diff --git a/files/assets/css/main.css b/files/assets/css/main.css
index 615882a5b1..c43ec3ec56 100644
--- a/files/assets/css/main.css
+++ b/files/assets/css/main.css
@@ -6182,7 +6182,7 @@ audio, video {
 	display: inline-block;
 }
 
-.header--currency img {
+.header--currency img, .award-currency {
 	max-height: 13px;
 }
 
@@ -6867,6 +6867,10 @@ div.markdown {
 	}
 }
 
+.award-owned * {
+	vertical-align: middle;
+}
+
 .hole-banner-update-section .hole-settings-subsection {
 	margin-bottom: 1em;
 }
diff --git a/files/assets/js/award_modal.js b/files/assets/js/award_modal.js
index e0febed819..d1c5d1ffaf 100644
--- a/files/assets/js/award_modal.js
+++ b/files/assets/js/award_modal.js
@@ -178,14 +178,17 @@ function giveaward(t) {
 		},
 		() => {
 			let owned = document.getElementById(`${kind}-owned`)
-			let ownednum = Number(owned.textContent);
+			let ownednum = Number(owned.textContent) - 1;
+			owned.textContent = ownednum
+
+			let ownedblock = document.getElementById(`${kind}-owned-block`)
 			if (ownednum) {
-				ownednum -= 1
-				owned.textContent = ownednum
-				if (ownednum)
-					document.getElementById('award_price').textContent = `${ownednum} owned`;
-				else
-					document.getElementById('award_price').textContent = `Price: ${global_price} coins/marseybux`;
+				ownedblock.innerHTML = `<span>${ownednum} owned</span>`;
+				document.getElementById('award_price').textContent = `${ownednum} owned`;
+			}
+			else {
+				ownedblock.innerHTML = `${global_price} <img loading="lazy" alt="coins" class="mr-1 ml-1 award-currency" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" src="${SITE_FULL_IMAGES}/i/rDrama/coins.webp?x=6" title="Coins">/<img loading="lazy" alt="marseybux" class="mr-1 ml-1 award-currency" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" src="${SITE_FULL_IMAGES}/i/marseybux.webp?x=6" title="Marseybux">`
+				document.getElementById('award_price').textContent = `Price: ${global_price} coins/marseybux`;
 			}
 		}
 	);
diff --git a/files/templates/modals/award.html b/files/templates/modals/award.html
index d27daa047c..a71e8e0e52 100644
--- a/files/templates/modals/award.html
+++ b/files/templates/modals/award.html
@@ -25,8 +25,13 @@
 							<div data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" title="Price: {{price}} coins/marseybux - {{award.description}}" id="{{award.kind}}" data-positive="{{award.positive}}" data-nonce="{{g.nonce}}" data-onclick="pick('{{award.kind}}', {{price}}, {{v.coins}}, {{v.marseybux}})">
 								<i class="{{award.icon}} {{award.color}}"></i>
 								<div class="pt-1 award-name">{{award.title}}</div>
-								<div class="text-muted award-owned">
-									<span id="{{award.kind}}-owned">{{award.owned}}</span> owned
+								<span id="{{award.kind}}-owned" class="d-none">{{award.owned}}</span>
+								<div id="{{award.kind}}-owned-block" class="text-muted award-owned">
+									{% if award.owned %}
+										<span>{{award.owned}} owned</span>
+									{% else %}
+										<span>{{price}}</span> <img loading="lazy" alt="coins" class="mr-1 ml-1 award-currency" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" src="{{SITE_FULL_IMAGES}}/i/rDrama/coins.webp?x=6" title="Coins">/<img loading="lazy" alt="marseybux" class="mr-1 ml-1 award-currency" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" src="{{SITE_FULL_IMAGES}}/i/marseybux.webp?x=6" title="Marseybux">
+									{% endif %}
 								</div>
 							</div>
 						{% endfor %}