diff --git a/files/assets/css/chat.css b/files/assets/css/chat.css
index 94be9b775..71213fed5 100644
--- a/files/assets/css/chat.css
+++ b/files/assets/css/chat.css
@@ -81,7 +81,7 @@ p {
 .chat-line {
 	overflow: hidden;
 	padding: 0 10px;
-	margin: 0 0 0 27px;
+	margin: 0 0 0 15px;
 }
 
 .quote, .del {