
|
|
70
|
|
00:04:39.472 --> 00:04:43.552
|
|
No! We have a lake and a keg.
|
|
|
|
71
|
|
00:04:43.553 --> 00:04:45.334
|
|
No more learning!
|
|
-Think fast.
|
|
|
|
72
|
|
00:04:45.335 --> 00:04:46.949
|
|
Faster than that.
|
|
|
|
73
|
|
00:04:46.950 --> 00:04:51.277
|
|
Sorry. Sorry. Move along.
|
|
|
|
74
|
|
00:04:51.278 --> 00:04:54.092
|
|
Nice!
|
|
-Is that Holden?
|
|
|
|
75
|
|
00:04:54.093 --> 00:04:56.897
|
|
We'll be right down.
|
|
He just transferred from State.
|
|
|
|
76
|
|
00:04:56.898 --> 00:04:59.604
|
|
Best hands on the team.
|
|
He's a sweet guy.
|
|
|
|
77
|
|
00:04:59.605 --> 00:05:01.116
|
|
And he's good with his hands.
|
|
|
|
78
|
|
00:05:01.117 --> 00:05:03.662
|
|
I'm kinda seeing this girl..
|
|
|
|
79
|
|
00:05:03.663 --> 00:05:06.085
|
|
but you're way blonder than she is.
|
|
|
|
80
|
|
00:05:06.086 --> 00:05:09.897
|
|
But I was thinking, you know, maybe..
|
|
What is this?
|
|
|
|
81
|
|
00:05:09.898 --> 00:05:12.177
|
|
What.. this?
|
|
What are you doing with these?
|
|
|
|
82
|
|
00:05:12.001 --> 00:05:13.626
|
|
Okay, I get it. I'll leave the books.
|
|
|
|
83
|
|
00:05:13.627 --> 00:05:15.884
|
|
No, who gave you these?
|
|
Who taught you about these?
|
|
|
|
84
|
|
00:05:15.885 --> 00:05:17.756
|
|
I learned it from you, okay?
|
|
|
|
85
|
|
00:05:17.757 --> 00:05:20.084
|
|
I learned it from watching you!
|
|
|
|
86
|
|
00:05:20.085 --> 00:05:25.481
|
|
Seriously, Professor Bennett, he
|
|
covers this whole book in his lectures.
|
|
|
|
87
|
|
00:05:26.413 --> 00:05:29.545
|
|
You should read this.
|
|
|
|
88
|
|
00:05:29.546 --> 00:05:32.047
|
|
Gurovsky. Now this is way
|
|
more interesting.
|
|
|
|
89
|
|
00:05:32.048 --> 00:05:33.774
|
|
Also, Bennett doesn't
|
|
know it by heart..
|
|
|
|
90
|
|
00:05:33.775 --> 00:05:35.443
|
|
so he'll think you're insightful.
|
|
|
|
91
|
|
00:05:35.444 --> 00:05:38.362
|
|
And you have no pants.
|
|
|
|
92
|
|
00:05:38.363 --> 00:05:40.606
|
|
Oh, shit!
|
|
|
|
93
|
|
00:05:45.644 --> 00:05:47.589
|
|
- That pretty much it?
|
|
-Fucking better be.
|
|
|
|
94
|
|
00:05:47.590 --> 00:05:50.453
|
|
You know, Jules,
|
|
it's a weekend, not an evacuation.
|
|
|
|
95
|
|
00:05:50.454 --> 00:05:53.717
|
|
Trust me when I say there
|
|
is nothing in those cases..
|
|
|
|
96
|
|
00:05:53.718 --> 00:05:55.060
|
|
you won't be glad I brought.
|
|
|
|
97
|
|
00:05:55.061 --> 00:05:56.994
|
|
I'm shutting' right up.
|
|
|
|
98
|
|
00:05:58.924 --> 00:06:02.792
|
|
Oh, my God.
|
|
|
|
99
|
|
00:06:06.648 --> 00:06:07.747
|
|
Marty!
|
|
|
|
100
|
|
00:06:10.577 --> 00:06:12.345
|
|
Fuck is wrong with you, bro?
|
|
|
|
101
|
|
00:06:15.208 --> 00:06:20.010
|
|
People in this town drive
|
|
in a very counterintuitive manner.
|
|
|
|
102
|
|
00:06:20.934 --> 00:06:22.801
|
|
That's what I have to say.
|
|
|
|
103
|
|
00:06:22.802 --> 00:06:25.204
|
|
Do you wanna spend
|
|
the weekend in jail?
|
|
|
|
104
|
|
00:06:25.205 --> 00:06:27.550
|
|
We'd all like to check
|
|
out my cousin's country home.
|
|
|
|
105
|
|
00:06:27.551 --> 00:06:29.175
|
|
Honey, that's not okay.
|
|
|
|
106
|
|
00:06:29.176 --> 00:06:30.779
|
|
Statistical fact..
|
|
|
|
107
|
|
00:06:30.780 --> 00:06:34.900
|
|
Cops will never pull over
|
|
a man with a huge bong in his car.
|
|
|
|
108
|
|
00:06:34.901 --> 00:06:35.513
|
|
Why?
|
|
|
|
109
|
|
00:06:35.514 --> 00:06:39.477
|
|
They fear this man.
|
|
They know he sees further than they..
|
|
|
|
110
|
|
00:06:41.024 --> 00:06:44.129
|
|
and he will bind them
|
|
with ancient logics.
|
|
|
|
111
|
|
00:06:45.680 --> 00:06:47.307
|
|
Have you gone gray?
|
|
|
|
112
|
|
00:06:47.308 --> 00:06:49.656
|
|
You're not bringing
|
|
that thing in the Rambler.
|
|
|
|
113
|
|
00:06:49.657 --> 00:06:50.959
|
|
What?
|
|
|
|
114
|
|
00:06:50.960 --> 00:06:53.989
|
|
A giant bong in your father's van?
|
|
|
|
115
|
|
00:06:55.841 --> 00:06:57.111
|
|
What are you, stoned?
|
|
|
|
116
|
|
00:06:58.698 --> 00:06:59.977
|
|
Hey, man.
|
|
|
|
117
|
|
00:07:02.020 --> 00:07:05.011
|
|
Dana, you fetching minx!
|
|
|
|
118
|
|
00:07:05.012 --> 00:07:06.640
|
|
You have any food?
|
|
|
|
119
|
|
00:07:08.514 --> 00:07:09.787
|
|
Everybody ready?
|
|
- Yeah!
|
|
|
|
120
|
|
00:07:09.788 --> 00:07:13.062
|
|
Yeah?
|
|
- Okay, I'm ready!
|
|
|
|
121
|
|
00:07:13.063 --> 00:07:15.457
|
|
Let's get this show on the road!
|
|
|
|
122
|
|
00:07:34.240 --> 00:07:36.152
|
|
Nest is empty. We're right on time.
|
|
|
|
123
|
|
00:07:39.636 --> 00:07:40.829
|
|
I hope this is the right road.
|
|
|
|
124
|
|
00:07:40.830 --> 00:07:43.261
|
|
It doesn't even show up on the GPS.
|
|
|
|
125
|
|
00:07:43.262 --> 00:07:45.300
|
|
It is unworthy of global positioning.
|
|
|
|
126
|
|
00:07:45.301 --> 00:07:49.210
|
|
That's the whole point.
|
|
Get off the grid, right?
|
|
|
|
127
|
|
00:07:49.211 --> 00:07:51.553
|
|
No cell phone reception..
|
|
|
|
128
|
|
00:07:51.554 --> 00:07:53.843
|
|
no traffic cameras.
|
|
|
|
129
|
|
00:07:53.844 --> 00:07:57.144
|
|
Go someplace for one goddamn
|
|
weekend where they can't..
|
|
|
|
130
|
|
00:07:57.145 --> 00:07:59.739
|
|
globally position my ass, man.
|
|
|
|
131
|
|
00:07:59.740 --> 00:08:02.225
|
|
This is the whole issue.
|
|
|
|
132
|
|
00:08:02.226 --> 00:08:03.985
|
|
Is society crumbling, Marty?
|
|
|
|
133
|
|
00:08:03.986 --> 00:08:06.648
|
|
No. Society is binding. Right?
|
|
|
|
134
|
|
00:08:06.649 --> 00:08:09.939
|
|
It's filling in the
|
|
cracks with concrete.
|
|
|
|
135
|
|
00:08:09.940 --> 00:08:14.538
|
|
Everything's filed or
|
|
recorded or blogged, right?
|
|
|
|
136
|
|
00:08:14.539 --> 00:08:17.953
|
|
Chips in our kids' heads
|
|
so they won't get lost.
|
|
|
|
137
|
|
00:08:17.954 --> 00:08:20.114
|
|
Society needs to crumble.
|
|
|
|
138
|
|
00:08:20.115 --> 00:08:23.036
|
|
We're all just too
|
|
chicken-shit to let it.
|
|
|
|
139
|
|
00:08:23.037 --> 00:08:24.726
|
|
I've missed your rants.
|
|
|
|
140
|
|
00:08:24.727 --> 00:08:27.903
|
|
You will come to see things my way.
|
|
|
|
141
|
|
00:08:33.590 --> 00:08:34.833
|
|
Identification, please.
|
|
|
|
142
|
|
00:08:37.831 --> 00:08:39.185
|
|
Mr. Sitterson.
|
|
|
|
143
|
|
00:08:40.311 --> 00:08:42.210
|
|
Mr. Hadley.
|
|
- Thank you.
|
|
|
|
144
|
|
00:08:42.211 --> 00:08:44.389
|
|
What's your name?
|
|
- Daniel Truman, sir.
|
|
|
|
145
|
|
00:08:44.390 --> 00:08:46.704
|
|
This isn't the military.
|
|
You can drop the "sir".
|
|
|
|
146
|
|
00:08:46.705 --> 00:08:50.461
|
|
But Sitterson does
|
|
like to be called "ma'am."
|
|
|
|
147
|
|
00:08:50.462 --> 00:08:53.107
|
|
Or "honey toes."
|
|
- He'll also answer to "honey toes."
|
|
|
|
148
|
|
00:08:53.108 --> 00:08:54.378
|
|
You clear on what's
|
|
gonna be happening here?
|
|
|
|
149
|
|
00:08:54.379 --> 00:08:55.871
|
|
I've been prepped. Extensively.
|
|
|
|
150
|
|
00:08:55.872 --> 00:08:59.011
|
|
Did they tell you that being prepped
|
|
is not the same as being prepared?
|
|
|
|
151
|
|
00:08:59.012 --> 00:09:01.611
|
|
They told me.
|
|
I'll hold my post, Mr. Hadley.
|
|
|
|
152
|
|
00:09:01.612 --> 00:09:02.361
|
|
Good man.
|
|
|
|
153
|
|
00:09:03.725 --> 00:09:05.790
|
|
Okay. System's online.
|
|
|
|
154
|
|
00:09:05.791 --> 00:09:09.572
|
|
Acquiring target.
|
|
Let's see what we got.
|
|
|
|
155
|
|
00:09:45.785 --> 00:09:47.898
|
|
I'm thinking this thing
|
|
doesn't take credit cards.
|
|
|
|
156
|
|
00:09:49.080 --> 00:09:51.734
|
|
I don't think it knows about money.
|
|
|
|
157
|
|
00:09:52.708 --> 00:09:54.137
|
|
I think it's barter gas.
|
|
|
|
158
|
|
00:10:15.430 --> 00:10:16.662
|
|
Hello?
|
|
|
|
159
|
|
00:10:25.854 --> 00:10:26.770
|
|
Hey, Holden.
|
|
|
|
160
|
|
00:10:28.082 --> 00:10:31.472
|
|
Holden!
|
|
- I don't think there's gonna be..
|
|
|
|
161
|
|
00:10:31.473 --> 00:10:33.790
|
|
You come here uninvited?
|
|
- Fuck!
|
|
|
|
162
|
|
00:10:39.657 --> 00:10:41.378
|
|
Sign says "closed."
|
|
|
|
163
|
|
00:10:41.379 --> 00:10:44.087
|
|
Yeah, we were looking to buy some gas.
|
|
|
|
164
|
|
00:10:45.079 --> 00:10:46.464
|
|
Does this pump work?
|
|
|
|
165
|
|
00:10:46.465 --> 00:10:48.066
|
|
If you know how to work it.
|
|
|
|
166
|
|
00:10:49.346 --> 00:10:51.491
|
|
We also wanted to get directions.
|
|
|
|
167
|
|
00:10:51.492 --> 00:10:53.723
|
|
We're looking for.. What's it called?
|
|
|
|
168
|
|
00:10:53.724 --> 00:10:56.299
|
|
Tillerman Road.
|
|
Do you know if it's this way?
|
|
|
|
169
|
|
00:10:58.259 --> 00:11:02.784
|
|
Tillerman Road takes
|
|
you up the hill, there.
|
|
|
|
170
|
|
00:11:02.785 --> 00:11:04.827
|
|
Dead-ends at the old Buckner place.
|
|
|
|
171
|
|
00:11:04.828 --> 00:11:06.860
|
|
My cousin bought a house up there.
|
|
|
|
172
|
|
00:11:06.861 --> 00:11:08.986
|
|
You go through a mountain tunnel,
|
|
there's a lake.
|
|
|
|
173
|
|
00:11:08.987 --> 00:11:11.292
|
|
Would that be the..
|
|
- Buckner place.
|
|
|
|
174
|
|
00:11:11.293 --> 00:11:14.455
|
|
Always someone looking
|
|
to sell that plot.
|
|
|
|
175
|
|
00:11:14.456 --> 00:11:16.345
|
|
You knew the original owners.
|
|
|
|
176
|
|
00:11:16.346 --> 00:11:18.835
|
|
Yeah, not the first.
|
|
|
|
177
|
|
00:11:20.107 --> 00:11:24.169
|
|
I seen plenty come and go.
|
|
Hell, I been here since the war.
|
|
|
|
178
|
|
00:11:24.170 --> 00:11:26.714
|
|
- Which war?
|
|
- You know damn well which war!
|
|
|
|
179
|
|
00:11:26.715 --> 00:11:32.419
|
|
Would that have been with
|
|
the blue and some in gray?
|
|
|
|
180
|
|
00:11:32.420 --> 00:11:36.823
|
|
Brother, perhaps,
|
|
fighting against brother in that war?
|
|
|
|
181
|
|
00:11:36.824 --> 00:11:37.915
|
|
You sassing me, boy?
|
|
|
|
182
|
|
00:11:37.916 --> 00:11:39.543
|
|
You were rude to my friend.
|
|
|
|
183
|
|
00:11:39.544 --> 00:11:42.235
|
|
That whore?
|
|
|
|
184
|
|
00:11:42.236 --> 00:11:45.750
|
|
What'd you say?
|
|
-I think we got enough gas.
|
|
|
|
185
|
|
00:11:45.751 --> 00:11:46.999
|
|
You got enough to get you there.
|
|
|
|
186
|
|
00:11:47.000 --> 00:11:49.010
|
|
Getting back..
|
|
|
|
187
|
|
00:11:49.011 --> 00:11:51.031
|
|
that's your concern.
|
|
|
|
188
|
|
00:12:04.131 --> 00:12:06.944
|
|
Well, good luck with
|
|
your business, sir.
|
|
|
|
189
|
|
00:12:06.945 --> 00:12:10.040
|
|
I know the railroad's coming
|
|
through here any day, now.
|
|
|
|
190
|
|
00:12:10.041 --> 00:12:11.042
|
|
That's gonna be big.
|
|
|
|
191
|
|
00:12:11.043 --> 00:12:14.455
|
|
Streets paved with actual street.
|
|
|
|
192
|
|
00:12:14.456 --> 00:12:16.565
|
|
Fucker.
|
|
|
|
193
|
|
00:13:33.333 --> 00:13:34.551
|
|
This must be it.
|
|
|
|
194
|
|
00:13:48.263 --> 00:13:51.047
|
|
Oh, my God. It's.. beautiful.
|
|
|
|
195
|
|
00:13:51.048 --> 00:13:54.322
|
|
One spider and I'm
|
|
sleeping in the Rambler.
|
|
|
|
196
|
|
00:13:54.323 --> 00:13:55.860
|
|
I mean it.
|
|
|
|
197
|
|
00:13:55.861 --> 00:13:58.505
|
|
Come on. Give me a hand.
|
|
|
|
198
|
|
00:14:55.132 --> 00:14:57.145
|
|
This is awesome.
|
|
|
|
199
|
|
00:14:57.146 --> 00:14:58.666
|
|
It is kind of cool.
|
|
|
|
200
|
|
00:14:58.667 --> 00:15:00.958
|
|
You gonna kill us a raccoon to eat?
|
|
|
|
201
|
|
00:15:00.959 --> 00:15:02.595
|
|
I will use its skin to make a cap.
|
|
|
|
202
|
|
00:15:04.388 --> 00:15:08.398
|
|
Everybody get your suits on. In
|
|
10 minutes, we're heading to the lake.
|
|
|
|
203
|
|
00:15:08.399 --> 00:15:09.383
|
|
Yeah.
|
|
|
|
204
|
|
00:15:09.384 --> 00:15:12.425
|
|
I was not informed there
|
|
would be calisthenics.
|
|
|
|
205
|
|
00:15:30.800 --> 00:15:32.289
|
|
Yeah, I don't think so.
|
|
|
|
206
|
|
00:15:41.719 --> 00:15:43.167
|
|
Whoa.
|
|
|
|
207
|
|
00:15:47.096 --> 00:15:49.006
|
|
No way.
|
|
|
|
208
|
|
00:16:07.870 --> 00:16:08.918
|
|
Ah, shit.
|
|
|
|
209
|
|
00:16:13.552 --> 00:16:14.765
|
|
This is happening.
|
|
|
|
210
|
|
00:16:24.170 --> 00:16:25.818
|
|
Hold up!
|
|
|
|
211
|
|
00:16:26.951 --> 00:16:30.815
|
|
You've gotta be fucking kidding me.
|
|
|
|
212
|
|
00:16:30.816 --> 00:16:32.413
|
|
That's just creepy.
|
|
|
|
213
|
|
00:16:32.414 --> 00:16:34.945
|
|
It was pioneer days.
|
|
|
|
214
|
|
00:16:34.946 --> 00:16:37.947
|
|
People had to make their
|
|
own interrogation rooms.
|
|
|
|
215
|
|
00:16:37.948 --> 00:16:39.601
|
|
Who did your cousin
|
|
buy this place from?
|
|
|
|
216
|
|
00:16:39.602 --> 00:16:42.312
|
|
We should check the rest of the rooms,
|
|
make sure this is the only one.
|
|
|
|
217
|
|
00:16:42.313 --> 00:16:44.668
|
|
'Cause you know Marty wants
|
|
to watch us pounding away.
|
|
|
|
218
|
|
00:16:44.669 --> 00:16:47.509
|
|
I didn't even like hearing that.
|
|
|
|
219
|
|
00:16:52.131 --> 00:16:54.627
|
|
How about we switch?
|
|
|
|
220
|
|
00:16:55.906 --> 00:16:56.826
|
|
Not that I'd..
|
|
|
|
221
|
|
00:16:56.827 --> 00:17:00.062
|
|
I mean, I'd put the picture back but you
|
|
might feel better if we switched rooms?
|
|
|
|
222
|
|
00:17:01.360 --> 00:17:02.512
|
|
I really would.
|
|
|
|
223
|
|
00:17:05.319 --> 00:17:08.456
|
|
Thanks. For being decent.
|
|
|
|
224
|
|
00:17:08.457 --> 00:17:09.521
|
|
It's the least I could do..
|
|
|
|
225
|
|
00:17:09.522 --> 00:17:11.896
|
|
since Curt and Jules
|
|
sold you to me for marriage.
|
|
|
|
226
|
|
00:17:11.897 --> 00:17:14.443
|
|
They're not subtle.
|
|
|
|
227
|
|
00:17:14.444 --> 00:17:17.205
|
|
Well, I'll just be flattered
|
|
and keep it to myself.
|
|
|
|
228
|
|
00:17:17.206 --> 00:17:19.650
|
|
Yeah, I'm not looking for..
|
|
|
|
229
|
|
00:17:19.651 --> 00:17:22.032
|
|
But, I'm still grateful
|
|
that you're not a creep.
|
|
|
|
230
|
|
00:17:22.033 --> 00:17:24.699
|
|
Hey, let's not jump
|
|
to any conclusions there.
|
|
|
|
231
|
|
00:17:24.700 --> 00:17:27.328
|
|
I had kind of an internal
|
|
debate about showing you the mirror.
|
|
|
|
232
|
|
00:17:27.329 --> 00:17:30.178
|
|
Shouting on both sides.
|
|
Blood was spilled.
|
|
|
|
233
|
|
00:17:30.179 --> 00:17:32.129
|
|
So, you're bleeding internally?
|
|
|
|
234
|
|
00:17:32.130 --> 00:17:33.659
|
|
Pretty bad.
|
|
|
|
235
|
|
00:17:33.660 --> 00:17:38.085
|
|
Well, Jules is pre-med.
|
|
You should probably talk to her.
|
|
|
|
236
|
|
00:17:39.253 --> 00:17:41.830
|
|
Okay.
|
|
|
|
237
|
|
00:18:09.102 --> 00:18:10.264
|
|
Wow.
|
|
|
|
238
|
|
00:18:25.786 --> 00:18:33.278
|
|
Yeah, I don't think so.
|
|
|
|
239
|
|
00:19:02.058 --> 00:19:03.289
|
|
Places everyone.
|
|
|
|
240
|
|
00:19:04.678 --> 00:19:05.809
|
|
We are live.
|
|
|
|
241
|
|
00:19:05.810 --> 00:19:07.157
|
|
Engineering, we got a room change.
|
|
|
|
242
|
|
00:19:07.158 --> 00:19:09.816
|
|
Polk is now in two, McCrea is in four.
|
|
|
|
243
|
|
00:19:09.817 --> 00:19:13.404
|
|
Operations, do you copy?
|
|
We need a scenario adjustment.
|
|
|
|
244
|
|
00:19:13.405 --> 00:19:14.660
|
|
Miss Lin.
|
|
|
|
245
|
|
00:19:16.267 --> 00:19:20.863
|
|
We've got the blood work
|
|
back on Louden. Her levels are good.
|
|
|
|
246
|
|
00:19:20.864 --> 00:19:23.160
|
|
But we're recommending
|
|
a fifty-milligram bump..
|
|
|
|
247
|
|
00:19:23.161 --> 00:19:25.065
|
|
of Rhohyptase to increase libido.
|
|
|
|
248
|
|
00:19:25.066 --> 00:19:27.760
|
|
- Sold. - Do we pipe it in,
|
|
or do you wanna do it orally?
|
|
|
|
249
|
|
00:19:27.761 --> 00:19:30.395
|
|
Ask me that again, only slower.
|
|
|
|
250
|
|
00:19:30.396 --> 00:19:31.264
|
|
You're a pig.
|
|
|
|
251
|
|
00:19:31.265 --> 00:19:34.249
|
|
Guess how we're
|
|
slowing down cognition.
|
|
|
|
252
|
|
00:19:34.250 --> 00:19:35.044
|
|
I don't know.
|
|
|
|
253
|
|
00:19:35.045 --> 00:19:38.563
|
|
The hair dye.
|
|
|
|
254
|
|
00:19:38.564 --> 00:19:40.318
|
|
Dumb blonde. Very artistic.
|
|
|
|
255
|
|
00:19:40.319 --> 00:19:44.723
|
|
Works its way into the blood,
|
|
through the scalp. Very gradual.
|
|
|
|
256
|
|
00:19:44.724 --> 00:19:48.029
|
|
Chem department keeps their end up.
|
|
|
|
257
|
|
00:19:48.030 --> 00:19:49.748
|
|
I'll see it when I believe it.
|
|
|
|
258
|
|
00:19:49.749 --> 00:19:51.361
|
|
Control?
|
|
- Yeah, go ahead.
|
|
|
|
259
|
|
00:19:51.362 --> 00:19:53.665
|
|
I have the harbinger on line two.
|
|
|
|
260
|
|
00:19:53.666 --> 00:19:57.058
|
|
Oh, Christ. Can you take a message?
|
|
|
|
261
|
|
00:19:57.059 --> 00:20:00.777
|
|
I don't think so. He's really pushy.
|
|
|
|
262
|
|
00:20:02.272 --> 00:20:04.699
|
|
To be honest,
|
|
he's kind of freaking me out.
|
|
|
|
263
|
|
00:20:04.700 --> 00:20:06.456
|
|
Okay. Put him on.
|
|
|
|
264
|
|
00:20:06.457 --> 00:20:10.166
|
|
Mordecai, baby, what's happening?
|
|
How's the weather up top?
|
|
|
|
265
|
|
00:20:10.167 --> 00:20:14.561
|
|
The lambs have passed through the gate.
|
|
They are come to the killing floor.
|
|
|
|
266
|
|
00:20:14.562 --> 00:20:16.841
|
|
Well, you're doing
|
|
a great job out there.
|
|
|
|
267
|
|
00:20:16.842 --> 00:20:20.112
|
|
By the numbers, man.
|
|
You got us started off just right.
|
|
|
|
268
|
|
00:20:20.113 --> 00:20:21.833
|
|
So, we'll talk to you later, okay?
|
|
|
|
269
|
|
00:20:21.834 --> 00:20:25.273
|
|
Their blind eyes see nothing
|
|
of the horrors to come.
|
|
|
|
270
|
|
00:20:25.274 --> 00:20:27.339
|
|
Their ears are stopped.
|
|
|
|
271
|
|
00:20:27.340 --> 00:20:29.514
|
|
They are the gods' fools.
|
|
|
|
272
|
|
00:20:29.515 --> 00:20:32.748
|
|
Well, that's.. how it works.
|
|
|
|
273
|
|
00:20:32.749 --> 00:20:36.699
|
|
Cleanse them. Cleanse the
|
|
world of their ignorance and sin.
|
|
|
|
274
|
|
00:20:36.700 --> 00:20:39.291
|
|
Bathe them in the crimson of..
|
|
|
|
275
|
|
00:20:39.292 --> 00:20:41.488
|
|
Am I on speakerphone?
|
|
|
|
276
|
|
00:20:41.489 --> 00:20:44.905
|
|
No. Absolutely not.
|
|
|
|
277
|
|
00:20:44.906 --> 00:20:46.888
|
|
Speakerphone, no.
|
|
No, I wouldn't do that.
|
|
|
|
278
|
|
00:20:46.889 --> 00:20:49.012
|
|
Yes, I am. I can hear the echo.
|
|
|
|
279
|
|
00:20:49.013 --> 00:20:52.578
|
|
Oh, my God. You're right.
|
|
Hang on one second, I'll take you off.
|
|
|
|
280
|
|
00:20:52.579 --> 00:20:55.420
|
|
That's rude.
|
|
I don't know who's in the room.
|
|
|
|
281
|
|
00:20:55.421 --> 00:20:58.406
|
|
Fine. There. You're off.
|
|
|
|
282
|
|
00:20:58.407 --> 00:20:59.556
|
|
Thank you.
|
|
|
|
283
|
|
00:20:59.557 --> 00:21:01.775
|
|
Don't take this lightly, boy.
|
|
|
|
284
|
|
00:21:01.776 --> 00:21:04.571
|
|
It wasn't all by your numbers.
|
|
|
|
285
|
|
00:21:04.572 --> 00:21:09.279
|
|
The fool nearly derailed
|
|
the invocation with his insolence.
|
|
|
|
286
|
|
00:21:09.280 --> 00:21:12.043
|
|
The ancient ones see everything.
|
|
|
|
287
|
|
00:21:12.044 --> 00:21:13.558
|
|
And they will not be..
|
|
|
|
288
|
|
00:21:13.559 --> 00:21:16.257
|
|
I'm still on speakerphone, aren't I?
|
|
|
|
289
|
|
00:21:16.258 --> 00:21:20.473
|
|
Oh, my God. Mordecai.
|
|
|
|
290
|
|
00:21:20.474 --> 00:21:23.237
|
|
I can't believe it. I did it again!
|
|
|
|
291
|
|
00:21:23.238 --> 00:21:24.483
|
|
Mordy?
|
|
|
|
292
|
|
00:21:24.484 --> 00:21:27.245
|
|
What happens next?
|
|
|
|
293
|
|
00:21:35.450 --> 00:21:36.496
|
|
Oh! That's cold!
|
|
|
|
294
|
|
00:21:37.991 --> 00:21:40.958
|
|
How cold? Is it worth it?
|
|
|
|
295
|
|
00:21:40.959 --> 00:21:43.602
|
|
Come on, Jules. Life is risk.
|
|
|
|
296
|
|
00:21:43.603 --> 00:21:46.842
|
|
Yeah, I might just risk
|
|
lying out in the sun for a while.
|
|
|
|
297
|
|
00:21:46.843 --> 00:21:48.128
|
|
Boo.
|
|
|
|
298
|
|
00:21:48.129 --> 00:21:50.207
|
|
Hey, what is that?
|
|
- What?
|
|
|
|
299
|
|
00:21:50.208 --> 00:21:51.645
|
|
In the lake, right there.
|
|
|
|
300
|
|
00:21:51.646 --> 00:21:53.679
|
|
Oh, come on. - No you guys,
|
|
I'm serious. Right there.
|
|
|
|
301
|
|
00:21:53.680 --> 00:21:56.499
|
|
There! There!
|
|
God, looks just like my girlfriend!
|
|
|
|
302
|
|
00:21:59.171 --> 00:22:00.404
|
|
Oh, my God!
|
|
|
|
303
|
|
00:22:00.405 --> 00:22:02.117
|
|
There's something else in the lake!
|
|
|
|
304
|
|
00:22:02.118 --> 00:22:06.848
|
|
It's a gorgeous man!
|
|
- I'm gonna kill you!
|
|
|
|
305
|
|
00:22:06.849 --> 00:22:09.302
|
|
Don't kill the gorgeous man!
|
|
We're endangered!
|
|
|
|
306
|
|
00:22:15.687 --> 00:22:17.726
|
|
All right. Last chance.
|
|
|
|
307
|
|
00:22:17.727 --> 00:22:22.591
|
|
It's post time. Dig deep, people.
|
|
Betting windows are closing. Okay.
|
|
|
|
308
|
|
00:22:22.592 --> 00:22:23.477
|
|
Okay, who's still out?
|
|
|
|
309
|
|
00:22:23.478 --> 00:22:27.941
|
|
Let's see. We got engineering,
|
|
we got R & D, and we got electrical.
|
|
|
|
310
|
|
00:22:27.942 --> 00:22:29.491
|
|
Did you see who they picked?
|
|
|
|
311
|
|
00:22:29.492 --> 00:22:30.861
|
|
They're practically
|
|
giving their money away.
|
|
|
|
312
|
|
00:22:30.862 --> 00:22:32.901
|
|
You should talk, Aquaman.
|
|
|
|
313
|
|
00:22:32.902 --> 00:22:35.160
|
|
What do you mean?
|
|
- Ah, nothing.
|
|
|
|
314
|
|
00:22:36.451 --> 00:22:37.453
|
|
Okay, all right.
|
|
|
|
315
|
|
00:22:37.454 --> 00:22:39.836
|
|
I'm not even sure
|
|
we have one of these.
|
|
|
|
316
|
|
00:22:39.837 --> 00:22:41.110
|
|
Zoology swears we do.
|
|
|
|
317
|
|
00:22:41.111 --> 00:22:44.192
|
|
They'd know. Okay. All right, people.
|
|
|
|
318
|
|
00:22:44.193 --> 00:22:45.346
|
|
Hey, what do you got?
|
|
|
|
319
|
|
00:22:45.347 --> 00:22:47.619
|
|
No, they've already been picked.
|
|
|
|
320
|
|
00:22:47.620 --> 00:22:49.470
|
|
What? No. Who took them?
|
|
|
|
321
|
|
00:22:49.471 --> 00:22:50.484
|
|
Maintenance.
|
|
|
|
322
|
|
00:22:50.485 --> 00:22:52.475
|
|
Maintenance?
|
|
They pick the same thing every year.
|
|
|
|
323
|
|
00:22:52.476 --> 00:22:53.541
|
|
What do you want from me?
|
|
|
|
324
|
|
00:22:53.542 --> 00:22:55.147
|
|
If they were creative,
|
|
they wouldn't be in maintenance.
|
|
|
|
325
|
|
00:22:55.148 --> 00:22:57.273
|
|
You're gonna have to split
|
|
this if you win. You wanna switch?
|
|
|
|
326
|
|
00:22:57.274 --> 00:23:01.971
|
|
I don't know, I don't know.
|
|
What do you think?
|
|
|
|
327
|
|
00:23:01.972 --> 00:23:04.963
|
|
More than anything,
|
|
I just want this moment to end.
|
|
|
|
328
|
|
00:23:08.836 --> 00:23:10.574
|
|
Not betting?
|
|
|
|
329
|
|
00:23:10.575 --> 00:23:11.875
|
|
Not for me. Thanks.
|
|
|
|
330
|
|
00:23:13.226 --> 00:23:15.210
|
|
Seems a little harsh, doesn't it?
|
|
|
|
331
|
|
00:23:15.211 --> 00:23:17.737
|
|
It's just people letting off steam.
|
|
|
|
332
|
|
00:23:19.687 --> 00:23:22.875
|
|
This job isn't easy,
|
|
however those clowns may behave.
|
|
|
|
333
|
|
00:23:22.876 --> 00:23:27.330
|
|
Does the director.
|
|
Do they know about this downstairs?
|
|
|
|
334
|
|
00:23:27.331 --> 00:23:28.704
|
|
The director doesn't
|
|
care about this stuff.
|
|
|
|
335
|
|
00:23:28.705 --> 00:23:30.484
|
|
As long as everything
|
|
goes smoothly upstairs..
|
|
|
|
336
|
|
00:23:30.485 --> 00:23:32.429
|
|
as long as the kids
|
|
do as they're told.
|
|
|
|
337
|
|
00:23:32.430 --> 00:23:33.813
|
|
But then it's fixed.
|
|
|
|
338
|
|
00:23:33.814 --> 00:23:35.522
|
|
No, no, no.
|
|
|
|
339
|
|
00:23:35.523 --> 00:23:38.776
|
|
How can you wager on this
|
|
when you control the outcome?
|
|
|
|
340
|
|
00:23:38.777 --> 00:23:41.548
|
|
No, we just get 'em in the cellar.
|
|
They take it from there.
|
|
|
|
341
|
|
00:23:41.549 --> 00:23:43.748
|
|
No, they have to make the
|
|
choice of their own free will.
|
|
|
|
342
|
|
00:23:43.749 --> 00:23:45.649
|
|
Otherwise the system doesn't work.
|
|
|
|
343
|
|
00:23:45.650 --> 00:23:47.610
|
|
It's like the harbinger.
|
|
|
|
344
|
|
00:23:47.611 --> 00:23:52.312
|
|
It's this creepy old fuck, practically
|
|
wears a sign, "You will die."
|
|
|
|
345
|
|
00:23:52.313 --> 00:23:54.322
|
|
Why do we put him there? The system.
|
|
|
|
346
|
|
00:23:54.323 --> 00:23:56.842
|
|
They have to choose to ignore him..
|
|
|
|
347
|
|
00:23:56.843 --> 00:23:59.191
|
|
and they have to choose
|
|
what happens in the cellar.
|
|
|
|
348
|
|
00:23:59.192 --> 00:24:01.197
|
|
Yeah, we rig the game
|
|
as much as we need to..
|
|
|
|
349
|
|
00:24:01.198 --> 00:24:03.369
|
|
but in the end,
|
|
they don't transgress..
|
|
|
|
350
|
|
00:24:03.370 --> 00:24:04.669
|
|
hey can't be punished.
|
|
|
|
351
|
|
00:24:04.670 --> 00:24:08.363
|
|
So what's it gonna be, Truman?
|
|
You in? Window's closing.
|
|
|
|
352
|
|
00:24:11.200 --> 00:24:12.285
|
|
I'm fine.
|
|
|
|
353
|
|
00:24:13.646 --> 00:24:15.529
|
|
Okay.
|
|
|
|
354
|
|
00:24:15.530 --> 00:24:17.025
|
|
That's it, gang!
|
|
|
|
355
|
|
00:24:17.026 --> 00:24:18.622
|
|
The board is locked!
|
|
|
|
356
|
|
00:24:18.623 --> 00:24:21.011
|
|
Oh, let's get this party started!
|
|
|
|
357
|
|
00:24:21.012 --> 00:24:23.509
|
|
Let's get this party started!
|
|
|
|
358
|
|
00:24:35.050 --> 00:24:35.850
|
|
There you go.
|
|
|
|
359
|
|
00:24:35.851 --> 00:24:37.875
|
|
Okay, my turn.
|
|
|
|
360
|
|
00:24:37.876 --> 00:24:39.029
|
|
Jules.
|
|
|
|
361
|
|
00:24:41.753 --> 00:24:43.805
|
|
Truth or dare?
|
|
|
|
362
|
|
00:24:43.806 --> 00:24:44.996
|
|
Let's go dare.
|
|
|
|
363
|
|
00:24:45.271 --> 00:24:46.319
|
|
All right.
|
|
|
|
364
|
|
00:24:46.320 --> 00:24:50.226
|
|
I dare you to make out with..
|
|
|
|
365
|
|
00:24:50.227 --> 00:24:52.130
|
|
Please say "Dana," please say "Dana."
|
|
|
|
366
|
|
00:24:52.131 --> 00:24:53.897
|
|
That moose, over there.
|
|
|
|
367
|
|
00:24:55.468 --> 00:24:56.996
|
|
Marty..
|
|
|
|
368
|
|
00:24:56.997 --> 00:24:59.748
|
|
have you ever seen a moose before?
|
|
|
|
369
|
|
00:25:01.452 --> 00:25:04.029
|
|
Whatever that mysterious beast is.
|
|
|
|
370
|
|
00:25:04.030 --> 00:25:05.600
|
|
That's a wolf.
|
|
|
|
371
|
|
00:25:06.997 --> 00:25:09.719
|
|
I'm living in a womb of reefer,
|
|
leave me alone.
|
|
|
|
372
|
|
00:25:10.935 --> 00:25:11.803
|
|
Jules..
|
|
|
|
373
|
|
00:25:11.804 --> 00:25:14.690
|
|
I dare you to make out with that wolf.
|
|
|
|
374
|
|
00:25:15.843 --> 00:25:16.946
|
|
No problem.
|
|
|
|
375
|
|
00:25:42.053 --> 00:25:43.214
|
|
Who?
|
|
|
|
376
|
|
00:25:43.215 --> 00:25:45.186
|
|
Me?
|
|
|
|
377
|
|
00:25:45.691 --> 00:25:47.878
|
|
Well, yes, I am new in town.
|
|
|
|
378
|
|
00:25:47.879 --> 00:25:49.898
|
|
How did you know?
|
|
|
|
379
|
|
00:25:49.899 --> 00:25:54.152
|
|
Oh, my God.
|
|
That is so sweet of you to say.
|
|
|
|
380
|
|
00:25:54.153 --> 00:25:56.115
|
|
I just colored it, in fact.
|
|
|
|
381
|
|
00:25:56.116 --> 00:25:57.519
|
|
No, no, no.
|
|
|
|
382
|
|
00:25:57.520 --> 00:25:59.915
|
|
There's no need to huff and puff.
|
|
|
|
383
|
|
00:25:59.916 --> 00:26:03.112
|
|
I'll let you come in.
|
|
|
|
384
|
|
00:26:37.213 --> 00:26:39.731
|
|
Thank you.
|
|
|
|
385
|
|
00:26:43.607 --> 00:26:44.385
|
|
Yeah.
|
|
|
|
386
|
|
00:26:50.906 --> 00:26:52.887
|
|
Now,...
|
|
|
|
387
|
|
00:26:52.888 --> 00:26:53.937
|
|
Dana.
|
|
|
|
388
|
|
00:26:53.938 --> 00:26:54.919
|
|
Truth.
|
|
|
|
389
|
|
00:26:54.920 --> 00:26:57.768
|
|
What's that supposed to mean?
|
|
|
|
390
|
|
00:26:57.769 --> 00:26:59.309
|
|
I'm just skipping ahead.
|
|
|
|
391
|
|
00:26:59.310 --> 00:27:01.428
|
|
You're gonna say dare.
|
|
|
|
392
|
|
00:27:01.429 --> 00:27:03.180
|
|
She's gonna dare you to
|
|
do something you don't like..
|
|
|
|
393
|
|
00:27:03.181 --> 00:27:07.443
|
|
and then you'll puss out and
|
|
say that you wanted truth all along.
|
|
|
|
394
|
|
00:27:07.444 --> 00:27:09.010
|
|
Really?
|
|
|
|
395
|
|
00:27:10.383 --> 00:27:12.167
|
|
Okay, Jules.
|
|
|
|
396
|
|
00:27:12.168 --> 00:27:14.037
|
|
Dare.
|
|
|
|
397
|
|
00:27:15.434 --> 00:27:16.306
|
|
What the hell was that?
|
|
|
|
398
|
|
00:27:17.538 --> 00:27:18.356
|
|
It's the cellar door.
|
|
|
|
399
|
|
00:27:19.399 --> 00:27:21.480
|
|
The wind must've blown it open.
|
|
|
|
400
|
|
00:27:22.346 --> 00:27:24.421
|
|
That makes what kinda sense?
|
|
|
|
401
|
|
00:27:24.422 --> 00:27:26.158
|
|
What do you think is down there?
|
|
|
|
402
|
|
00:27:30.399 --> 00:27:32.024
|
|
Why don't we find out?
|
|
|
|
403
|
|
00:27:34.530 --> 00:27:35.662
|
|
Dana.
|
|
|
|
404
|
|
00:27:37.143 --> 00:27:38.414
|
|
I dare you.
|
|
|
|
405
|
|
00:27:54.253 --> 00:27:57.170
|
|
How long do I have to stay down here?
|
|
|
|
406
|
|
00:27:57.171 --> 00:27:59.375
|
|
Oh, you know, just 'til morning.
|
|
|
|
407
|
|
00:28:34.765 --> 00:28:35.693
|
|
Dana.
|
|
|
|
408
|
|
00:28:36.471 --> 00:28:38.958
|
|
You okay?
|
|
|
|
409
|
|
00:28:38.959 --> 00:28:40.395
|
|
Yeah.
|
|
|
|
410
|
|
00:28:42.978 --> 00:28:44.906
|
|
Sorry, I just scared myself.
|
|
|
|
411
|
|
00:28:44.907 --> 00:28:47.310
|
|
Well, you called for help.
|
|
That voids the dare.
|
|
|
|
412
|
|
00:28:47.311 --> 00:28:49.047
|
|
Take your top off.
|
|
|
|
413
|
|
00:28:49.048 --> 00:28:50.519
|
|
What?
|
|
|
|
414
|
|
00:28:50.520 --> 00:28:52.347
|
|
I don't make up the rules.
|
|
|
|
415
|
|
00:28:54.061 --> 00:28:55.817
|
|
Oh, my God.
|
|
|
|
416
|
|
00:28:58.648 --> 00:29:00.911
|
|
Look at all this.
|
|
|
|
417
|
|
00:29:03.417 --> 00:29:06.080
|
|
Guys..
|
|
|
|
418
|
|
00:29:06.081 --> 00:29:10.866
|
|
I'm not sure it's
|
|
awesome to be down here.
|
|
|
|
419
|
|
00:29:10.867 --> 00:29:12.859
|
|
Guys?
|
|
|
|
420
|
|
00:29:12.860 --> 00:29:17.835
|
|
Dude, seriously,
|
|
your cousin is into some weird shit.
|
|
|
|
421
|
|
00:29:17.836 --> 00:29:20.580
|
|
I'm pretty sure this ain't his.
|
|
|
|
422
|
|
00:29:20.581 --> 00:29:24.508
|
|
Maybe it was the people
|
|
who put in that mirror thing.
|
|
|
|
423
|
|
00:29:29.488 --> 00:29:30.740
|
|
Some of this stuff looks really old.
|
|
|
|
424
|
|
00:29:30.741 --> 00:29:32.692
|
|
It's beautiful.
|
|
|
|
425
|
|
00:29:37.297 --> 00:29:39.303
|
|
Maybe we should go back upstairs.
|
|
|
|
426
|
|
00:29:42.921 --> 00:29:45.997
|
|
I dare you all to go upstairs.
|
|
|
|
427
|
|
00:30:40.340 --> 00:30:41.191
|
|
Guys?
|
|
|
|
428
|
|
00:30:42.956 --> 00:30:44.396
|
|
Guys, listen to this.
|
|
|
|
429
|
|
00:30:44.397 --> 00:30:46.950
|
|
"April fourth.
|
|
|
|
430
|
|
00:30:46.951 --> 00:30:51.208
|
|
"Father was cross with me
|
|
and said I lacked the true faith.
|
|
|
|
431
|
|
00:30:51.209 --> 00:30:54.171
|
|
"I wish I could prove my devotion..
|
|
|
|
432
|
|
00:30:54.172 --> 00:30:56.726
|
|
"as Judah and Matthew
|
|
proved on those travelers."
|
|
|
|
433
|
|
00:30:56.727 --> 00:30:57.707
|
|
What is that?
|
|
|
|
434
|
|
00:30:57.708 --> 00:31:04.091
|
|
Diary of Anna Patience Buckner, 1903.
|
|
|
|
435
|
|
00:31:04.092 --> 00:31:07.664
|
|
"Mama screamed most of the night.
|
|
|
|
436
|
|
00:31:07.665 --> 00:31:10.290
|
|
"I prayed that she might find faith..
|
|
|
|
437
|
|
00:31:10.291 --> 00:31:13.210
|
|
"but she only stopped
|
|
when Papa cut her belly..
|
|
|
|
438
|
|
00:31:13.211 --> 00:31:14.707
|
|
"and stuffed the coals in.
|
|
|
|
439
|
|
00:31:14.708 --> 00:31:17.116
|
|
"Judah told me in my dream..
|
|
|
|
440
|
|
00:31:17.117 --> 00:31:21.288
|
|
"that Matthew took him to the
|
|
black room, so I know he is killed.
|
|
|
|
441
|
|
00:31:21.289 --> 00:31:26.441
|
|
"I want to understand the
|
|
glory of the pain like Matthew..
|
|
|
|
442
|
|
00:31:26.442 --> 00:31:32.711
|
|
"but cutting the flesh makes
|
|
him have a husband's bulge..
|
|
|
|
443
|
|
00:31:32.712 --> 00:31:34.577
|
|
"and I do not get like that."
|
|
|
|
444
|
|
00:31:34.578 --> 00:31:37.186
|
|
- Jesus. Can we not?
|
|
- No. Go on.
|
|
|
|
445
|
|
00:31:37.187 --> 00:31:38.537
|
|
- Why?
|
|
-I want to know.
|
|
|
|
446
|
|
00:31:38.538 --> 00:31:40.155
|
|
"I have found it..
|
|
|
|
447
|
|
00:31:40.156 --> 00:31:44.674
|
|
"in the oldest books,
|
|
the way of saving our family.
|
|
|
|
448
|
|
00:31:44.675 --> 00:31:47.536
|
|
"My good arm is hacked up..
|
|
|
|
449
|
|
00:31:47.537 --> 00:31:50.754
|
|
"and et,
|
|
so I hope this will be readable.
|
|
|
|
450
|
|
00:31:50.755 --> 00:31:55.398
|
|
"That a believer will come
|
|
and speak this to our spirits.
|
|
|
|
451
|
|
00:31:55.399 --> 00:31:59.303
|
|
"Then we will be restored
|
|
and the great pain will return."
|
|
|
|
452
|
|
00:31:59.304 --> 00:32:03.735
|
|
And then there's something in Latin.
|
|
|
|
453
|
|
00:32:03.736 --> 00:32:07.307
|
|
Okay, I'm drawing a line
|
|
in the fucking sand, here.
|
|
|
|
454
|
|
00:32:07.308 --> 00:32:08.769
|
|
Do not read the Latin.
|
|
|
|
455
|
|
00:32:11.550 --> 00:32:12.740
|
|
What the fuck?
|
|
|
|
456
|
|
00:32:12.741 --> 00:32:15.842
|
|
- Dolor..
|
|
- No, no.
|
|
|
|
457
|
|
00:32:15.843 --> 00:32:18.177
|
|
- Stop being a fucking baby.
|
|
- Curt!
|
|
|
|
458
|
|
00:32:18.178 --> 00:32:19.088
|
|
It's a diary.
|
|
|
|
459
|
|
00:32:19.089 --> 00:32:21.100
|
|
It doesn't even mean anything.
|
|
|
|
460
|
|
00:32:21.101 --> 00:32:24.915
|
|
- Dana!
|
|
- "Dolor supervivo caro.
|
|
|
|
461
|
|
00:32:24.916 --> 00:32:29.617
|
|
"Dolor sublimis caro.
|
|
|
|
462
|
|
00:32:29.618 --> 00:32:34.242
|
|
"Dolor ignio annivos."
|
|
|
|
463
|
|
00:33:05.119 --> 00:33:06.322
|
|
We have a winner!
|
|
|
|
464
|
|
00:33:06.323 --> 00:33:08.773
|
|
It's the Buckners,
|
|
ladies and gentlemen!
|
|
|
|
465
|
|
00:33:08.774 --> 00:33:11.349
|
|
The Buckners pull a 'W'.
|
|
|
|
466
|
|
00:33:11.350 --> 00:33:17.794
|
|
All right. That means that
|
|
congratulations go to Maintenance!
|
|
|
|
467
|
|
00:33:17.795 --> 00:33:21.601
|
|
Who share the pot
|
|
with Ronald the intern.
|
|
|
|
468
|
|
00:33:21.602 --> 00:33:22.478
|
|
Yeah!
|
|
|
|
469
|
|
00:33:22.479 --> 00:33:24.481
|
|
That's not fair. I had zombies, too.
|
|
|
|
470
|
|
00:33:24.482 --> 00:33:26.561
|
|
Yes, you did. You had zombies.
|
|
|
|
471
|
|
00:33:26.562 --> 00:33:29.988
|
|
But this is
|
|
"Zombie Redneck Torture Family," see?
|
|
|
|
472
|
|
00:33:29.989 --> 00:33:31.923
|
|
They're entirely separate species.
|
|
|
|
473
|
|
00:33:31.924 --> 00:33:34.742
|
|
Like the difference between
|
|
an elephant and an elephant seal.
|
|
|
|
474
|
|
00:33:34.743 --> 00:33:37.430
|
|
There's always next year.
|
|
|
|
475
|
|
00:33:38.224 --> 00:33:40.848
|
|
They're like something
|
|
from a nightmare.
|
|
|
|
476
|
|
00:33:40.849 --> 00:33:44.956
|
|
No. They're something
|
|
nightmares are from.
|
|
|
|
477
|
|
00:33:44.957 --> 00:33:49.156
|
|
Everything in our stable
|
|
is remnant of the old world..
|
|
|
|
478
|
|
00:33:49.157 --> 00:33:53.046
|
|
courtesy of you-know-who.
|
|
|
|
479
|
|
00:33:53.047 --> 00:33:55.321
|
|
Monsters. Magic.
|
|
|
|
480
|
|
00:33:55.322 --> 00:33:56.767
|
|
Gods.
|
|
|
|
481
|
|
00:33:56.768 --> 00:33:58.562
|
|
You get used to it.
|
|
|
|
482
|
|
00:33:59.951 --> 00:34:01.166
|
|
Should you?
|
|
|
|
483
|
|
00:34:11.144 --> 00:34:12.838
|
|
Oh, man. I'm sorry.
|
|
|
|
484
|
|
00:34:12.839 --> 00:34:14.959
|
|
- He had the conch in his hands.
|
|
- I know.
|
|
|
|
485
|
|
00:34:14.960 --> 00:34:16.993
|
|
A couple more minutes,
|
|
who knows what might've happened?
|
|
|
|
486
|
|
00:34:16.994 --> 00:34:20.246
|
|
I am never gonna see a merman. Ever.
|
|
|
|
487
|
|
00:34:20.247 --> 00:34:21.528
|
|
Dude, be thankful.
|
|
|
|
488
|
|
00:34:21.529 --> 00:34:23.116
|
|
Those things are terrifying.
|
|
|
|
489
|
|
00:34:23.117 --> 00:34:25.588
|
|
And the cleanup on
|
|
them is a nightmare.
|
|
|
|
490
|
|
00:34:25.589 --> 00:34:30.305
|
|
So, the Buckners.
|
|
|
|
491
|
|
00:34:30.306 --> 00:34:34.107
|
|
Yeah, well, they may be zombified,
|
|
pain-worshipping, backwoods idiots..
|
|
|
|
492
|
|
00:34:34.108 --> 00:34:37.622
|
|
But they're our zombified,
|
|
pain-worshipping, backwoods idiots.
|
|
|
|
493
|
|
00:34:37.623 --> 00:34:39.820
|
|
With a hundred percent clearance rate.
|
|
|
|
494
|
|
00:34:39.821 --> 00:34:41.544
|
|
True. So should we call Japan?
|
|
|
|
495
|
|
00:34:42.671 --> 00:34:44.468
|
|
Tell them to take the
|
|
rest of the weekend off?
|
|
|
|
496
|
|
00:34:44.469 --> 00:34:47.409
|
|
Yeah, right. They're Japanese.
|
|
What are they gonna do? Relax?
|
|
|
|
497
|
|
00:34:47.410 --> 00:34:49.929
|
|
I'd just like to see them
|
|
fall on their asses, for once.
|
|
|
|
498
|
|
00:34:49.930 --> 00:34:50.959
|
|
Oh, God, don't even joke.
|
|
|
|
499
|
|
00:34:50.960 --> 00:34:52.803
|
|
Every other branch has air-balled.
|
|
|
|
500
|
|
00:34:52.804 --> 00:34:56.920
|
|
We need the Japanese crew to get it
|
|
done. There's too much riding on this.
|
|
|
|
501
|
|
00:35:38.935 --> 00:35:40.282
|
|
Fuck, yeah, baby.
|
|
|
|
502
|
|
00:35:41.315 --> 00:35:42.673
|
|
This is so classy.
|
|
|
|
503
|
|
00:35:42.674 --> 00:35:44.950
|
|
Come on, like you wouldn't
|
|
want a piece of that.
|
|
|
|
504
|
|
00:35:44.951 --> 00:35:48.413
|
|
Can we not talk about people
|
|
in pieces any more tonight?
|
|
|
|
505
|
|
00:35:48.414 --> 00:35:52.365
|
|
Are you feeling lonely, Marty?
|
|
|
|
506
|
|
00:35:54.696 --> 00:35:58.128
|
|
Marty and I were sweeties
|
|
in our freshman hall.
|
|
|
|
507
|
|
00:35:58.129 --> 00:36:00.420
|
|
We made out once.
|
|
|
|
508
|
|
00:36:01.770 --> 00:36:03.456
|
|
I never did buy that ring.
|
|
|
|
509
|
|
00:36:03.457 --> 00:36:05.354
|
|
But we're still..
|
|
|
|
510
|
|
00:36:07.577 --> 00:36:08.986
|
|
close.
|
|
|
|
511
|
|
00:36:14.072 --> 00:36:16.101
|
|
I have a theory about all this.
|
|
|
|
512
|
|
00:36:16.102 --> 00:36:18.028
|
|
That's our cue to bail.
|
|
|
|
513
|
|
00:36:18.029 --> 00:36:21.868
|
|
Tommy Chong here has a theory.
|
|
Come on, baby.
|
|
|
|
514
|
|
00:36:21.869 --> 00:36:25.565
|
|
Don't worry,
|
|
you can tell it to Egghead, here..
|
|
|
|
515
|
|
00:36:25.566 --> 00:36:27.748
|
|
if he's not too busy
|
|
devirginizing Dana.
|
|
|
|
516
|
|
00:36:27.749 --> 00:36:30.795
|
|
Jules, do you wanna go lie down?
|
|
|
|
517
|
|
00:36:30.796 --> 00:36:34.442
|
|
That's exactly the point.
|
|
Come on. Mush. Mush.
|
|
|
|
518
|
|
00:36:34.443 --> 00:36:35.491
|
|
Don't push me around.
|
|
|
|
519
|
|
00:36:35.492 --> 00:36:36.905
|
|
Not around, baby. Straight line.
|
|
|
|
520
|
|
00:36:58.559 --> 00:37:01.527
|
|
You seriously believe
|
|
nothing weird is going on?
|
|
|
|
521
|
|
00:37:02.839 --> 00:37:03.853
|
|
Conspiracy?
|
|
|
|
522
|
|
00:37:04.936 --> 00:37:06.780
|
|
The way everybody's acting.
|
|
|
|
523
|
|
00:37:06.781 --> 00:37:10.138
|
|
Why is Jules suddenly a celebu-tard?
|
|
|
|
524
|
|
00:37:10.139 --> 00:37:14.715
|
|
And since when does Curt
|
|
pull this alpha-male bullshit?
|
|
|
|
525
|
|
00:37:14.716 --> 00:37:17.914
|
|
I mean, he's a sociology major.
|
|
|
|
526
|
|
00:37:17.915 --> 00:37:20.083
|
|
He's on full academic scholarship..
|
|
|
|
527
|
|
00:37:20.084 --> 00:37:22.894
|
|
and now he's calling
|
|
his friend an egghead?
|
|
|
|
528
|
|
00:37:22.895 --> 00:37:24.661
|
|
Curt's just drunk.
|
|
|
|
529
|
|
00:37:24.662 --> 00:37:26.928
|
|
I've seen Curt drunk.
|
|
|
|
530
|
|
00:37:28.027 --> 00:37:29.752
|
|
Jules, too.
|
|
|
|
531
|
|
00:37:29.753 --> 00:37:31.882
|
|
Well, then, maybe it's something else.
|
|
|
|
532
|
|
00:37:35.432 --> 00:37:36.926
|
|
You're not seeing
|
|
what you don't wanna see.
|
|
|
|
533
|
|
00:37:39.206 --> 00:37:41.059
|
|
Puppeteers.
|
|
|
|
534
|
|
00:37:41.060 --> 00:37:43.242
|
|
Puppeteers?
|
|
|
|
535
|
|
00:37:43.243 --> 00:37:44.414
|
|
Pop-Tarts?
|
|
|
|
536
|
|
00:37:44.415 --> 00:37:45.851
|
|
Did you say you have Pop-Tarts?
|
|
|
|
537
|
|
00:37:45.852 --> 00:37:49.664
|
|
Marty, I love you,
|
|
but you're really high.
|
|
|
|
538
|
|
00:37:51.056 --> 00:37:55.380
|
|
We are not who we are.
|
|
|
|
539
|
|
00:37:58.812 --> 00:38:02.168
|
|
I'm gonna go read
|
|
a book with pictures.
|
|
|
|
540
|
|
00:38:02.169 --> 00:38:06.490
|
|
Thank you.
|
|
- "The pain outlives the flesh.
|
|
|
|
541
|
|
00:38:06.491 --> 00:38:10.642
|
|
"The flesh returns.. "
|
|
or "has a meeting place."
|
|
|
|
542
|
|
00:38:10.643 --> 00:38:11.786
|
|
What is that?
|
|
|
|
543
|
|
00:38:11.787 --> 00:38:14.705
|
|
The Latin that you
|
|
read in the basement.
|
|
|
|
544
|
|
00:38:14.706 --> 00:38:15.464
|
|
You speak Latin?
|
|
|
|
545
|
|
00:38:15.465 --> 00:38:19.651
|
|
Not well. Not since tenth grade.
|
|
|
|
546
|
|
00:38:19.652 --> 00:38:22.134
|
|
Weird how it all comes back.
|
|
|
|
547
|
|
00:38:22.135 --> 00:38:24.722
|
|
Well, it's a weird kind of night.
|
|
|
|
548
|
|
00:38:26.156 --> 00:38:27.622
|
|
I'm sorry about tonight.
|
|
|
|
549
|
|
00:38:27.623 --> 00:38:29.316
|
|
Everybody..
|
|
|
|
550
|
|
00:38:29.317 --> 00:38:33.271
|
|
Do I lose points if I tell
|
|
you I'm having a pretty nice time?
|
|
|
|
551
|
|
00:38:33.272 --> 00:38:38.294
|
|
No. You can tell me that.
|
|
|
|
552
|
|
00:38:44.175 --> 00:38:46.157
|
|
What are you running away for?
|
|
|
|
553
|
|
00:38:53.090 --> 00:38:54.906
|
|
Don't spill on me!
|
|
|
|
554
|
|
00:38:54.907 --> 00:38:56.432
|
|
Did I get a little beer on your shirt?
|
|
|
|
555
|
|
00:38:59.322 --> 00:39:00.722
|
|
I guess it'll have to come off, huh?
|
|
|
|
556
|
|
00:39:02.237 --> 00:39:04.434
|
|
Not here.
|
|
|
|
557
|
|
00:39:06.029 --> 00:39:06.930
|
|
Baby, come on.
|
|
|
|
558
|
|
00:39:06.931 --> 00:39:08.919
|
|
We're all alone.
|
|
|
|
559
|
|
00:39:19.641 --> 00:39:20.579
|
|
I'm chilly.
|
|
|
|
560
|
|
00:39:21.978 --> 00:39:25.787
|
|
Okay, guys. That's it.
|
|
Let's go. We've got a job to do.
|
|
|
|
561
|
|
00:39:25.788 --> 00:39:28.696
|
|
Your basic human needs disgust me.
|
|
Get out of here.
|
|
|
|
562
|
|
00:39:28.697 --> 00:39:31.088
|
|
- Do we have temperature
|
|
control in this sector? - On it.
|
|
|
|
563
|
|
00:39:34.575 --> 00:39:39.004
|
|
Engaging pheromone mists.
|
|
|
|
564
|
|
00:40:05.670 --> 00:40:07.247
|
|
It's so dark.
|
|
|
|
565
|
|
00:40:07.248 --> 00:40:08.672
|
|
Take me inside?
|
|
|
|
566
|
|
00:40:08.673 --> 00:40:10.320
|
|
Come on. This is why we came here.
|
|
|
|
567
|
|
00:40:10.321 --> 00:40:14.045
|
|
It's romantic.
|
|
|
|
568
|
|
00:40:31.072 --> 00:40:35.563
|
|
Okay, baby. Let's see some boobies.
|
|
|
|
569
|
|
00:40:35.564 --> 00:40:37.416
|
|
Show us the goods.
|
|
|
|
570
|
|
00:40:39.090 --> 00:40:41.218
|
|
Does it really matter if we see her..
|
|
|
|
571
|
|
00:40:41.219 --> 00:40:42.248
|
|
We're not the only ones watching, kid.
|
|
|
|
572
|
|
00:40:42.249 --> 00:40:44.465
|
|
Gotta keep the customer satisfied.
|
|
|
|
573
|
|
00:40:45.589 --> 00:40:48.643
|
|
You understand what's at stake, here?
|
|
|
|
574
|
|
00:41:32.418 --> 00:41:33.478
|
|
Score.
|
|
|
|
575
|
|
00:42:06.268 --> 00:42:07.523
|
|
Jules!
|
|
|
|
576
|
|
00:43:24.139 --> 00:43:26.150
|
|
This we offer in humility and fear.
|
|
|
|
577
|
|
00:43:27.388 --> 00:43:29.945
|
|
For the blessed peace
|
|
of your eternal slumber.
|
|
|
|
578
|
|
00:43:29.946 --> 00:43:32.162
|
|
As it ever was.
|
|
|
|
579
|
|
00:43:32.163 --> 00:43:33.280
|
|
As it ever was.
|
|
|
|
580
|
|
00:44:24.086 --> 00:44:28.174
|
|
Nemo, man, you gotta wake up.
|
|
Your shit is topsy-turvy.
|
|
|
|
581
|
|
00:44:31.355 --> 00:44:33.095
|
|
I'm gonna go for a walk.
|
|
|
|
582
|
|
00:44:33.096 --> 00:44:36.571
|
|
Okay. I swear to fucking God,
|
|
somebody is talking.
|
|
|
|
583
|
|
00:44:41.829 --> 00:44:44.308
|
|
Or I'm pretty sure someone is.
|
|
|
|
584
|
|
00:44:44.309 --> 00:44:47.299
|
|
I'm gonna go for a walk.
|
|
|
|
585
|
|
00:44:47.300 --> 00:44:49.063
|
|
Enough!
|
|
|
|
586
|
|
00:44:49.064 --> 00:44:50.950
|
|
What are you saying?
|
|
|
|
587
|
|
00:44:50.951 --> 00:44:53.381
|
|
What do you want?
|
|
|
|
588
|
|
00:44:55.178 --> 00:44:57.987
|
|
You think I'm a puppet, huh?
|
|
|
|
589
|
|
00:44:57.988 --> 00:45:00.622
|
|
You think I'm a puppet.
|
|
Gonna do a little..
|
|
|
|
590
|
|
00:45:00.623 --> 00:45:03.326
|
|
fucking puppet dance!
|
|
|
|
591
|
|
00:45:03.327 --> 00:45:06.393
|
|
I'm the boss of my own brain,
|
|
so give it up.
|
|
|
|
592
|
|
00:45:06.394 --> 00:45:12.522
|
|
I'm gonna go for a walk.
|
|
|
|
593
|
|
00:45:23.939 --> 00:45:24.895
|
|
I don't wanna..
|
|
|
|
594
|
|
00:45:24.896 --> 00:45:26.519
|
|
I mean, I've never..
|
|
|
|
595
|
|
00:45:26.520 --> 00:45:30.261
|
|
I don't mean "never"..
|
|
|
|
596
|
|
00:45:30.262 --> 00:45:31.158
|
|
Hey.
|
|
|
|
597
|
|
00:45:31.159 --> 00:45:33.357
|
|
Nothing you don't want.
|
|
|
|
598
|
|
00:45:37.698 --> 00:45:39.756
|
|
He's got a husband bulge.
|
|
|
|
599
|
|
00:45:58.539 --> 00:46:00.246
|
|
I thought there'd be stars.
|
|
|
|
600
|
|
00:46:04.910 --> 00:46:06.557
|
|
We are abandoned.
|
|
|
|
601
|
|
00:46:33.311 --> 00:46:34.770
|
|
- Fuck!
|
|
- Fucking run!
|
|
|
|
602
|
|
00:46:34.771 --> 00:46:35.711
|
|
Curt!
|
|
|
|
603
|
|
00:46:37.644 --> 00:46:38.716
|
|
Dead bitch!
|
|
|
|
604
|
|
00:46:43.094 --> 00:46:44.850
|
|
Jesus, what happened?
|
|
|
|
605
|
|
00:46:45.051 --> 00:46:45.805
|
|
The fuck!
|
|
|
|
606
|
|
00:46:45.806 --> 00:46:47.231
|
|
Curt, what the fuck?
|
|
|
|
607
|
|
00:46:47.232 --> 00:46:48.376
|
|
Where are you hurt?
|
|
|
|
608
|
|
00:46:48.377 --> 00:46:49.770
|
|
Is all of this from you?
|
|
|
|
609
|
|
00:46:49.771 --> 00:46:51.766
|
|
It's okay! Curt, you're okay!
|
|
|
|
610
|
|
00:46:51.980 --> 00:46:53.095
|
|
Where's Jules?
|
|
|
|
611
|
|
00:46:54.738 --> 00:46:57.784
|
|
She's gone.
|
|
|
|
612
|
|
00:46:58.957 --> 00:47:01.483
|
|
We've gotta get out of here.
|
|
|
|
613
|
|
00:47:01.484 --> 00:47:04.120
|
|
No. No.
|
|
|
|
614
|
|
00:47:04.121 --> 00:47:05.063
|
|
Dana, don't open that..
|
|
|
|
615
|
|
00:47:05.064 --> 00:47:06.552
|
|
I'm not leaving here without Jules.
|
|
|
|
616
|
|
00:47:06.553 --> 00:47:08.189
|
|
That dead girl's out there!
|
|
|
|
617
|
|
00:47:31.686 --> 00:47:32.794
|
|
Dana, come on!
|
|
|
|
618
|
|
00:47:37.672 --> 00:47:38.611
|
|
What is that thing?
|
|
|
|
619
|
|
00:47:38.612 --> 00:47:39.773
|
|
Fuck!
|
|
|
|
620
|
|
00:47:39.774 --> 00:47:41.129
|
|
I don't know,
|
|
but there's more of them.
|
|
|
|
621
|
|
00:47:41.130 --> 00:47:42.162
|
|
More of them?
|
|
|
|
622
|
|
00:47:42.163 --> 00:47:43.948
|
|
I saw a young girl.
|
|
|
|
623
|
|
00:47:43.949 --> 00:47:45.719
|
|
All zombied like him..
|
|
|
|
624
|
|
00:47:45.720 --> 00:47:47.741
|
|
but she was missing an arm.
|
|
|
|
625
|
|
00:47:47.742 --> 00:47:51.437
|
|
Oh, my God. Patience.
|
|
|
|
626
|
|
00:47:51.438 --> 00:47:53.345
|
|
The diary.
|
|
|
|
627
|
|
00:47:53.346 --> 00:47:55.955
|
|
- We gotta lock this place down.
|
|
-He's right.
|
|
|
|
628
|
|
00:47:55.956 --> 00:47:59.143
|
|
We'll go room by room.
|
|
Barricade every window and door.
|
|
|
|
629
|
|
00:47:59.144 --> 00:48:03.013
|
|
We gotta play it safe. No matter what
|
|
happens, we have to stay together.
|
|
|
|
630
|
|
00:48:03.014 --> 00:48:05.768
|
|
Fuck!
|
|
|
|
631
|
|
00:48:05.769 --> 00:48:06.756
|
|
Calm down.
|
|
|
|
632
|
|
00:48:06.757 --> 00:48:09.035
|
|
Watch the master work.
|
|
|
|
633
|
|
00:48:19.895 --> 00:48:21.241
|
|
This isn't right.
|
|
|
|
634
|
|
00:48:21.242 --> 00:48:22.941
|
|
What? What's the matter?
|
|
|
|
635
|
|
00:48:22.942 --> 00:48:26.572
|
|
This isn't right. We should split up.
|
|
|
|
636
|
|
00:48:26.573 --> 00:48:29.507
|
|
We can cover more ground that way.
|
|
|
|
637
|
|
00:48:29.508 --> 00:48:30.990
|
|
Yeah.
|
|
|
|
638
|
|
00:48:32.461 --> 00:48:33.964
|
|
Yeah. Good idea.
|
|
|
|
639
|
|
00:48:34.961 --> 00:48:36.350
|
|
Really?
|
|
|
|
640
|
|
00:48:38.552 --> 00:48:39.992
|
|
All right,
|
|
you guys, get in your rooms.
|
|
|
|
641
|
|
00:48:44.001 --> 00:48:45.253
|
|
Lock them in.
|
|
|
|
642
|
|
00:48:51.451 --> 00:48:54.104
|
|
What the fuck?
|
|
|
|
643
|
|
00:49:06.822 --> 00:49:08.301
|
|
What the..?
|
|
|
|
644
|
|
00:49:16.900 --> 00:49:18.804
|
|
What the fuck?
|
|
|
|
645
|
|
00:49:18.805 --> 00:49:20.449
|
|
That's not good.
|
|
|
|
646
|
|
00:49:20.450 --> 00:49:22.412
|
|
Out of the way. Out of the way.
|
|
Out of the way.
|
|
|
|
647
|
|
00:49:22.413 --> 00:49:25.558
|
|
Chem department,
|
|
I need 500 CCs of Thorazine..
|
|
|
|
648
|
|
00:49:25.559 --> 00:49:26.869
|
|
pumped into room three.
|
|
|
|
649
|
|
00:49:26.870 --> 00:49:27.948
|
|
No, no, no.
|
|
|
|
650
|
|
00:49:27.949 --> 00:49:29.048
|
|
Stand by, Chem.
|
|
|
|
651
|
|
00:49:29.049 --> 00:49:32.318
|
|
Judah Buckner to the rescue.
|
|
|
|
652
|
|
00:49:35.803 --> 00:49:36.925
|
|
What the fuck?
|
|
|
|
653
|
|
00:49:39.808 --> 00:49:41.690
|
|
Fuck! What the fuck?
|
|
|
|
654
|
|
00:49:45.540 --> 00:49:47.497
|
|
Oh, my God.
|
|
|
|
655
|
|
00:49:47.940 --> 00:49:51.624
|
|
I'm on a reality TV show.
|
|
|
|
656
|
|
00:49:54.737 --> 00:49:58.319
|
|
My parents are gonna
|
|
think I'm such a burnout.
|
|
|
|
657
|
|
00:50:45.575 --> 00:50:49.762
|
|
Help me! Help me!
|
|
|
|
658
|
|
00:51:15.828 --> 00:51:17.830
|
|
Must be getting excited downstairs.
|
|
|
|
659
|
|
00:51:18.294 --> 00:51:19.891
|
|
Greatest show on Earth.
|
|
|
|
660
|
|
00:51:37.722 --> 00:51:38.753
|
|
Somebody help!
|
|
|
|
661
|
|
00:51:41.072 --> 00:51:42.674
|
|
Come on!
|
|
|
|
662
|
|
00:51:52.880 --> 00:51:54.415
|
|
Use the bed!
|
|
- Come on! Come on!
|
|
|
|
663
|
|
00:52:09.772 --> 00:52:12.140
|
|
It's empty.
|
|
- Go.
|
|
|
|
664
|
|
00:52:14.770 --> 00:52:16.375
|
|
Curt?
|
|
- Unlock the door.
|
|
|
|
665
|
|
00:52:16.277 --> 00:52:18.507
|
|
I can't. Get down to the basement.
|
|
|
|
666
|
|
00:52:36.811 --> 00:52:38.128
|
|
This is the black room.
|
|
|
|
667
|
|
00:52:38.129 --> 00:52:39.816
|
|
Nice.
|
|
|
|
668
|
|
00:52:42.926 --> 00:52:43.966
|
|
From the diary.
|
|
|
|
669
|
|
00:52:46.035 --> 00:52:47.938
|
|
This is where he killed them.
|
|
|
|
670
|
|
00:52:50.614 --> 00:52:51.954
|
|
This is where he kills us.
|
|
|
|
671
|
|
00:52:51.955 --> 00:52:54.013
|
|
No way. No.
|
|
|
|
672
|
|
00:52:54.014 --> 00:52:55.709
|
|
He's not gonna kill us
|
|
|
|
673
|
|
00:52:55.711 --> 00:52:57.811
|
|
We just gotta find a door.
|
|
|
|
674
|
|
00:52:57.812 --> 00:52:59.426
|
|
Okay?
|
|
|
|
675
|
|
00:53:03.017 --> 00:53:04.762
|
|
Let's just check the walls, okay?
|
|
|
|
676
|
|
00:53:05.943 --> 00:53:07.330
|
|
Curt?
|
|
|
|
677
|
|
00:53:07.331 --> 00:53:09.234
|
|
I mean, there's gotta be..
|
|
|
|
678
|
|
00:53:25.889 --> 00:53:27.553
|
|
You like pain?
|
|
|
|
679
|
|
00:53:31.741 --> 00:53:33.151
|
|
How's that work for you?
|
|
|
|
680
|
|
00:53:56.801 --> 00:53:58.612
|
|
These fucking zombies.
|
|
|
|
681
|
|
00:53:58.613 --> 00:54:01.135
|
|
Remember when you could
|
|
just throw a girl in a volcano?
|
|
|
|
682
|
|
00:54:01.136 --> 00:54:02.455
|
|
How old do you think I am?
|
|
|
|
683
|
|
00:54:11.280 --> 00:54:13.285
|
|
Let's move! Come on! Come on! Go!
|
|
|
|
684
|
|
00:54:26.033 --> 00:54:27.135
|
|
What about Marty?
|
|
|
|
685
|
|
00:54:27.136 --> 00:54:28.377
|
|
They got him.
|
|
|
|
686
|
|
00:55:03.910 --> 00:55:06.300
|
|
The devil is defeated.
|
|
|
|
687
|
|
00:55:06.301 --> 00:55:09.801
|
|
Now Kiko's spirit will
|
|
live in the happy frog!
|
|
|
|
688
|
|
00:55:18.948 --> 00:55:20.072
|
|
Fuck you!
|
|
|
|
689
|
|
00:55:20.073 --> 00:55:24.050
|
|
Fuck you! Fuck you! Fuck you!
|
|
|
|
690
|
|
00:55:26.716 --> 00:55:28.940
|
|
- You seeing this?
|
|
- Perfect record, huh?
|
|
|
|
691
|
|
00:55:28.941 --> 00:55:31.975
|
|
The Japan crew should've
|
|
had this in the bag. They fucked us.
|
|
|
|
692
|
|
00:55:31.976 --> 00:55:33.219
|
|
How hard is it to kill nine-year-olds?
|
|
|
|
693
|
|
00:55:33.220 --> 00:55:35.406
|
|
Zero fatality. Total wash.
|
|
|
|
694
|
|
00:55:35.407 --> 00:55:39.049
|
|
You want good product,
|
|
you gotta buy American.
|
|
|
|
695
|
|
00:55:39.050 --> 00:55:41.319
|
|
Any word from downstairs?
|
|
|
|
696
|
|
00:55:41.320 --> 00:55:44.017
|
|
Downstairs doesn't care about Japan.
|
|
The director trusts us.
|
|
|
|
697
|
|
00:55:44.018 --> 00:55:45.933
|
|
You just sweat the chem, Lin.
|
|
|
|
698
|
|
00:55:45.934 --> 00:55:48.794
|
|
While these morons are singing
|
|
What a Friend We Have in Shinto..
|
|
|
|
699
|
|
00:55:48.795 --> 00:55:50.858
|
|
we are bringing the pain.
|
|
|
|
700
|
|
00:55:50.859 --> 00:55:53.180
|
|
Yeah, and what the fuck's
|
|
up with this guy's pot, anyway?
|
|
|
|
701
|
|
00:55:53.181 --> 00:55:56.109
|
|
He's supposed to be drooling
|
|
and instead he almost makes us?
|
|
|
|
702
|
|
00:55:56.110 --> 00:55:57.517
|
|
We treated the shit out of it.
|
|
|
|
703
|
|
00:55:57.518 --> 00:55:59.734
|
|
Okay, we've got the Rambler
|
|
heading toward the tunnel.
|
|
|
|
704
|
|
00:55:59.735 --> 00:56:01.605
|
|
The fool's toast anyway.
|
|
|
|
705
|
|
00:56:01.606 --> 00:56:04.549
|
|
And so are we if you
|
|
don't get this under control.
|
|
|
|
706
|
|
00:56:04.550 --> 00:56:07.333
|
|
Shit.
|
|
- What? "Shit" why?
|
|
|
|
707
|
|
00:56:07.334 --> 00:56:08.475
|
|
Gotta go. Work to do.
|
|
|
|
708
|
|
00:56:08.476 --> 00:56:10.704
|
|
You guys are humanity's last hope.
|
|
If the ancients rise..
|
|
|
|
709
|
|
00:56:10.705 --> 00:56:13.526
|
|
There's no cave-in.
|
|
- What?
|
|
|
|
710
|
|
00:56:13.527 --> 00:56:14.999
|
|
The fucking tunnel's open!
|
|
|
|
711
|
|
00:56:15.000 --> 00:56:17.818
|
|
Control to Demolition.
|
|
|
|
712
|
|
00:56:17.819 --> 00:56:18.847
|
|
We're dark on the whole sector.
|
|
|
|
713
|
|
00:56:18.848 --> 00:56:20.077
|
|
Try to bypass it.
|
|
|
|
714
|
|
00:56:20.078 --> 00:56:21.901
|
|
- What the fuck do you think I'm doing?
|
|
-Open the door.
|
|
|
|
715
|
|
00:56:32.093 --> 00:56:34.733
|
|
Look out!
|
|
Get out of the way! Make a hole!
|
|
|
|
716
|
|
00:56:39.486 --> 00:56:41.610
|
|
What the fuck's going on?
|
|
- We don't know.
|
|
|
|
717
|
|
00:56:41.611 --> 00:56:43.201
|
|
Electrical said there
|
|
was a glitch up top.
|
|
|
|
718
|
|
00:56:43.202 --> 00:56:45.419
|
|
That tunnel should've blown hours ago.
|
|
-We didn't get the order.
|
|
|
|
719
|
|
00:56:58.817 --> 00:56:59.983
|
|
Hadley, what is going on?
|
|
|
|
720
|
|
00:56:59.984 --> 00:57:01.937
|
|
Hadley?
|
|
|
|
721
|
|
00:57:01.938 --> 00:57:04.309
|
|
Why hasn't the tunnel blown?
|
|
|
|
722
|
|
00:57:55.536 --> 00:57:58.945
|
|
No, no. No fucking way!
|
|
|
|
723
|
|
00:58:01.333 --> 00:58:03.181
|
|
Can't believe this, man.
|
|
This ain't happening.
|
|
|
|
724
|
|
00:58:03.182 --> 00:58:06.977
|
|
It's right there.
|
|
|
|
725
|
|
00:58:06.978 --> 00:58:09.472
|
|
All right.
|
|
We got any climbing gear? Ropes?
|
|
|
|
726
|
|
00:58:09.473 --> 00:58:11.678
|
|
Yeah. In my fucking dorm room.
|
|
|
|
727
|
|
00:58:11.679 --> 00:58:13.317
|
|
We can't go back.
|
|
|
|
728
|
|
00:58:13.318 --> 00:58:15.190
|
|
There's no way across.
|
|
|
|
729
|
|
00:58:15.191 --> 00:58:16.800
|
|
What're we gonna do? Jump?
|
|
|
|
730
|
|
00:58:16.801 --> 00:58:18.835
|
|
Dude.
|
|
|
|
731
|
|
00:58:20.039 --> 00:58:21.409
|
|
What?
|
|
|
|
732
|
|
00:58:27.960 --> 00:58:29.191
|
|
Curt, are you sure about this?
|
|
|
|
733
|
|
00:58:29.192 --> 00:58:30.481
|
|
I've done bigger jumps than this.
|
|
|
|
734
|
|
00:58:30.482 --> 00:58:31.895
|
|
You've got a smooth run..
|
|
|
|
735
|
|
00:58:31.896 --> 00:58:34.224
|
|
and maybe a five foot
|
|
differential on the other side.
|
|
|
|
736
|
|
00:58:34.225 --> 00:58:36.105
|
|
But you've gotta give it everything.
|
|
|
|
737
|
|
00:58:36.106 --> 00:58:38.102
|
|
Curt.
|
|
|
|
738
|
|
00:58:41.483 --> 00:58:43.079
|
|
Look, you guys,
|
|
you stay in the Rambler.
|
|
|
|
739
|
|
00:58:43.080 --> 00:58:44.358
|
|
I'll get help.
|
|
|
|
740
|
|
00:58:44.359 --> 00:58:47.610
|
|
If I wipe out,
|
|
I'll fucking limp for help.
|
|
|
|
741
|
|
00:58:47.611 --> 00:58:49.790
|
|
But I'm coming back here.
|
|
|
|
742
|
|
00:58:49.791 --> 00:58:53.098
|
|
I'm coming back with
|
|
cops and choppers..
|
|
|
|
743
|
|
00:58:53.099 --> 00:58:56.575
|
|
and large fucking guns,
|
|
and those things are gonna pay.
|
|
|
|
744
|
|
00:58:58.154 --> 00:58:59.898
|
|
For Jules.
|
|
|
|
745
|
|
00:59:08.168 --> 00:59:10.348
|
|
Don't hold back.
|
|
|
|
746
|
|
00:59:10.349 --> 00:59:13.387
|
|
Never do.
|
|
|
|
747
|
|
00:59:38.630 --> 00:59:40.275
|
|
No!
|
|
|
|
748
|
|
00:59:42.227 --> 00:59:43.312
|
|
Curt!
|
|
|
|
749
|
|
00:59:43.617 --> 00:59:44.524
|
|
Oh, God!
|
|
|
|
750
|
|
00:59:49.851 --> 00:59:55.605
|
|
He hit something.
|
|
There's nothing. What'd he hit?
|
|
|
|
751
|
|
00:59:57.848 --> 00:59:59.038
|
|
Puppeteers.
|
|
|
|
752
|
|
01:00:00.514 --> 01:00:02.987
|
|
Marty was right.
|
|
|
|
753
|
|
01:00:02.988 --> 01:00:04.846
|
|
Get in the van.
|
|
|
|
754
|
|
01:00:07.387 --> 01:00:08.359
|
|
Dana.
|
|
|
|
755
|
|
01:00:12.661 --> 01:00:15.756
|
|
Marty was right.
|
|
|
|
756
|
|
01:00:34.795 --> 01:00:36.048
|
|
You're going back.
|
|
|
|
757
|
|
01:00:36.049 --> 01:00:37.767
|
|
I'm going through.
|
|
|
|
758
|
|
01:00:37.768 --> 01:00:41.296
|
|
And we'll just drive.
|
|
There's gotta be another road.
|
|
|
|
759
|
|
01:00:41.297 --> 01:00:42.874
|
|
Another way out of here.
|
|
-It won't work.
|
|
|
|
760
|
|
01:00:44.602 --> 01:00:48.413
|
|
Something will happen.
|
|
It will collapse, it will wash away.
|
|
|
|
761
|
|
01:00:48.414 --> 01:00:50.308
|
|
Then we just leave
|
|
the roads altogether.
|
|
|
|
762
|
|
01:00:50.309 --> 01:00:55.290
|
|
Drive as far as we can into the
|
|
forest and we go on foot from there.
|
|
|
|
763
|
|
01:00:56.867 --> 01:00:58.965
|
|
You're missing the point.
|
|
|
|
764
|
|
01:00:58.966 --> 01:01:03.613
|
|
Please, do not go nuts on me,
|
|
okay, Dana? You're all I've got, now.
|
|
|
|
765
|
|
01:01:07.343 --> 01:01:09.048
|
|
I'm okay.
|
|
|
|
766
|
|
01:01:09.049 --> 01:01:10.929
|
|
Good, okay, 'cause I need you calm.
|
|
|
|
767
|
|
01:01:10.930 --> 01:01:11.931
|
|
Okay, no matter what happens,
|
|
we gotta stay..
|
|
|
|
768
|
|
01:02:12.236 --> 01:02:14.211
|
|
Goddamn, that was close!
|
|
|
|
769
|
|
01:02:14.212 --> 01:02:16.014
|
|
Yeah, photo-fucking-finish.
|
|
|
|
770
|
|
01:02:16.015 --> 01:02:17.296
|
|
I don't understand.
|
|
|
|
771
|
|
01:02:17.297 --> 01:02:19.044
|
|
You're celebrating?
|
|
|
|
772
|
|
01:02:19.045 --> 01:02:22.003
|
|
They're celebrating. I'm drinking.
|
|
|
|
773
|
|
01:02:22.004 --> 01:02:23.794
|
|
But she's still alive.
|
|
|
|
774
|
|
01:02:23.795 --> 01:02:25.738
|
|
How can the ritual be complete?
|
|
|
|
775
|
|
01:02:25.739 --> 01:02:28.269
|
|
The virgin's death is optional,
|
|
as long as it's last.
|
|
|
|
776
|
|
01:02:28.270 --> 01:02:31.183
|
|
Main thing is that she suffers.
|
|
|
|
777
|
|
01:02:31.184 --> 01:02:32.687
|
|
That she did.
|
|
|
|
778
|
|
01:02:34.155 --> 01:02:36.206
|
|
It's so strange.
|
|
|
|
779
|
|
01:02:37.694 --> 01:02:39.543
|
|
I'm actually rooting for this girl.
|
|
|
|
780
|
|
01:02:39.544 --> 01:02:41.716
|
|
She's got so much heart.
|
|
|
|
781
|
|
01:02:41.717 --> 01:02:45.480
|
|
And you think of
|
|
all the pain and the..
|
|
|
|
782
|
|
01:02:45.481 --> 01:02:50.209
|
|
Tequila is my lady! My lady!
|
|
|
|
783
|
|
01:02:50.210 --> 01:02:52.879
|
|
Come on in, guys!
|
|
Come on in. You're welcome.
|
|
|
|
784
|
|
01:02:52.880 --> 01:02:56.456
|
|
Tequila!
|
|
From darkness, there is light!
|
|
|
|
785
|
|
01:04:03.766 --> 01:04:05.604
|
|
I wish that I could do what you do.
|
|
|
|
786
|
|
01:04:05.605 --> 01:04:07.843
|
|
Oh, my God.
|
|
-Yeah, it's masterful.
|
|
|
|
787
|
|
01:04:07.844 --> 01:04:11.325
|
|
I don't know.
|
|
Tonight was solid. I don't know.
|
|
|
|
788
|
|
01:04:11.326 --> 01:04:14.362
|
|
Are you kidding? Classic denouement.
|
|
When the van hits the lake..
|
|
|
|
789
|
|
01:04:14.363 --> 01:04:15.233
|
|
I screamed.
|
|
|
|
790
|
|
01:04:15.234 --> 01:04:17.783
|
|
And the water rushing in,
|
|
and the zombies..
|
|
|
|
791
|
|
01:04:17.784 --> 01:04:20.274
|
|
just think it would've
|
|
been cooler with a merman.
|
|
|
|
792
|
|
01:04:20.275 --> 01:04:22.847
|
|
Do you know if we get
|
|
the overtime bonus on this one?
|
|
|
|
793
|
|
01:04:22.848 --> 01:04:25.352
|
|
Accounting's over there. Ask them.
|
|
|
|
794
|
|
01:04:25.353 --> 01:04:27.890
|
|
I don't need to.
|
|
I already know the answer.
|
|
|
|
795
|
|
01:04:27.891 --> 01:04:28.913
|
|
I'm an intern.
|
|
|
|
796
|
|
01:04:28.914 --> 01:04:33.592
|
|
So I don't qualify for OT.
|
|
|
|
797
|
|
01:04:33.593 --> 01:04:35.815
|
|
It's funny that you like the ballet..
|
|
|
|
798
|
|
01:04:35.816 --> 01:04:40.481
|
|
because I happen to have
|
|
two tickets to your favorite..
|
|
|
|
799
|
|
01:04:42.651 --> 01:04:44.407
|
|
You knuckleheads.
|
|
|
|
800
|
|
01:04:44.408 --> 01:04:46.693
|
|
You almost gave me a
|
|
heart attack with that tunnel.
|
|
|
|
801
|
|
01:04:46.694 --> 01:04:49.420
|
|
Like I said, it wasn't our fault.
|
|
We didn't get the order.
|
|
|
|
802
|
|
01:04:49.421 --> 01:04:51.616
|
|
I'm just giving you a hard time.
|
|
|
|
803
|
|
01:04:51.617 --> 01:04:54.827
|
|
Come on. Give us a hug.
|
|
|
|
804
|
|
01:04:54.828 --> 01:04:56.999
|
|
No, seriously. That wasn't our fault.
|
|
|
|
805
|
|
01:04:57.000 --> 01:04:59.792
|
|
There was a glitch.
|
|
Power re-route from upstairs.
|
|
|
|
806
|
|
01:05:01.194 --> 01:05:03.403
|
|
What do you mean, upstairs?
|
|
|
|
807
|
|
01:05:14.585 --> 01:05:17.878
|
|
Turn the fucking music off.
|
|
|
|
808
|
|
01:05:32.749 --> 01:05:33.797
|
|
Hello?
|
|
|
|
809
|
|
01:05:33.798 --> 01:05:36.868
|
|
That's impossible. Everything
|
|
was done within the guidelines.
|
|
|
|
810
|
|
01:05:36.869 --> 01:05:38.522
|
|
The virgin's the only one..
|
|
|
|
811
|
|
01:05:38.523 --> 01:05:41.936
|
|
No. I am not doubting you.
|
|
|
|
812
|
|
01:05:45.249 --> 01:05:46.278
|
|
Which one?
|
|
|
|
813
|
|
01:06:28.419 --> 01:06:30.000
|
|
Marty.
|
|
-Hi.
|
|
|
|
814
|
|
01:06:36.493 --> 01:06:37.776
|
|
Dana, come on.
|
|
|
|
815
|
|
01:07:03.349 --> 01:07:04.699
|
|
Marty. Wait.
|
|
|
|
816
|
|
01:07:04.700 --> 01:07:06.107
|
|
We're going in the grave?
|
|
|
|
817
|
|
01:07:07.488 --> 01:07:10.524
|
|
Dana, come on!
|
|
|
|
818
|
|
01:07:26.748 --> 01:07:27.976
|
|
What is this place?
|
|
|
|
819
|
|
01:07:31.352 --> 01:07:37.235
|
|
Yeah. I had to dismember
|
|
that guy with a trowel.
|
|
|
|
820
|
|
01:07:40.323 --> 01:07:41.808
|
|
What have you been up to?
|
|
|
|
821
|
|
01:07:46.358 --> 01:07:48.387
|
|
Nobody else, huh?
|
|
|
|
822
|
|
01:07:54.668 --> 01:07:56.383
|
|
Yeah, I figured.
|
|
|
|
823
|
|
01:07:57.939 --> 01:08:00.023
|
|
You figured everything.
|
|
|
|
824
|
|
01:08:00.024 --> 01:08:01.735
|
|
Oh, not at all.
|
|
|
|
825
|
|
01:08:01.736 --> 01:08:05.225
|
|
But, I do know some stuff.
|
|
|
|
826
|
|
01:08:05.226 --> 01:08:06.856
|
|
As in..
|
|
|
|
827
|
|
01:08:11.293 --> 01:08:14.061
|
|
It's an elevator.
|
|
|
|
828
|
|
01:08:14.062 --> 01:08:18.230
|
|
Somebody sent those dead
|
|
fucks up here to get us.
|
|
|
|
829
|
|
01:08:18.231 --> 01:08:23.522
|
|
Now, there's no controls inside, but
|
|
there's maintenance overrides in there.
|
|
|
|
830
|
|
01:08:23.523 --> 01:08:26.035
|
|
And I think I can get it to go down.
|
|
|
|
831
|
|
01:08:27.297 --> 01:08:28.983
|
|
Do we wanna go down?
|
|
|
|
832
|
|
01:08:31.716 --> 01:08:33.501
|
|
Where else are we gonna go?
|
|
|
|
833
|
|
01:08:36.891 --> 01:08:40.722
|
|
Come on. Get in.
|
|
|
|
834
|
|
01:08:53.463 --> 01:08:54.201
|
|
Come on!
|
|
|
|
835
|
|
01:08:54.563 --> 01:08:56.164
|
|
Fucking zombie arm.
|
|
|
|
836
|
|
01:08:56.403 --> 01:08:57.924
|
|
Oh, shit.
|
|
|
|
837
|
|
01:11:06.706 --> 01:11:08.841
|
|
We chose.
|
|
|
|
838
|
|
01:11:08.806 --> 01:11:11.443
|
|
What? What?
|
|
|
|
839
|
|
01:11:11.444 --> 01:11:12.302
|
|
Fuck!
|
|
|
|
840
|
|
01:11:20.490 --> 01:11:26.133
|
|
All that shit we were playing with.
|
|
|
|
841
|
|
01:11:26.134 --> 01:11:28.242
|
|
They made us choose.
|
|
|
|
842
|
|
01:11:29.530 --> 01:11:32.462
|
|
They made us choose how we die.
|
|
|
|
843
|
|
01:12:11.482 --> 01:12:13.868
|
|
We saw them go down the access drop.
|
|
They have to be in one of these.
|
|
|
|
844
|
|
01:12:13.869 --> 01:12:15.303
|
|
Internal security can..
|
|
|
|
845
|
|
01:12:15.304 --> 01:12:18.777
|
|
I don't care if it's not protocol.
|
|
Are you fucking high?
|
|
|
|
846
|
|
01:12:18.778 --> 01:12:21.083
|
|
It's the fool! Do not touch the girl.
|
|
|
|
847
|
|
01:12:21.084 --> 01:12:23.253
|
|
If he outlives her,
|
|
this whole thing goes to hell.
|
|
|
|
848
|
|
01:12:23.254 --> 01:12:24.869
|
|
Take him out first.
|
|
|
|
849
|
|
01:12:24.870 --> 01:12:27.091
|
|
Cleanup says the prep team
|
|
missed one of the kid's stashes.
|
|
|
|
850
|
|
01:12:27.092 --> 01:12:30.043
|
|
Whatever he's been smoking's
|
|
been immunizing him to all our shit.
|
|
|
|
851
|
|
01:12:30.044 --> 01:12:31.636
|
|
How does that help us right now? What?
|
|
|
|
852
|
|
01:12:31.637 --> 01:12:34.880
|
|
No, if you have a confirmed kill,
|
|
take her out, too.
|
|
|
|
853
|
|
01:12:34.881 --> 01:12:35.982
|
|
There.
|
|
|
|
854
|
|
01:12:35.983 --> 01:12:37.787
|
|
3606.
|
|
|
|
855
|
|
01:12:39.231 --> 01:12:40.313
|
|
Gotcha.
|
|
|
|
856
|
|
01:12:40.314 --> 01:12:41.723
|
|
Bring 'em down.
|
|
|
|
857
|
|
01:13:00.062 --> 01:13:02.797
|
|
Step out of the elevator!
|
|
Step out of the elevator!
|
|
|
|
858
|
|
01:13:02.798 --> 01:13:05.885
|
|
Why are you trying to kill us?
|
|
- Step out! Just the girl!
|
|
|
|
859
|
|
01:13:05.886 --> 01:13:07.309
|
|
What? -Just me?
|
|
|
|
860
|
|
01:13:07.310 --> 01:13:08.216
|
|
Do it!
|
|
|
|
861
|
|
01:13:19.580 --> 01:13:20.920
|
|
Good work, zombie arm.
|
|
|
|
862
|
|
01:13:46.149 --> 01:13:47.509
|
|
You shouldn't be here.
|
|
|
|
863
|
|
01:13:50.208 --> 01:13:52.425
|
|
This should've gone differently.
|
|
|
|
864
|
|
01:13:52.426 --> 01:13:54.146
|
|
Ended more quickly.
|
|
|
|
865
|
|
01:13:54.147 --> 01:13:58.447
|
|
I can only imagine
|
|
your pain and confusion.
|
|
|
|
866
|
|
01:13:58.448 --> 01:14:00.195
|
|
But know this.
|
|
|
|
867
|
|
01:14:00.196 --> 01:14:04.517
|
|
What's happening to you
|
|
is part of something bigger.
|
|
|
|
868
|
|
01:14:04.518 --> 01:14:06.998
|
|
Something older than anything known.
|
|
|
|
869
|
|
01:14:06.999 --> 01:14:11.219
|
|
You've seen horrible things.
|
|
|
|
870
|
|
01:14:11.220 --> 01:14:14.056
|
|
An army of nightmare creatures.
|
|
|
|
871
|
|
01:14:14.057 --> 01:14:17.402
|
|
But they are nothing
|
|
compared to what came before.
|
|
|
|
872
|
|
01:14:17.403 --> 01:14:19.747
|
|
What lies below.
|
|
|
|
873
|
|
01:14:21.273 --> 01:14:25.226
|
|
It's our task to placate
|
|
the ancient ones.
|
|
|
|
874
|
|
01:14:26.679 --> 01:14:29.426
|
|
As it's yours to
|
|
be offered up to them.
|
|
|
|
875
|
|
01:14:30.885 --> 01:14:32.220
|
|
Forgive us.
|
|
|
|
876
|
|
01:14:32.221 --> 01:14:34.337
|
|
And let us get it over with.
|
|
|
|
877
|
|
01:14:34.338 --> 01:14:37.675
|
|
Come on. Go in that room.
|
|
|
|
878
|
|
01:14:59.759 --> 01:15:01.596
|
|
Army of nightmares, huh?
|
|
|
|
879
|
|
01:15:10.958 --> 01:15:12.432
|
|
Let's get this party started.
|
|
|
|
880
|
|
01:15:14.313 --> 01:15:15.210
|
|
Hold fire!
|
|
|
|
881
|
|
01:15:29.899 --> 01:15:31.091
|
|
Oh, shit.
|
|
|
|
882
|
|
01:15:46.705 --> 01:15:48.727
|
|
Go! Go! Go!
|
|
|
|
883
|
|
01:17:01.391 --> 01:17:03.143
|
|
Lead officer Truman
|
|
to security command.
|
|
|
|
884
|
|
01:17:03.144 --> 01:17:07.389
|
|
Requesting immediate reinforcements.
|
|
Code black. I repeat, code black.
|
|
|
|
885
|
|
01:17:07.390 --> 01:17:09.176
|
|
Where the fuck are you guys?
|
|
|
|
886
|
|
01:17:09.177 --> 01:17:12.886
|
|
Sector 12, down. Sector 8, down.
|
|
|
|
887
|
|
01:17:12.887 --> 01:17:15.510
|
|
Sector 3, down. Jesus Christ!
|
|
|
|
888
|
|
01:17:15.511 --> 01:17:17.801
|
|
Why aren't the defenses working?
|
|
Where's the fucking gas?
|
|
|
|
889
|
|
01:17:17.802 --> 01:17:20.248
|
|
Something chewed through the
|
|
connections in the utility shaft.
|
|
|
|
890
|
|
01:17:20.493 --> 01:17:22.241
|
|
Something which?
|
|
- Something scary!
|
|
|
|
891
|
|
01:17:55.741 --> 01:17:57.313
|
|
The north exit is blocked.
|
|
You can't go there.
|
|
|
|
892
|
|
01:18:20.457 --> 01:18:21.989
|
|
Go, go, go!
|
|
|
|
893
|
|
01:19:14.268 --> 01:19:15.230
|
|
Fuck! We're running out of time!
|
|
|
|
894
|
|
01:19:15.487 --> 01:19:16.568
|
|
It's on lockdown,
|
|
I'm trying to bypass.
|
|
|
|
895
|
|
01:19:30.105 --> 01:19:31.980
|
|
Hadley!
|
|
|
|
896
|
|
01:20:01.968 --> 01:20:04.374
|
|
Oh, come on!
|
|
|
|
897
|
|
01:20:44.622 --> 01:20:45.804
|
|
It's you.
|
|
|
|
898
|
|
01:20:48.443 --> 01:20:54.255
|
|
No, no, no. Please, please.
|
|
|
|
899
|
|
01:20:58.237 --> 01:20:59.952
|
|
Kill him.
|
|
|
|
900
|
|
01:21:08.485 --> 01:21:09.589
|
|
Okay, Dana, come on.
|
|
|
|
901
|
|
01:21:09.590 --> 01:21:11.081
|
|
Dana.
|
|
|
|
902
|
|
01:21:14.172 --> 01:21:16.658
|
|
Here. It's easier with this.
|
|
|
|
903
|
|
01:22:21.100 --> 01:22:22.873
|
|
Look at these.
|
|
|
|
904
|
|
01:22:25.605 --> 01:22:27.710
|
|
Five of them.
|
|
|
|
905
|
|
01:22:27.711 --> 01:22:29.575
|
|
What are they?
|
|
|
|
906
|
|
01:22:32.453 --> 01:22:33.753
|
|
Us.
|
|
|
|
907
|
|
01:22:33.754 --> 01:22:36.367
|
|
I should have seen it like you did.
|
|
|
|
908
|
|
01:22:38.202 --> 01:22:40.624
|
|
This is part of a ritual.
|
|
|
|
909
|
|
01:22:40.625 --> 01:22:43.549
|
|
A ritual sacrifice?
|
|
|
|
910
|
|
01:22:45.789 --> 01:22:46.933
|
|
Great.
|
|
|
|
911
|
|
01:22:46.934 --> 01:22:53.017
|
|
You tie someone to a stone, get a
|
|
fancy dagger and a bunch of robes.
|
|
|
|
912
|
|
01:22:53.018 --> 01:22:55.476
|
|
Is that that complicated?
|
|
- No.
|
|
|
|
913
|
|
01:22:55.477 --> 01:22:56.830
|
|
It's simple.
|
|
|
|
914
|
|
01:22:56.831 --> 01:22:59.545
|
|
They don't just want to see us killed.
|
|
|
|
915
|
|
01:23:02.422 --> 01:23:04.283
|
|
They want to see us punished.
|
|
|
|
916
|
|
01:23:05.644 --> 01:23:06.991
|
|
Punished for what?
|
|
|
|
917
|
|
01:23:06.992 --> 01:23:09.465
|
|
For being young.
|
|
|
|
918
|
|
01:23:15.248 --> 01:23:18.296
|
|
It's different in every culture.
|
|
|
|
919
|
|
01:23:18.297 --> 01:23:20.730
|
|
And it has changed over the years..
|
|
|
|
920
|
|
01:23:20.731 --> 01:23:23.779
|
|
but it has always required youth.
|
|
|
|
921
|
|
01:23:23.780 --> 01:23:27.107
|
|
There must be at least five.
|
|
|
|
922
|
|
01:23:28.322 --> 01:23:30.096
|
|
The whore.
|
|
|
|
923
|
|
01:23:30.097 --> 01:23:31.829
|
|
She's corrupted.
|
|
|
|
924
|
|
01:23:31.830 --> 01:23:33.470
|
|
She dies first.
|
|
|
|
925
|
|
01:23:33.471 --> 01:23:36.449
|
|
The athlete.
|
|
|
|
926
|
|
01:23:36.450 --> 01:23:39.653
|
|
The scholar.
|
|
|
|
927
|
|
01:23:40.754 --> 01:23:42.611
|
|
The fool.
|
|
|
|
928
|
|
01:23:42.612 --> 01:23:46.072
|
|
All suffer and die at the hands of..
|
|
|
|
929
|
|
01:23:46.073 --> 01:23:48.552
|
|
whatever horror they have raised..
|
|
|
|
930
|
|
01:23:48.553 --> 01:23:52.408
|
|
leaving the last, to live or die..
|
|
|
|
931
|
|
01:23:52.409 --> 01:23:54.823
|
|
.. as fate decides.
|
|
|
|
932
|
|
01:23:57.020 --> 01:23:58.588
|
|
The virgin.
|
|
|
|
933
|
|
01:24:00.112 --> 01:24:01.628
|
|
Me?
|
|
|
|
934
|
|
01:24:01.629 --> 01:24:03.686
|
|
Virgin?
|
|
|
|
935
|
|
01:24:03.687 --> 01:24:06.094
|
|
We work with what we have.
|
|
|
|
936
|
|
01:24:06.095 --> 01:24:08.898
|
|
But what if you don't pull it off?
|
|
|
|
937
|
|
01:24:08.899 --> 01:24:09.844
|
|
They rise.
|
|
|
|
938
|
|
01:24:09.845 --> 01:24:10.937
|
|
Who does?
|
|
|
|
939
|
|
01:24:12.254 --> 01:24:14.304
|
|
What's beneath us?
|
|
|
|
940
|
|
01:24:14.305 --> 01:24:15.735
|
|
The ancient ones.
|
|
|
|
941
|
|
01:24:15.736 --> 01:24:18.271
|
|
The gods that used to rule the Earth.
|
|
|
|
942
|
|
01:24:18.272 --> 01:24:22.461
|
|
As long as they accept
|
|
our sacrifice, they remain below.
|
|
|
|
943
|
|
01:24:22.462 --> 01:24:25.397
|
|
But the other rituals have all failed.
|
|
|
|
944
|
|
01:24:29.086 --> 01:24:30.505
|
|
The sun is coming up in eight minutes.
|
|
|
|
945
|
|
01:24:30.506 --> 01:24:33.889
|
|
If you live to see it,
|
|
the world will end.
|
|
|
|
946
|
|
01:24:33.890 --> 01:24:36.354
|
|
Maybe that's the way it should be.
|
|
|
|
947
|
|
01:24:36.355 --> 01:24:39.757
|
|
If you've got to kill all
|
|
my friends to survive..
|
|
|
|
948
|
|
01:24:39.758 --> 01:24:41.861
|
|
maybe it's time for a change.
|
|
|
|
949
|
|
01:24:41.862 --> 01:24:43.861
|
|
We're not talking about change.
|
|
|
|
950
|
|
01:24:43.862 --> 01:24:48.986
|
|
We're talking about the agonizing death
|
|
of every human soul on the planet.
|
|
|
|
951
|
|
01:24:48.987 --> 01:24:50.733
|
|
Including you.
|
|
|
|
952
|
|
01:24:50.734 --> 01:24:52.593
|
|
You can die with them..
|
|
|
|
953
|
|
01:24:54.481 --> 01:24:56.972
|
|
or you can die for them.
|
|
|
|
954
|
|
01:24:59.508 --> 01:25:02.165
|
|
Gosh, they're both so enticing.
|
|
|
|
955
|
|
01:25:20.370 --> 01:25:23.272
|
|
The whole world, Marty.
|
|
|
|
956
|
|
01:25:23.273 --> 01:25:25.445
|
|
Is in your hands, Dana.
|
|
|
|
957
|
|
01:25:25.446 --> 01:25:28.158
|
|
There is no other way.
|
|
|
|
958
|
|
01:25:28.159 --> 01:25:31.007
|
|
You have to be strong.
|
|
|
|
959
|
|
01:25:31.008 --> 01:25:33.585
|
|
Yeah, Dana..
|
|
|
|
960
|
|
01:25:35.923 --> 01:25:37.212
|
|
you feeling strong?
|
|
|
|
961
|
|
01:25:39.346 --> 01:25:41.197
|
|
I'm sorry.
|
|
|
|
962
|
|
01:25:45.159 --> 01:25:46.232
|
|
So am I.
|
|
|
|
963
|
|
01:26:29.340 --> 01:26:30.621
|
|
Marty..
|
|
|
|
964
|
|
01:26:35.842 --> 01:26:37.240
|
|
Marty!
|
|
|
|
965
|
|
01:27:30.444 --> 01:27:32.670
|
|
Hey.
|
|
|
|
966
|
|
01:27:35.901 --> 01:27:37.686
|
|
You know..
|
|
|
|
967
|
|
01:27:41.420 --> 01:27:43.698
|
|
I don't think Curt even has a cousin.
|
|
|
|
968
|
|
01:27:51.129 --> 01:27:53.184
|
|
How are you?
|
|
|
|
969
|
|
01:27:56.816 --> 01:27:58.585
|
|
Going away.
|
|
|
|
970
|
|
01:28:03.240 --> 01:28:04.688
|
|
I'm sorry.
|
|
|
|
971
|
|
01:28:06.619 --> 01:28:08.777
|
|
I'm so sorry I almost shot you.
|
|
|
|
972
|
|
01:28:08.778 --> 01:28:12.050
|
|
I probably wouldn't have.
|
|
|
|
973
|
|
01:28:12.051 --> 01:28:13.828
|
|
Hey, no. No.
|
|
|
|
974
|
|
01:28:15.729 --> 01:28:16.841
|
|
I totally get it.
|
|
|
|
975
|
|
01:28:30.400 --> 01:28:34.987
|
|
I'm sorry I let you get attacked by
|
|
a werewolf and then ended the world.
|
|
|
|
976
|
|
01:28:36.534 --> 01:28:37.362
|
|
No.
|
|
|
|
977
|
|
01:28:38.816 --> 01:28:40.638
|
|
Hey, you were right.
|
|
|
|
978
|
|
01:28:42.198 --> 01:28:43.863
|
|
Humanity...
|
|
|
|
979
|
|
01:28:50.622 --> 01:28:53.764
|
|
It's time to give
|
|
someone else a chance.
|
|
|
|
980
|
|
01:29:06.090 --> 01:29:08.327
|
|
Giant evil gods.
|
|
|
|
981
|
|
01:29:13.660 --> 01:29:16.509
|
|
I wish I could've seen them.
|
|
|
|
982
|
|
01:29:16.510 --> 01:29:17.967
|
|
I know.
|
|
|
|
983
|
|
01:29:20.302 --> 01:29:23.361
|
|
That would have been a fun weekend.
|
|
|
|
984
|
|
01:29:33.140 --> 01:29:55.496
|
|
Subtitled by: Freaky.
|
|
|