diff --git a/files/helpers/const.py b/files/helpers/const.py
index b9df4a556..45d07ec04 100644
--- a/files/helpers/const.py
+++ b/files/helpers/const.py
@@ -86,7 +86,6 @@ if SITE_NAME == 'rDrama':
 		"groomercord": "discord (actually a pretty cool service)",
 		"pedocord": "discord (actually a pretty cool service)",
 		"i hate carp": "i love Carp",
-		"manlet": "little king",
 		"gamer": "g*mer",
 		"journalist": "journ*list",
 		"journalism": "journ*lism",
diff --git a/files/templates/default.html b/files/templates/default.html
index a87ebf209..4e7ebdddb 100644
--- a/files/templates/default.html
+++ b/files/templates/default.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<style>:root{--primary:#{{v.themecolor}}}</style>
 		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=269">
 		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/{{v.theme}}.css?v=58">
-		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/awards.css?v=2">
+		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/awards.css?v=3">
 		{% if v.agendaposter %}
 			<style>
 				html {
@@ -36,7 +36,7 @@
 		<style>:root{--primary:#{{config('DEFAULT_COLOR')}}</style>
 		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=269">
 		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/{{config('DEFAULT_THEME')}}.css?v=57">
-		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/awards.css?v=2">
+		<link rel="stylesheet" href="/assets/css/awards.css?v=3">
 	{% endif %}
 
 	{% if request.path == '/catalog' %}